Haj` da malo sutimo, ...

[RIZVA]

.

[idia]

Svatko je od nas sam, i što čovjek prije shvati da su svi što prolaze kraj njega tu samo za neko vrijeme, to bolje za njega. Ništa nije značilo što je neko nijem, ljudi jedan drugoga ionako ne razumiju. Oni se sukobljavaju ili uočavaju jedan drugoga, ali svatko poznaje samo sebe. Njegovi osjećaji, sjećanja i nazori odvajaju ga od drugih djelotvorno kao debela tršćana pregrada matičnu struju od muljevite obale. Kao ovi planinski vrhunci oko mene, mi gledamo jedan drugoga odvojeni dolinama, previsoki da bismo ostali neprimjećeni, a preniski da dodirnemo nebo..

J.Kosinski

"Sam sam na svetu, i niko na mene i ne misli. Svi oni koje vidim da se bogate bezocni su i tvrda srca a ja se ne osecam takvim. Mrze me zbog prirodene mi dobrote. Ah! Uskoro cu umreti bilo od gladi, bilo od tuge sto vidim da su ljudi tako surovi."

(cini mi se) jung

[sa2101]

Zazmuri se na jedno oko
Zaviri se u sebe u svaki ugao
Pogleda se da nema eksera da nema lopova
Da nema kukavicjih jaja
Zazmuri se na drugo oko

Cucne se pa se skoci
Skoci se visoko visoko visoko
Do navrh samog sebe

Odatle se padne svom tezinom
Danima se pada duboko duboko duboko
Na dno svoga ponora

Ko se ne razbije u paramparcad
ko ostane citav i citav ustane
Taj igra

[anais_nin]

[potočanka]

Od bola bih pocijepala i samo nebo krikom
al' o tebi riječ nijednu više neću reći nikom
i ponosna ko neka zaleđena rijeka
dočekaću Sunce izdaleka........

[Latina]

Dance little sister

(You've got to)
Dance little sister
Don't give up today
Hang on till tomorrow
I don't wanna hear you're late
Dance little sister
Don't give up today
Hang on till tomorrow
Don't give up your stay

[Admir_1984]

hladan kao led
ubilo me beznađe

[arzuhal]

(Džoni)
Ev ti jedan sladoled
Da beznađe bude slađe

[-danTe-]

[anais_nin]

Otvorila si dveri srca i duše sjajne
I primila me u raj čiste ljubavi tvoje,
Sa mrtvih pustolina bola i tuge tajne
Povratila me k nebu, gdje rajska milja stoje.

Ne lijem suze više, niti me misô bludi
Po nebu prošlosti davne, gdje pale nade stoje.
Snova se život rađa, snova mi nebo rudi
I blista svetim žarom čarobne slike tvoje.

Kô svježi poljski vjetrić, kô bujna gorska vrela,
Sad mi se život kreće kroz bokor mirisnih ruža;
Sve što sam željno čekô, sve što mi duša htjela -
U tebi, lijepi cvijete, blaga mi sudba pruža.

Pa neka letne pjesma krilu vječnosti tajne,
U slavu onog žara u kom nam srca stoje,
Nek čuje sreću moju nebo i zvijezde sjajne,
Sreću što sad me zgrijeva vjerom ljubavi tvoje.

- A. Š.

[anais_nin]

I've got money in my pocket,
I like the color of my hair.
I've got a friend who loves me,
Got a house, I've got a car.
I've got a good mother,
and her voice is what keeps me here.

Feet on ground,
Heart in hand,
Facing forward,
Be yourself.
I've never wanted anything.
No I've, no I've, I've never wanted anything,
so bad..(so bad).

Cardboard masks of all the people I've been
Thrown out, with all the rusted, tangled
dented GodDamned miseries!!
You could say I'm hard to hold,
But if you knew me you'd know,
I've got a good father,
And his strength is what makes me cry.

Feet on ground,
Heart in hand,
Facing forward,
Be yourself.
I've never wanted anything,
No I've, no I've, I've never
wanted anything so bad..(so bad).

I've got money in my pockets,
I like the color of my hair.
I've got a friend who loves me,
Got a house, I've got a car.
I've got a good mother,
and her voice is what keeps me here.

Feet on ground,
Heart in hand,
Facing forward,
Be yourself.

[Latina]

[RIZVA]

.

[Latina]

provincijalka

Rekli su mi da je dosla iz provincije
strpavsi u kofer snove i ambicije
Drug je studirao sa njom
pa smo se najzad sreli ona i ja

Shvatih Boze
ovo je sazvezdje za nju
Provincija

Srce stade kao dete da se otima
trazili smo se po prethodnim zivotima
Ostavih iza sebe svet
Zablude
Promasaje koji tiste
Prosto lako kao neko beznacajno pristaniste

O da mi je da se jos samo jednom zaljubim
opet bih uzeo kostim vecnog decaka
I opet bih smislio kako da prodangubim
dok ona ne sleti niz hodnik studenjaka

Gorda naspram podsmeha
i spletki poslednjih
Usamljeni galeb
iznad mora osrednjih

Reci bi sve pokvarile
samo se cutke pokraj mene stisla
Sami
Svoji
Izbeglice iz besmisla

O da mi je da se jos samo jednom zaljubim
opet bih gledao niz kej kao niz prugu
I opet bih znao da se u oblak zadubim
i cekao bi samo nju
nijednu drugu

Napisi mi pesmu, mazila se.
Nisam znao da li cu umeti.
Reci jesu moje igracke
cakle mi se u glavi kao oni sareni staklici kaleidoskopa
i svaki put mi je druga slika u ocima kad zazmurim.

Ali..

Postoje u nama neke neprevodive dubine.
Postoje u nama neke stvari neprevodive u reci.

Ne znam...

Napisi mi pesmu, molila je.
I nisam znao da li cu umeti.
Voleo sam je tako lako, a tako sam tesko to znao da pokazem.
A onda odjednom
Raspored mladeza na njenim ledjima kao tajna mapa
pokazao mi je u koje zvezde treba da se zagledam.
I tako

eto ti pesma, Ludo jedna...

[anais_nin]

Govorio sam, tjeseci:
Smrt je jekin, sigurno saznanje, jedino za sto znamo da ce nas stici. Izuzetka nema, ni iznenadjenja, svi putevi vode do nje, sve sto cinimo to je priprema za nju, priprema cim zakmecimo udarivsi celom o pod, uvijek joj blize, nikad dalje. Pa ako je jekin, zasto se cudimo kad dodje. Ako je ovaj zivot kratak prolazak sto traje samo cas, ili dan, zasto se borimo da ga produzimo jos dan ili cas. Zemaljski zivot je varljiv, vjecnost je bolja.

Govorio sam:
Zasto vam srca od straha drhte kad se u predsmrtnim mukama noge omotaju jedna oko druge? Smrt je preseljenje iz kuce u kucu. To nije nestanak vec drugo rodjenje. Kao sto prsne ljuska jajeta kad se pile potpuno razvije, tako dodje vrijeme da se rastave dusa i
tijelo. Smrt je nuznost u neizbjeznosti prelaska u drugi svijet, u kome covjek dostize svoj puni uspon.

Govorio sam:
Smrt je propadanje tvari a ne duse.

Govorio sam:
Smrt je promjena stanja. Dusa pocinje da zivi sama. Dok se nije rastala od tijela, ona je prihvatala rukom, gledala okom, slusala uhom, ali je sustinu stvari znala sama sobom.

Govorio sam:
Na dan moje smrti, kad bude nosen moj tabut,
ne misli da cu osjecati bol za ovim svijetom.

Ne placi i ne govori: steta, steta.
Kada se mlijeko pokvari, veca je steta.

Kad vidis da me poloze u grob, ja necu nestati.
Zar mjesec i sunce nestanu kad zadju?

Tebi se cini smrt, a to je radjanje.
Grob ti se cini tamnica, a dusa je slobodna postala.

Koje to zrno ne nikne kad se stavi u zemlju?
Pa zasto da sumnjas u zrno covjekovo?

Govorio sam:
Budi zahvalan, dome Davudov. I reci: dosla je istina. Dosao je cas. Jer svako kruzi svojom putanjom do odredjenog roka. Stvara vas Bog u utrobama majki vasih, pa vas iz jednog oblika u drugi pretvara, u tami trostruko neprozirnoj. Ne tugujte, radujte se raju koji vam je obecan. O robovi moji, nema za vas straha danas, i necete biti zalosni. O smirena duso, vrati se gospodaru svome zadovoljna, jer je on tobom zadovoljan. Udji medju robove moje, udji u moj dzenet.

Govorio sam tako, bezbroj puta…
- M.S.

http://www.youtube.com/watch?v=hm8JoMhgjRw

[RIZVA]

.

[anais_nin]

4JP

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you

Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I'm glad to go

Death is no dream,
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

[K.M.]

Ja nisam loš
Ja bih da se smijem još
Boli jako kad si prazan
Kada te obliva znoj hladan
Kada nikog nema pored tebe
Kada bi nečim da napuniš sebe
Hajde reci učinit cu sve
Samo ovo nek prestane

[anais_nin]

Ne boj se, nisi sam! Ima i drugih nego ti
koji nepoznati od tebe žive tvojim životom,
I ono sve što ti bje, ču i što sni
gori u njima istim žarom, ljepotom i čistotom.

Ne gordi se! Tvoje misli nisu samo tvoje! One u drugima žive.
Mi smo svi prešli iste puteve u mraku,
mi smo svi jednako lutali u znaku
traženja, i svim jednako se dive.

Sa svakim nešto dijeliš, i više vas ste isti.
I pamti da je tako od prastarih vremena.
I svi se ponavljamo, i veliki i čisti,
kao djeca što ne znaju još ni svojih imena.

I snagu nam, i grijehe drugi s nama dijele,
i oni su naši sami iz zajedničkog vrela.
I hrana nam je duše iz naše opće zdjele,
i sebični je pečat jedan nasred čela.

Stojimo čovjek protiv čovjeka, u znanju
da svi smo bolji, međusobni, svi skupa tmusa,
a naša krv, i poraz svih, u klanju,
opet je samo jedna historija duša.

Strašno je ovo reći u uho oholosti,
No vrlo sretno za očajničku sreću,
da svi smo isti u zloći i radosti,
i da nam breme kobi počiva na pleću.

Ja sam u nekom tamo neznancu, i na zvijezdi
dalekoj, raspreden, a ovdje u jednoj niti,
u cvijetu ugaslom, razbit u svijetu što jezdi,
pa kad ću ipak biti tamo u mojoj biti?

Jer sam ipak ja, svojeglav i onda kad me nema,
ja sam šiljak s vrha žrtvovan u masi;
o vasiono! ja živim i umirem u svijema;
ja bezimeno ustrajem u braći.

- Tin Ujević

http://www.youtube.com/watch?v=8srgfw7GDkM

[RIZVA]

.

[anais_nin]

[anais_nin]

http://www.youtube.com/watch?v=vQVeaIHWWck

[RIZVA]

.

[anais_nin]

I walk barefoot where the water drowns the sand
with you no longer here to hold my hand

I let go
I let go

The ocean makes my swelling heart feel small
With the sounds it makes, you won't hear it if I call
I let go
I let go

There's a breeze in the air
There's a boat anchored out here
There's a calm under the waves so I choose to sink

Your skin protected me from sunbeams
Your hands made sure I'd stay intact
I let go
I let go

You were always there to walk me home
With you not here, the streets I roam
I let go
I let go

There's a breeze in the air
There's a boat anchored out here
There's a calm under the waves as I choose to sink
With your voice in my head
I would float here instead
But there's a calm under the waves
So I choose to sink

I'm tired now
I'll see you when I wake up
I've heard it's pretty where you are
I let go
I let go
There's a breeze.

http://www.youtube.com/watch?v=s-5l_Xh3Mwg

[HAVANA]

Da sam ja netko
pozvao bih sve dječake
dao bih im igračke i
pustio ih da se cijeli dan
igraju i jure

Radili bi divne stvari
prekratki bi bili dani
voljeli bi svoje škole djaci
da sam ja netko

SVIM MAJKAMA BIH IZBRISAO BORE
UČINIO DA OČEVI IH VOLE
DAVNU LJUBAV DA IM VRATE
I DA MIRNO ŽIVE SVOJE SATE
DA SAM JA NETKO

Ne bi,ne bi ljudi život proklinjali
sve bi ruže poklanjali
kako bi se živjelo i kako bi se voljelo
i kako bi dobro bilo
da sam ja netko