lady midnight wrote:ja bih se u potpunosti slozhiladawn_upon_dawn wrote:jah, rekni mu da je osnovica standardnog jezika istocnohercegovacko narjecje
:D:D pa da vidim sta ce kazati
dzhaba ja vazda trubim bosancima
ovo ja da malo zakompliciram stvar, hihihihi
kliknuh osamdeset puta pa mi jos pade linkdanas wrote: pa kazace da je to oduvijek bila srpska sveta zamlja
yamio ga Vuk 
shto, je li tamo srez?danas wrote:odluci seAhmmed wrote:
Još ako se toj standardizaciji doda i govor u nekoliko zapadnosandžačkih općina....
:D Ma ja ovo, glede Vukadanas wrote:odluci seAhmmed wrote:
Još ako se toj standardizaciji doda i govor u nekoliko zapadnosandžačkih općina....
Službeni jezici: bosanski, srpski i hrvatski??!! Upitah za ovaj hrvatski, objašnjenje više nego cool: Imaju doktora Hrvata,( inače jedinog stanovnika ove općine hrvatske nacionalnosti) pa da se čovjek ne osjeća zapostavljeno 
eh shto ti je reci sandzhachka tolerancijaAhmmed wrote:Ma ja ovo, glede Vukadanas wrote:odluci seAhmmed wrote:
Još ako se toj standardizaciji doda i govor u nekoliko zapadnosandžačkih općina....
Moja abla, na zgradi općine Tutin, koja ni pod razno ne pripada pomenutim zapadnosandžačkim općinama, lijepo piše i općina Tutin (latinicom) i opština Tutin (ćirilicom)
:D Protestiram zbog izostavljanja Vratnika iz sarajevskih slavenskih toponimabasta sljezove boje wrote:ima negdje na netu bas diskusija o tome da je knjizevni hrvatski ustvari bosanski
a srpski dodje nesto kao bosanski ali sa puno vise grecizama (zejtin, hiljada, talas) i turcizama (sokak, astal, caksire). U Sarajevu su imena dijelova grada slavenska - Kosevo, Nahorevo, Marijindvor, Grbavica, Hrasno, ... talijanska - Dariva, ... a u Beogradu turska - Kalemegdan, Tasmajdan, Karaburma, Topcider
lady midnight wrote:eh shto ti je reci sandzhachka tolerancijaAhmmed wrote:Ma ja ovo, glede Vukadanas wrote: odluci se
Moja abla, na zgradi općine Tutin, koja ni pod razno ne pripada pomenutim zapadnosandžačkim općinama, lijepo piše i općina Tutin (latinicom) i opština Tutin (ćirilicom)
nego kako se kazhe Tutin na hrvatskom?
aj majkooooooooobasta sljezove boje wrote:Tutin se ne prevodi ali se Novi Pazar na srpskom zove "Novo Trgoviste"
:D:D kad vidi ovo 
:D iliti Nova Tepa, po mostarski :DVratnik, Bistrik, ... sve slavenske rijeci za razliku od Dorcola, Terazija, Surcina ...Ahmmed wrote:Protestiram zbog izostavljanja Vratnika iz sarajevskih slavenskih toponimabasta sljezove boje wrote:ima negdje na netu bas diskusija o tome da je knjizevni hrvatski ustvari bosanski
a srpski dodje nesto kao bosanski ali sa puno vise grecizama (zejtin, hiljada, talas) i turcizama (sokak, astal, caksire). U Sarajevu su imena dijelova grada slavenska - Kosevo, Nahorevo, Marijindvor, Grbavica, Hrasno, ... talijanska - Dariva, ... a u Beogradu turska - Kalemegdan, Tasmajdan, Karaburma, Topcider
lady midnight wrote:aj majkooooooooobasta sljezove boje wrote:Tutin se ne prevodi ali se Novi Pazar na srpskom zove "Novo Trgoviste"
ja ono upitah iz zahebancije, jer kontam da se lichna imena i imena gradova valjda ne prevode
dobro pa ga nisu nazvali Nova Pijaca
I čuj, ne prevode: Foča -Srbinje, Donji Vakuf-Srbobran, Skender Vakuf- Kneževo, Bosanski Novi-Novi Grad, Sarajevo-Srpsko Sarajevolady midnight wrote:aj majkooooooooobasta sljezove boje wrote:Tutin se ne prevodi ali se Novi Pazar na srpskom zove "Novo Trgoviste"
ja ono upitah iz zahebancije, jer kontam da se lichna imena i imena gradova valjda ne prevode
dobro pa ga nisu nazvali Nova Pijaca
eh, ahmo...Ahmmed wrote:I čuj, ne prevode: Foča -Srbinje, Donji Vakuf-Srbobran, Skender Vakuf- Kneževo, Bosanski Novi-Novi Grad, Sarajevo-Srpsko Sarajevolady midnight wrote:aj majkooooooooobasta sljezove boje wrote:Tutin se ne prevodi ali se Novi Pazar na srpskom zove "Novo Trgoviste"
ja ono upitah iz zahebancije, jer kontam da se lichna imena i imena gradova valjda ne prevode
dobro pa ga nisu nazvali Nova Pijaca
a kalemegdan i tashmjadan ostashe nepometeni :D Valjda gore, jača krvlady midnight wrote:eh, ahmo...Ahmmed wrote:I čuj, ne prevode: Foča -Srbinje, Donji Vakuf-Srbobran, Skender Vakuf- Kneževo, Bosanski Novi-Novi Grad, Sarajevo-Srpsko Sarajevolady midnight wrote: aj majkooooooooo
ja ono upitah iz zahebancije, jer kontam da se lichna imena i imena gradova valjda ne prevode
dobro pa ga nisu nazvali Nova Pijaca
jah, znaju zavitlati lingvistichkom "metlom" na nashem terenu
kao recimo jastuk i pasulj -- drevni serBski nazivi, koje su turci bezocno ukrali od srba Ahmmed wrote:Valjda gore, jača krvlady midnight wrote:eh, ahmo...Ahmmed wrote: I čuj, ne prevode: Foča -Srbinje, Donji Vakuf-Srbobran, Skender Vakuf- Kneževo, Bosanski Novi-Novi Grad, Sarajevo-Srpsko Sarajevo
jah, znaju zavitlati lingvistichkom "metlom" na nashem terenu
shto me slatko nasmija pred spavanje 
A sta ako neko pomisli da si iz istocne Bosne?basta sljezove boje wrote:cuj, ja nemam problem ako neko misli da sam Romkinja, Albanka, Bosnjakinja ... ali Srpkinja mi je uvreda ... kod tebe u Zavidovicima je eto drugacije_BosanaC wrote:basta sljezove boje wrote: upravo sam u Zagrebu i vec sam imala neprijatnosti zbog svog govora ... sto je najgore odmah te etiketiraju kao Srbina/Srpkinju ... sasvim je jasno da cu se truditi ubuduce govoriti hrvatski ... onaj sa HRT-a
Ma, hajde što su zločesti Turci otimali riječi iz srBskog jezika,već postoji priča da su , bilesi, vranjansku nošnju, teleportirali u Anadolijudanas wrote:jednom sam slusala like iz BG kako prica -- sav ozbiljan -- o rijecima koje su turci pokupili iz srBskog i 'uvezli' u svoj jezik
tako da mi se cini da u tome lezi misterija i dalje prisutnih imena kalemegdan i tasmajdan -- to su UVEK bila drevna serBska imena
Pa da ne bi Koštane, ne bi se ni za dimije znalo O kuhinji da ne pričamo: Ako nisu baš sve od Srba ukrali, onda su od Grka selam Yenipazar, opet ti turski pricas pa te niko ne razumijeenes-s wrote:dawn_upon_dawn, pošto si sve napisala, sada samo čekam da na temi o visini plate, napišeš i taj detalj, pa da vidimo šta ćemo za miraz, i to je to.
