SLOBODAN MILOŠEVIĆ - DIKTATURA TELEFONOM
SLOBODAN MILOŠEVIĆ, srpski diktator i nikada osuđeni ratni zločinac, tokom svoje vladavine nije ostavio previše pisanih dokumenata koji bi svjedočili o njegovoj potpunoj gvozdenoj kontroli nad svakim segmentom srbijanskog društva i države; srećom, uslovno rečeno, po buduće istraživače jugoslovenske i srpske historije s kraja prošlog vijeka, ostali su arhivirani telefonski razgovori srbijanskog vožda sa njegovim potčinjenima koji plastično ilustriraju kako se oblikovalo srbijansko srpsko javno mnijenje
MILOŠEVIĆ - CLINTONU: “Predsedniče, tako Vas je lepo čuti”
Knjiga u kojoj su sakupljeni presretnuti razgovori Slobodana Miloševića koje je on vodio sa svojim najbližim saradnicima u periodu od 1995. do 1998. godine izaći će u Beogradu krajem ove nedelje, u izdanju Blica. Tajni transkripti presretnutih razgovora Slobodana Miloševića uvode čitaoca u čudnovato pozorište u kući tadašnjeg vladara Srbije. Slobodan i Mirjana Marković sve vrijeme funkcionišu kao uigrani tim koji vedri i oblači medijima, narodom i državom. Međutim, ova knjiga otkriva frapantnu krhkost Miloševićeve vlasti u “istorijskom trenutku”. Opsjednut brojnim problemima, Milošević se nemoćno nervira, vrijeđa, kočijaški psuje “svoje verne sluge”. Istovremeno krug saradnika s kojima telefonski pokušava da trajno upropaštene “stvari” dovede u red je zapanjujuće mali. Brojevi telefona koje Milošević najčešće poziva pripadaju članovima njegove porodice i najbližim saradnicima Hadži Draganu Antiću, tadašnjem glavnom i odgovornom uredniku Politike, i Milanu Milutinoviću, tadašnjem predsjedniku Srbije. Naše novine će u dva nastavka objaviti najzanimljivije dijelove ove knjige.
“DOSTA JE NARODU BOSNE, U PIČKU MATERINU!
Razgovor Slobodana Miloševića i Dragana Hadži Antića, glavnog urednika “Politike”, kome zamjera na previše tekstova o Bosni, a premalo o privrednom uzletu i optimizmu.
(4.1.1996. godine)
Milošević: Halo?
Antić: Dobro veče!
Milošević: Zdravo!
?ntić: Kako ste?
Milošević: Pa evo, dobro.
Antić: Jel’ ima nešto novo?
Milošević: Nema ništa specijalno novo, ali sam hteo da ti sugerišem.
Antić: Kažite…(…)
Milošević: To sve Bosna, pa Bosna, Bosna. To mirno, umereno.
Antić: Jeste.
Milošević: Ako, ima neki događaj, malo, kratko.
Antić: Da, da.
Milošević: Ništa drugo, pa samo da vidimo.
Antić: Pa, jeste!
Milošević: Naravno, ali ne treba da bude tekst veći iz Bosne da li se negde vrabac posro na banderu.
Antić: Slažem se, slažem se!
Milošević: Jebem mu mater, mislim.
Antić: Slažem se, slažem se! To je tačno, to je tačno apsolutno! Ali, pa dobro. Mislim, vi to, to treba držati onako informativno, što bi se reklo. Informativno, bez buke.
Milošević: Informativno, ali u drugom planu.
Antić: Naravno.
Milošević: U prvom planu treba da idemo malo da forsiramo ovu našu privredu i drugu, da malo idemo u razvoj, malo optimizam u pogledu razvoja… i tako dalje.
Antić: Apsolutno!
Milošević: Malo uspešna preduzeća, plan za ovo, plan za ono...
Antić: Jasno, jasno, jasno.
Milošević: Dosta je narodu Bosne, u pičku materinu!
Antić: Slažem se.
Milošević: Treba gledati da se stvarno ne širi mržnja. Sve nešto “pa Hrvati, pa Muslimani”. To treba izbaciti jednostavno!
Antić: Jeste, jeste, ali vidimo ovo, Hrvati najavljuju da dolazi kao njihov Granić.
Milošević: Pa treba da dođe Granić! Pa nećemo da ga dočekamo s tim što ćemo da pljujemo po Hrvatima.
“JAKO MI JE DRAGO DA STE VI LIČNO PODSTAKLI MIR NA BALKANU”
(13.1.1996. godine)
Razgovor predsjednika Sjedinjenih Američkih Država Billa Clintona sa Slobodanom Miloševićem. Razgovor je vođen na engleskom jeziku.
Clinton: Halo, gospodine predsedniče, kako ste?
Milošević: Ja sam dobro, predsedniče Clinton, drago mi je da vas čujem.
Clinton: Lepo je čuti vam glas. Upravo završavam izveštaj za danas i, kao što znate, bio sam u regionu i posetio sam trupe u Mađarskoj i Tuzli, mislim da je to dobar početak. Vreme je bilo loše, pa sam morao da otkažem neke stvari koje sam želeo da uradim. Poseta trupama je bila dobra, i u diplomatskom delu i u vezi sa saradnjom od koje očekujemo sve dobro.
Implementacija će zaista da bude veliki izazov ne samo za Srbe i za probleme između Muslimana i Hrvata. Mislim da treba da radimo i na sigurnom smo tragu. Mislim da su lokalne vođe, uključujući i gradonačelnika Banjaluke, dobro rekli i hvala vam za vašu ulogu u tome. Znam da ste imali kontakt sa... Smithom i generalom Joulwanom i to je dobra stvar. Mi možemo doći do rešenja problema koji se pojavljuju i, ako radimo zajedno na primeru kao Sarajevo, mislim da ih možemo rešiti i mislim da ćemo uvek biti u dogovoru da ne želimo da prekinemo pregovore... i imaćemo obzira na stvarnu situaciju. Moram naglasiti još dve stvari. Znam da će sekretar Cristopher posetiti Beograd početkom idućeg meseca i to će da bude vrlo značajna poseta koja može da nadogradi naše odnose. Još jedna stvar, znam da sigurno znate da priča kao što je period, to je kao mogućnost koja je ostala, da su ljudi zakopavani u minskim poljima. To je drugo zbog čega su Amerikanci odgovorni za mnoga pitanja koja će biti postavljena za uništavanje dokaza o telima u rudnicima. Molim vas da učinite sve što možete da ne dođe do konflikta. Ja uporno radim da dokažem ljudima da trupe UN-a nisu imale nadzor nad ljudskim pravima u nekim gradovima. Meni je bitno, jer svuda u svetu ima incidenata i mi ne želimo da naudimo miru. Svako aktiviranje rudnika i pokušavanje uništavanja kostiju i nečeg drugog može nauditi miru. Želim samo da učinite šta možete da se omogući pristup rudnicima i da ne bude namere da se to uništi. To je u predelu gde su Amerikanci i Britanci i oni će to učiniti. Pokušavaj stavljanja tih rudnika van kontrole bi se tretirao kao međunarodni incident koji ima nameru da uništi proces ustanovljavanja onoga što je u rudniku. Veoma sam vam zahvalan i mislim da ćemo sarađivati i želim vam dobar razgovor sa Cristopherom sledećeg meseca.
Milošević: U redu, gospodine Clinton, jako mi je drago da ste imali uspešan put u Bosnu i vrlo je simbolično i od velike važnosti da ste vi lično podstakli mir na Balkanu i direktno dalje mir i u Evropi. Veoma sam srećan zbog tog uspeha. Verujem da ćemo imati kompletni uspeh u realizaciji mirovnog plana i želim da vas uverim da sav narod u RS-u u BiH podržava mir u nadi da će to biti nabolje u realizaciji celog Dejtonskog sporazuma i ne moramo izmeniti nijednu stvar u Dejtonskom sporazumu (...)
Clinton: Hvala, gospodine predsedniče!
Milošević: Hvala, predsedniče Clinton, srećan put!
Clinton: Do viđenja!
„LEP, BOGAMI, DUG RAZGOVOR”
Razgovor Slobodana Miloševića sa šefom njegovog kabineta Goranom Milinovićem.
(13. 1. 1996. 20:45h)
Milošević: Razgovor sa Clintonom, bogami, poprilično dug razgovor i poprilično sadržajan.
Milinović: Nestrpljiv sam da vas čujem i sve kažem da li je moguće da toliko traje razgovor.
Milošević: Vrlo dug razgovor, ali bio je vrlo lep, vrlo srdačan razgovor i o važnim pitanjima, mogu ti reći. Međutim, šta znam šta bi mi sad mogli da kažemo, ja ne znam šta si ti napisao.
Milinović: Evo, ja imam nešto.
Milošević: 'Ajde, kaži.
Milinović: „U toku večerašnjeg leta nad Balkanom, predsednik Clinton pozvao je predsednika Slobodana Miloševića, da kažem, u dužem telefonskom razgovoru koji je protekao, koji je tom prilikom vođen, predsednici Clinton i Milošević izrazili su zadovoljstvo napretkom u provođenju mirovnog sporazuma i izrazili obostranu ličnu spremnost da se založe za uspešno okončanje procesa stabilizacije u regionu."
Milošević: To ti je sve?
Milinović: To mi je sve što sam pripremio.
Milošević: Jeste, malo je siromašno, ne znam šta bi još rekli.
Milinović: Hajde, još malo.
Milošević: Šta znam šta bi mogli još toga da kažemo... Ja sam pokrenuo ovo, rekao sam mu da smatram da bi bilo jako važno da on ubrza proces pune normalizacije odnosa između Jugoslavije i Amerike i tako. Ne znam da l' da to vezujemo za telefonski razgovor.
Milinović: Što da ne.
Milošević: Znam, ali ne znam kako bi to ovaj...
Milinović: Istaknuta je i obostrana spremnost ili da kažemo raspoloženje i zajednička, zajedničko očekivanje?
Milošević: Da kažemo da je naglašena, i kako sam reko, „naglašena saglasnost u pogledu brze normalizacije odnosa između Jugoslavije i Sjedinjenih Država"... Ma, ne treba za telefonski razgovor uređivati neke specijalne stvari. 'Ajde, pročitaj mi još jedanput šta si ti napisao. (...)
Milinović: Znači... (ponavlja celokupni tekst saopštenja)
Milošević: Da se zajednički radi na tome i tome.
Milinović: „Da se zajednički radi na uspešnom okončanju procesa stabilizacije u regionu".
Milošević: Je l' to sve?
Milinović: To bi onda bilo sve.
Milošević: Dobro, daj to tako i OK.
Milinović: Sad ću to pročitati Tanjugu i ponaosob Struji (Hadži Antiću, direktoru „Politike”, op.a.).
Milošević: Važi.
Milinović: Znači, može evo još jednom.
Milošević: Ne treba da mi čitaš još jednom, sastavio si to.
„PA ZAR TAKO DA ISPLJUJETE CLINTONA, BOG VAS JEBO?! KAO DA JE ZLOČINAC I UBICA!?”
Razgovor Slobodana Miloševića s Milanom Milutinovićem o vrlo negativnim odjecima Clintonove posjete u srpskim medijima.
(14. 01. 1996. 11:19h)
Milošević: Jesi ti ... ovo oko Clintonove posete?
Milutinović: Kako da nisam brifovo?
Milošević: Pa, svi pišu kako je otputovo za Zagreb, umesto da kažu...
Milutinović: Kako da ne, brifovo sam. Zbog toga sam ih i zvao, pa sam im reko ako bude ovo... Jedino koga nisam našao, našao sam Milanovića (direktora Televizije Srbije, op. a.) tek noćas. A ove sam našao pre toga, i Kesera koji zamenjuje ovoga i ovoga...
Milošević: Jedini Milanović nije pravio greške. Inače, mogu da ti kažem da „Politikin” komentar u vezi s Clintonovom posetom je katastrofalan.
Milutinović: Ja sam razgovarao sa Strujom, na vreme i razgovarao sam...
Milošević: Ma kakvi, bre, ispljuvaše Clintona, bog te jebo, kao da je najveći zločinac i ubica do sada prema nama.
Milutinović: Nisam čitao Politiku danas.
Milošević: Kako je došao da se slika, kako je došao da zabašuri Vijetnam što nije služio, i Watergate i onaj... i tako dalje.
Milutinović: Svašta!
Milošević: Mislim, to je stvarno nedopustivo.
Milutinović: A lepo sam mu objasnio.
Milošević: Jebi ga, ali takve stvari kao što su krupni spoljno-politički događaji moraju da se preciziraju s novinarima.
Milutinović: Pa, precizirao sam, jedino da im čitam novine.
Milošević: Odjeci u našoj štampi su krajnje negativni, mislim ovaj komentar „Politike”, krajnje je... Inače se to, to je diverzija, bog te jebo!
Milutinović: Pa, jeste.
Milošević: Pa, kako ga nije sramota to da uradi!?
Milutinović: Jeste, ja sam im sve rekao na vreme i normalno... Sve detaljno.
Milošević: Rekao sam ti da kažeš „dolazi da poseti trupe", ne ide u Sarajevo ni u Zagreb, a usput na aerodromu kad se sreće, to nije poseta.
Milutinović: Jeste, jeste.
Milošević: Kaže, „otputovo za Zagreb". On je otputovo za Vašington preko Zagreba.
Milutinović: Pa da, samo svratio. Sve sam, Slobo, to rekao.
Milošević: Nije ni svratio, nego je promenio avion!
Milutinović: Jeste, sve sam to rekao. Problem je što oni ne čitaju sopstvene novine.
Milošević: Nije zaslužio tako da ga pljuje Politika, pička im lepa materina! Pa kako mogu tako?!
Milutinović: Ne kontrolišu sopstvene novine, ja ti kažem. Oni su svi po kafanama.
Milošević: Dobro, nemoj mi to objašnjavati. Ja te molim da ti svoj deo posla obaviš.
Milutinović: Važi, važi.
„SRAMOTA LISTA POLITIKA”
Razgovor Slobodana Miloševića s Draganom Hadži Antićem oko spornog članka o Clintonovoj posjeti Bosni objavljenog u „Politici”.
(14. 01. 1996. 11:29)
Milošević: Jesi čitao Politiku danas?
Antić: Ne, nisam, zato što, ovo oko Tuzle nešto?
Milošević: Slušaj, bre, pa to je sramota! Ja znam da ti ne čitaš svoje novine, ali, bre, krupne stvari kao što je boravak američkog predsednika u regionu i tako dalje ne možeš da pustiš da svaka šuša, bog te jebo, radi šta hoće! Što je najgore, „Politika” se smatra zvaničnim mišljenjem Jugoslavije i tako dalje. Pa zar tako da ispljujete Clintona, bog vas jebo?! Zašto da ga ispljujete? Prvo, nije zaslužio uopšte da bude ispljuvan, naprotiv - došao je u najboljoj nameri. Drugo, kako sme „Politika” to da napravi?
Antić: Mislite da ga je ispljuvao?
Milošević: On ga nije ispljuvao, on ga je zgazio, bog te jebo! Da je došao tu da slika, da je došao da zabašuri što je bio dezerter iz Vijetnama, da je došao da zabašuri što je bio, što ima aferu u Vajt... Da je došao najcrnje i najgore stvari da uradi, bog te jebo!
Antić: Da.
Milošević: Jeste vi normalni, bog vas jebo?! 'Oću ja da gradim, a vi svi razgrađujete šta god stignete, da pljujete po svemu i da šutirate?!
Antić: Stvarno ne znam.
Milošević: Mislim to, veruj mi, to je događaj bez presedana!
Antić: Da.
Milošević: Da se tako ispljuje američki predsednik za pozitivnu stvar koju radi. Pa jebo vas bog, niste ga ispljuvali tako kad je bilo bombardovanje!
Antić: Da, da.
Milošević: A posle mi pričaš kako vi podržavate politiku mira. Jebete majku Clintonu koji je došao u region upravo zbog toga.
Antić: Da, znam.
Milošević: Mislim, kakve su ... tekst, bog te jebo?! I to na drugoj strani gde je cela spoljna politika u „Politici”.
Antić: Da. Sad šta da radimo, eto.
Milošević: Ništa, napravite komentar kako treba!
Antić: Evo sad, ja ću danas da napravim. Sad ću ja da napravim oko ove posete njegove. I to je sve što je bilo, vezano za ovo. Povodom ovoga oko Bosne i to sve, da je ovo bilo izuzetno pozitivno. Ja ću danas to da napravim.
Milošević: Znam, ali ne, sve je bilo izuzetno pozitivno, nego njegov dolazak demonstrira značaj koji Amerika daje miru na Balkanu.
Antić: Jasno. (...)
Milošević: Vi uzmete, pa ga ispljujete, ama znaš, onako. Nema nijedna dobra reč, samo psovke. I još on, u stvari, dolazi tu da se krevelji. (...) To vam je sve rekao, ovaj, Milutinović. Ni to niste hteli da uvažite.
Antić: Ne, to je bila Tanjugova formulacija.
Milošević: Ne interesuje mene Tanjugova formulacija!
Antić: Da, mi smo...
Milošević: Zašto onda se s vama razgovara, ako vi onda ne... Pustite na jedno uho, na drugo izađe. (...) Vidim po novinama... „Oslobođenje” sarajevsko pita se što nije došao u Sarajevo, pljuju ga Muslimani. I sad pljuju ga Muslimani, ali, naravno, šampion u pljuvanju Clintona u ovoj štampi je danas „Politika”.
Antić: Mmmmm, da. Ja ću danas da napravim ovaj komentar u ovom smislu što ste rekli.
Milošević: Stvarno sramota. Ja te molim ubuduće: čitaj, bre, te novine, majku mu jebem!
Antić: Hoću, nema problema.
Milošević: Pročitaj, pa da vidiš to sranje kako je napisano.
Antić: Hoću.
Milošević: Sramota, stvarno sramota. 'Ajde važi, zdravo!
Antić: Dobro, prijatno!
„NEKA ME MILANOVIĆ SKINE VIŠE, BRE, SA OVIH VESTI. JEBEM MU MAJKU, SMUČIO SAM SE SAM SEBI!”
Razgovor Slobodana Miloševića i njegove supruge Mire Marković s kćerkom Marijom.
(31. 12. 1995. 17:30h)
Milošević: Zdravo, sine!
Marija: Zdravo, tajkice!
Milošević: Evo, došli smo malo da se odmorimo da spavamo, pa da nam daju vezu. Ti nećeš više da ideš od kuće?
Marija: Ne.
Milošević: Marija, kaži, molim te, Struji (Hadži Antiću) pošto on zna onog Dragana Milanovića sa televizije da ga nađe da me skine više, bre, sa ovih vesti; kako me list ruski neki proglasio, jedan od ličnosti u svetu. Jebem mu majku, smučio sam se sam sebi!
Marija: Baš je to lepo.
Milošević: Nemoj, molim te, dosta je! Samo mi kvari raspoloženje kad gledam Dnevnik. Kaži, bre, dosta je! Neka puštaju Novu godinu, nek' idu u pičku materinu sa mnom! Mislim, dosadio sam i Bogu i ljudima, a sebi samom najviše.
Marija: Važi, srce moje, meni nisi! (cmok!)