MuaDib wrote:Problem bosanskog jezika nije u stavu srpskog i hrvatskog establišmenta, nego u tome što danas bosanski jezik brane nepismena lica.
Bosanski jezik je prema lingvistima nasljednik bosanskohercegovačkog književno jezičkog izraza srpsko-hrvatskog jezika.. Međutim, u ratnoj i postratnoj BiH problem nije u jeziku, nego u etničkoj ideologizaciji jezika. U kojoj smo imali prvo Karadžićev eksperment s nametanjem ekavice BH Srbima, zatim "endehaziju" jezika BH Hrvata i naposljetku s prizvukom bošnjačkog nacionalizma, arhaizaciju i kroatizaciju bosanskog jezika, Takva jezička politika je nakon ekspanzije, doživjela zamor i išćezla iz društveno-političkog diskursa, ukinuta je ekavica u RS, Hrvati su umanjili sa novogovorom, a unutar bosanskog jezika došlo je do otpora njegovom friziranju. U svim institucijama ravnopravno se koriste i bosanski, i hrvatski, i srpski jezik, sa takvom nominacijom. Održano je proteklih godina i nekoliko lingvističkih konferencija, na kojima je na naučnoj bazi usvojeno i nekoliko smjernica u jezičkoj politici. U međuvremenu je došlo do nominacije crnogorskog jezika, što je podržano u lingvističkoj zajednici izuzev srpske.
Međutim, zadnjih 4- 5 godina ponovo se počinje aktuelizirati pitanje jezika u RS, uz potpunu nesposobnost politike da riješi problem. I što je najgore, nije problem u režimu Milorada Dodika, koliko je problem u nesposobnosti bošnjačke politike da se hladne glave suprostavi ovoj negaciji. A izvor takvog stava je stalno miniranje pojedinih bošnjačkih krugova da dođe do konsenzusa unutar nominalne bosanske jezičke zajednice. Indikativno je da ti krugovi negiraju Institut za bosanski jezik, a na drugoj strani se sablažnjavaju nad stanjem bosanskog jezika u RS. A izvor cjelokupne problematike jeste uzimanje arhaičnog i turkofonskog nacionalnog imena - Bošnjak, kao isključivo nacionalnog imena bosanskih Muslimana. Prihvatanjem tog okvira, iako je svaka polemika uzaludna, stvoren je problem oko nominacije samog jezika. Na to se još nakalemila teza o temeljnom i autohtonom narodu, čiji ideolozi upravo koriste bosanski jezik za dokazivanje svojih teza, koje nisu u dosluhu sa samom prirodom Bosne kao zemlje. Takvi pametnjakovići su u trajnom sukobu sa lingvistima bosanskog jezika, jer žele separat svog jezika i čistim nacionalizmom se obračunavaju sa svima koji ne misle kao oni. Bosanski jezik kao jezik integracije i bosanski jezik kao maternji jezik Bošnjaka su dvije različite koncepcije, a mora se priznati da u pravopisima prevladava ova druga. Gdje se lansiraju teze kako govornik bosanskog jezika mora govoriti hudovica, lahko, dječko, općina, mahrama, inače nije govornik bosanskog jezika. Njima se forsira neprirodan govor, nedozvoljava se bogatstvo izraza i traži se unifikacija leksike, koja mora uvjek ukazati da je onaj koji je korsiti Bošnjak. I upravo takva jezička koncepcija postaje argument za negaciju bosanskog jezika, koji kao takav je sve više bošnjački, a sve manje bosanski. I bez obzira na sve to, stvarni lingvisti djeluju u poluilegeali i prozivaju se agentima susjednih država, a populisti za BANU, BK, VKBI i sličnih bošnjačkih institucija (kompromitovanih svojim dosluhom s SDA) nameću konfiltne teze o jeziku. Bez sadržajne i jasne percepcije kako riješiti problem i kako se suprotstaviti politizaciji jezika. Što je po mom uvjerenju i cilj, jer otvaranjem ove problematike sudu struke znači rješenje, a rješenje znači manje populizma, a manje populizma znači, manje vlasti i manje para za plaćene intelektualce.
Bosanac vs Bosnjak mozemo na nekoj drugoj temi - OK?
Kako da te razuvjerim da Bosnjastvo nije izum SDA minderasa, da to nije populizam, niti turcizam posto su i Bosnjanin i Bosnjak cisto slavenska gramatika(Poljak, Slovak),.. itd. Kako da te razuvjerim da Bosnjaci nisu nepismeni primitivci, ovce,.. i naziv samo rezervisan za muslimane vjernike itd. Sve su to stereotipi koji nemaju veze sa pamecu i naukom. Biti Bosnjak ne znaci da je neko SDA, zaguljena ofca,... a vjerujem da se ni tebi ne svidja da te neko proziva za komunjaru, jugonostalgicara(u negativnom kontekstu), islamofoba, urufanu urbanu elitu i snoba.
U Evropi nemamo niti jedan primjer gdje se ljevica ili desnica, centar,.. toliko groze svojih sunarodnjaka drugacijih svjetonazora da izmisljaju novu naciju - samo da bi se ogradili i bili nesto vise. Ako vec prozivas nasa intelektualna tijela i politiku da rijesi problem negiranja jezika u RS,.. zar ne smatras da bi to bilo lakse ako smo sami saglasni oko nekih stvari kao imena nacije i jezika? Kako mislis da se suprotstavljamo fasizmu u RS ako sami podapinjete stupice borcima protiv toga? U neku ruku je onda i razumljivo sto mitomani poput dustabana i ekipe vide u nama laksu materiju za svoj eksperiment novog imena jezika. Sta drugo nego odgovoriti i tebi isto sto i njima. A to je sljedece:
Bosnjaci, nekadasnji Muslimani, Klingonci,... kako god hoces,... nisu jednostsavno imali izbora devedesetih negoli vratiti imena koja su postojala i koja su dio nase bastine. Bosanci(osim u regionalnom smislu) i bosnjacki jezik nisu nikada postojali. Jednostavno nisu. Postojali su Bosnjaci vjekovima(nisu bili samo muslimani) i bosanski jezik koji je ovdje uredno prezentiran u svom historijskom kontinuitetu - vrati par stranica unazad pa ces naci. Sta smo trebali po tebi uraditi - izmisliti nesto novo sto bi agresorima odgovaralo ili sami vratiti imena koja su ovdje postojala ranije?
Napisao si par velikih gresaka u svom tekstu koje sam podebljao.
Bosanski je
preteca srpsko-hrvatskog a ne nasljednik. Radi se o novijoj dokumentovanoj historiji gdje jasno stoji kada je ko i kako bosanski jezik preimenovao prvo u zemaljski pa poslije u srpsko-hrvatski. Bosnjaci su vratili u upotrebu bosanski jezik bez namjere i tenzije, plana,... da to bude nasljednik SH jezika - niti je to moguce. A i zasto bi to radili? Bosnjaci su jednostavno imenovali svoj jezik tako sto su vratili staro ime,.. vrata su otvorena i ostalima ako zele posto to nije nikada bio jezik samo Bosnjaka ili muslimana. Ta glupa teza da bosanski vrsi agresiju na druge jezike i ugrozava srpski i hrvatski je upravo plasirana od fasista kojima je etnicka cistoca bila i ostala pojam egizstencije.
Ocito nisi citao gramatike bosanskog jezika cim tvrdis da se glas H mora umetnuti i gdje mu nije mjesto. U "najgorem slucaju" je ostavljena mogucnost da se napise i meko i mehko ali nikada i nigdje mehko nije obavezno pravilo. To je isto glupi stereotip u kojem upravo prednjace susjedni fasisti. Praksa promjene jezika je davno napustena, shvatili su to i Hrvati koji u fondu od 3-400 000 rijeci mogu primijeniti najvise 2% sto naravno nije dovoljno da bi jezik bio autenticniji zbog razlike. Isto tako i bosanski nema potrebu da izmislja promjene rijeci, fonetike,... autentican je sam po sebi. Mi danas pricamo isti jezik sa tri imena jer nemamo ime za zajednicki jezik. Zato ne ostaje drugo nego izabrati ime iz nase bastine - po volji i izboru.
I ponavljam - bosanski jezik nije nikada bio niti ce biti definisan kao jezik samo Bosnjaka. Nadji gdje to stoji, ulicni stereotipi me ne interesuju. Negiranje bosanskog jezika ima dublji korijen u samom poimanju Bosnjaka u ocima susjednih nacionalista gdje kroz historijske mitove, islamofobiju i politicku zaostavstinu iz proslog vijeka - nismo ni u rangu ljudi a kamoli nacije koja ima sve atribute kao ostali. Bosanski jezik sa svojim faktama i svojim postojanjem, kontinuitetom, historijom.. je domaci proizvod ove zemlje i ovih ljudi koji upravo svojim postojanjem ugrozava interese susjednih nacionalista. Pa i opet i ja i vecina nas ostalih niti jednog momenta ne negiramo srpski jezik u mojoj Banjaluci u sve i jednoj skoli i ustanovi,.. mogu ga zvati i klingonski - njihovo pravo - ali meni ne mogu oduzeti pravo na moj jezik jer nije ni politicka prevara, niti izmisljen politicki metod,.. to je samo jezik koji je ovdje postojao pod tim imenom i koji ima svoju postojanost.
Ako ti je problem to prihvatiti da jeste tako i da bosanski nije jezik balija, SDA minderasa, ovaca sto slusaju sta ce politicari reci, nasilu nabacanih turcizama i H,.. - onda radije stani u isti stroj sa ostalim negatorima jer ce te biti brojniji zajedno. Ovako se ova podapinjanja stupica u samom nasem puku od jednog dijela ljevice svode na minornu pojavu koja nece nikada biti nesto znacajno. Ako se u ovih 20 i kusur godina nije niti jedan jedini put stavio na dnevni red pitanje bosanske nacije ili nekog drugog imena jezika - zasto bi vas covjek uopce shvatao ozbiljno. Ma nije bila nigdje ni javna rasprava, kampanja, glas u medijima, prijedlog u parlamentu,... nista pod milim Bogom.
Bosnjastvo je sasvim dovoljan okvir i za sve politicke opcije, sve socijalne staleze, obrazovne kategorije,.. bosnjastvo nije nimalo manje kosmopolititsko nego sto je bosanstvo. A samo bosanstvo se pogresno upotrebljava - ako cemo imenovati naciju po drzavi - onda je realnije biti pripadnik bosanskohercegovacke nacije a ne Bosanac koji je bio i ostao samo reginalac. Takodjer je i bosanski jezik univerzalan i otvoren za sve.
Paradoksalno - ali svi sto prizivaju fakte, nauku,... su ocigledno neupuceni u to. Sve sto cujem od negatora bosnjastva i bosanskog jezika su ulicni i kafanski stereotipi.