Forum Klix.ba

Raspored filmova:


11. 06. petak- Petar Pan / USA /
12. 06. subota –Moj Songoku / Japan /
13. 06. nedelja -Peterson i Findus / Sweden, Germany /
14. 06. ponedeljak -Scooby Doo 2 / USA/
15. 06. utorak -Ledeno Doba / USA /
16. 06. srijeda -Looney Toons / USA /
17. 06. četvrtak -Ostrvo Crnog Mora / France/

hvala Tisina

Sarajevo, 04.06.2004. god.



1.Kids Festival: Novi partneri-Obavještenje o prevozu!




U realizaciju 1. Kids Festivala pored svih do sada poznatih partnera uključio se i UNICEF i time dao svoj doprinos ovoj manifestaciji.
GRAS se takođe uključio u realizaciju tako što je djeci koja dolaze vozovima obezbjedio dva tramvaja za besplatan prevoz od Željezničke stanice pa do Skenderije, i nazad.
Većina djece će se ovim putem prvi put susresti sa vožnjom vozom kao i tramvajem. Tramvaji će biti posebno ukrašeni kako bi bili prepoznatljivi svoj djeci.

http://www.kidsfest.ba

OBAVJEŠTENJE



Poštovani,



Zadovoljstvo nam je obavijestiti Vas da će dana 11.06. 2004. u Sarajevu od 14,00 sati početi kulturno-zabavno-edukativna manifestacija Kid’s Festival u organizaciji Udruženja građana “VIAKULT OFFICE”.

Ovaj veliki festival će otvoriti legendarna bajka “Petar Pan” britanskog spisatelja J.M.Barriea,sinhronizovana na hrvatski jezik, tako da je pristupačan i najmladjoj publici. Slobodoumni dječak koji traga za svojom sijenkom prvi put je zasijao sa velikog ekrana davne 1924. u ekranizaciji Herberta Brenona, a do sada najpopularnije adaptacije su bile ona animirana Walt Disneya iz 1953.godine i visokoprofilni spektakl Stevena Spielberga «Hook» 1991.godine gdje je srednjovječnog doktora koji je zaboravio na svoj alter ego junaka zemlje Nedođije igrao veličanstveni Robin Williams. Posljednja u nizu ekranizacija prelijepe bajke dospjela je u ruke australijskog autora P.J.Hogana, tvorca hit komedije «My Best Friends Wedding» koji se u njoj strogo držao izvornog piščevog teksta i stvorio do sada jednu od njenih najboljih igranih verzija.


Takođe Vas želimo pozvati da propratite prateće događaje festivala vezane, poput različitih radionica posvećenih najmlađima u organizaciji: SOS kinderdorfa, OSCE-a, Međunarodnog kluba žena, Srednje škole primjenjenih umjetnosti, magazina Palčić, nevladine organizacije “Mladi protiv side” i drugih mnogobrojnih saradnika.

Gosti prvog dana Kids festivala su Kike Budalike i grupa Erato.



Za sve potrebne detaljnije informacije i objašnjenja vezanu za cjelokupnu organizaciju
možete se obratiti na dežurni telefon 033 223 497


Služba za odnose sa javnošću
Kid's Festival
http://www.kidsfest.ba

Tisina wrote:OBAVJEŠTENJE



Poštovani,



Zadovoljstvo nam je obavijestiti Vas da će dana 11.06. 2004. u Sarajevu od 14,00 sati početi kulturno-zabavno-edukativna manifestacija Kid’s Festival u organizaciji Udruženja građana “VIAKULT OFFICE”.

Ovaj veliki festival će otvoriti legendarna bajka “Petar Pan” britanskog spisatelja J.M.Barriea,sinhronizovana na hrvatski jezik, tako da je pristupačan i najmladjoj publici. Slobodoumni dječak koji traga za svojom sijenkom prvi put je zasijao sa velikog ekrana davne 1924. u ekranizaciji Herberta Brenona, a do sada najpopularnije adaptacije su bile ona animirana Walt Disneya iz 1953.godine i visokoprofilni spektakl Stevena Spielberga «Hook» 1991.godine gdje je srednjovječnog doktora koji je zaboravio na svoj alter ego junaka zemlje Nedođije igrao veličanstveni Robin Williams. Posljednja u nizu ekranizacija prelijepe bajke dospjela je u ruke australijskog autora P.J.Hogana, tvorca hit komedije «My Best Friends Wedding» koji se u njoj strogo držao izvornog piščevog teksta i stvorio do sada jednu od njenih najboljih igranih verzija.


Takođe Vas želimo pozvati da propratite prateće događaje festivala vezane, poput različitih radionica posvećenih najmlađima u organizaciji: SOS kinderdorfa, OSCE-a, Međunarodnog kluba žena, Srednje škole primjenjenih umjetnosti, magazina Palčić, nevladine organizacije “Mladi protiv side” i drugih mnogobrojnih saradnika.

Gosti prvog dana Kids festivala su Kike Budalike i grupa Erato.



Za sve potrebne detaljnije informacije i objašnjenja vezanu za cjelokupnu organizaciju
možete se obratiti na dežurni telefon 033 223 497


Služba za odnose sa javnošću
Kid's Festival
http://www.kidsfest.ba

jel ovo neka zahebancija ili vas je udario prenos..cuj hrvatski jezik

moj mali da hrvatski uci




bem ti festival kad niste ni tajtl mogli "sinhronizirati" na bosanski

pa sta fali, bosanski i jeste unvierzalan izato sto pored specificnog slenga jednako razumije i koristi i cro i srpski jezik


a fest je poceooooooooo


i super je

Tisina wrote:pa sta fali, bosanski i jeste unvierzalan izato sto pored specificnog slenga jednako razumije i koristi i cro i srpski jezik


a fest je poceooooooooo


i super je

univerzalan-da

razumije slavenske jezike-da

koristi i cro i srpski jezik...

receno je pomalo isprazno, ne?

ako niste sposobni uraditi titl na jeziku 46% stanovnika zemlje u cijem glavnom gradu imate fest /ne ulazeci u procenat bosnjaka u sarajevu/ onda vas treba bojkotovati

dosta vise hrvatskih padobranaca u seheru

a zasto raditi titl ako kupi titltlovan film na jeziku koji svi razumiju, osim ako ne zelis da bacas pare i jo se pravis pametan ( citaj proseravas se) svi gotovo juzno -savenski jezici su dosta slicni, ovi nasi balkanski su ustvari isti samo se po dijalektu i akcentu razlikuju i trebao bi se zvati slavenski jezik sa razlicitim dijalektima

Tisina, iako u potpunosti razumijem neprakticnost prevodjenja i titlovanja filmova na bosanski, opet je to jako osjetljiva stvar.

Probaj prikazati film titlovan/sinhronizovan na srpski u Zagrebu, ili obratno.

Iako to jeste preseravanje, opet Bosni najmanje trebaju kompromisi takve vrste.

Tisina wrote:a zasto raditi titl ako kupi titltlovan film na jeziku koji svi razumiju, osim ako ne zelis da bacas pare i jo se pravis pametan ( citaj proseravas se) svi gotovo juzno -savenski jezici su dosta slicni, ovi nasi balkanski su ustvari isti samo se po dijalektu i akcentu razlikuju i trebao bi se zvati slavenski jezik sa razlicitim dijalektima

predlazem da teoriju izneses katedri za bos. jezik recimo na sarajevskoj filozofiji ili ma kojem eminentnom ekspertu za bos. jezik-a takvih ima hvala Bogu

u meduvremenu nadite kompetentne ljude kojima nece biti "preseravanje" uraditi titl za djecu ipak vecinske populacije festivala
-ili ocekujte da ce se naci neko da vas uporno bojkotuje pa ma koliko to trazilo truda i mog dragocijenog vremena

uzgred ko je u pozadini festivala-ko su odgovorne osobe a posebno ko je dozvolio da hrvatski jezik bude iskljucivo zastupljen u titlu sarajevskog festivala? ako nije tajna..


jos jednom-ja necu i ne zelim da mi dijete uci sjecanj-veljaca, tko i netko na festivalu upravo za djecu i u glavnom gradu bih

mislim da su tu djeca najbitnija,, a filmovi nisu uopste titlovani na hrvatski? samo je 1 kupljen vec sinhornizovan na hrvatski mislim da bi zaista bilo cisto bacanje novca i vremena tako dobijeni film sinhronizovati s par drukcijih rijeci, s tim da se one iu nekim krajevima Bsone ne bi mjenjali u krajini se dosta koriste upravo tzv. hrvatske rijeci blize srpskoj granici dosta tzv. srpskih a to ne znaic da ti isti ne pricjau bosanski, i da je razlika smao u dijalektima...a iza festivala. stoji par entuzijasta,na cijem je celu jedna njemica . udata za bosanca .. koji su usrecili neku djecu i to je najbitnije.. barem nama

eto zavrsen je:)

i sve je bilo odlicno, prevazislo sve moguce pretpostavke i medijski maksimalno bilo propraceno,djeca dolazila iz cijele BiH i odlazila sretna..super osjecaj... ve se neke slikice mogu vidjeti na site-u
kisssssss


http://www.kidsfest.ba

Meni je bilo prilicno razocarenje.
Organizacija je izgleda bila najjaci dio. Puno osoblja, volontera, svi jednako obuceni, dobra vizuelna prezentacija i puno osiguranja. Ali, nije bilo vode za djecu dok je u susjednom dijelu trajao skup o ljudskim pravima koji je imao izlozene case sa vodom a nas ostale (iz Kids' festivala) je dijelilo samo pola metra i željezna ograda. U blizini nije bio bife ili slicno za kupit bilo sta. Bife je poceo raditi 10 min prije filma, iako su gledaoci vec bili u dvorani pola sata prije (jer se nije imalo sta drugo raditi). U frizideru je bilo slovom i brojem 12 sokova ali konobarica nije imala otvarac za flase, pa je nekoga zvala na mobitel. Konacno, nakon 15 min je stigao otvarac ali tada nije imala sitno, a i onih 12 flasa se odmah prodalo (a cijela dvorana), ostalo je doduse mineralne. Film u subotu – japanski – cisti horor od nasilja.
Igraonice – ma nista zapravo osim SOS djecje selo programa padobrana. Oni su se dobro naradili. I za finale, u kino dvorani, pjevanje pjesme Hajmo Bosno. Neke od organizovanih grupa su to popratile zvižducima.

kakva bona zelhjezna ograda?? vode i sladoleda i dzaba cevapa je bvilo na platou, u foaje se i iz sigurnosnih razloga nisu mogle unositi flase.. djeca su se pustala ranije pola satajer ipak ne mozes za 10 minuta smjesetiti 3 00 djece da svi sjednu, a radionice se sve bile stalno pune? immao milion crteza djecijih iz svih krajeva djeca radila, a i klesanje u siporeksu je bilo super!! zatim izlozba fotografija , koje su djeca sma anparvaili prvi dan, susret sa zvijezdom i vjecno pun mali salon!! zatim susret sa sudcem, i make up radionca.. trebala si dolaziti svaki dan

nije bas jednostavno rganizovati dzaba vozove iz bl i mo svaki dan, tu djecu nahraniti, ukljuciti u radionice i to kome sta odgovara, odvesti ih na projekciju i vratiti nazad:) to je ogrnoam projekat, nimalo jednostavan a napolju su imali sviranje sa drum orchestrom i mini disco sa pokretnim pozoristem mojoj rodici doslla djeca od njene zaove iz svedske, tamo zive, rodjeni i odrasli.. i svaki dan bili..plakali kad je zavrsilo..hostese se tako vezale uz neke grupe da je bilo i suza i sms poruka, cak neke idu u posjetu na poziv djeci iz Tesnja :)a zvizdanje pa izmedju ostalog zato se i pravi Kids Fest , da bi se to vremenom prevazislo i da ne bi bilo bas tako cudno sto se eto druze djeca iz Bl iz Sa iz svih gradova i pjevaju Haj'mo Bosno a za to treba vremena i navike

Ja sam bila zadnji dan i nije bilo nikakvog zvizdanja. Dapache. Najezila sam se kad su svi zajedno pjevali. Svaka cast organizatorima i gostima i djeci.

PS - Tisina, cestitke na entuzijazmu i uspjehu! I slatkis si pravi- prepoznala sam te sa slike.

vingo kissssssssssssssss

Prva i treci film su stvarno bili horor. Necu ulaziti u razgovor o radionicama jer stvarno to nisam vidjela. Kad je bio Petersson i Findus prvo sto se iz zadnjih redova titl uopste nije vidio, a i sami film je bio dosadan. Do sredine filma je vec 80% Sarajlija bilo otislo. Svidja mi se na Festu sto je bilo i djece iz drugih krajeva BiH, posebno sto su djeca bila iz oba entiteta. Scooby Doo je bio fenomenalan. I atmosfera je bila odlicna, a sve je bilo popunjeno. Isto to vrijedi i za Ice Age. A onaj francuski je bio prosjecan. Ostale nisam gledala.

elem zavrsi i taj Kids Fest, prvi ali ne i posljednji

u tih sedam dana je bilo dosta radionica, ostalo nam je mnogo prekrasnih djecijih crteza, dosta smijeha i skulptura od siporexa kao i jedna pravi kameni stecak sa znakom Kids Festa

prolso je kroz dvoranu Skendeirje u tih 7 dana vise od 25.000 djece iz cijele BiH

svi su se skupa sdruzili pjevali i bili sretni:)

vise o tome naravno mozete naci na http://www.kidsfest.ba
a novinske clanke o tome mozete ovdje da pregledate
http://www.kidsfest.ba/#