ništatech10 wrote:A sta na ovo sve kaze nasa cuvena lektorka Sajka?
kad te jednom vrate sa medjudrzavnog prelaza, naucices razliku.mIRCerka wrote:mene recimo zbunjuje MEDJUNARODNI GRANICNI PRIJELAZ.....
mislim, ako je GRANICNI PRIJELAZ, onda je valjda logicno da je medjunarodni, ili postoji razlika izmedju MEDJUDRZAVNOG i MEDJUNARODNOG.... :S
lijepi engleski, tamo je to sve INTERNATIONAL
fakt ne kontam tu kategorizacijujanje_ wrote:kad te jednom vrate sa medjudrzavnog prelaza, naucices razliku.mIRCerka wrote:mene recimo zbunjuje MEDJUNARODNI GRANICNI PRIJELAZ.....
mislim, ako je GRANICNI PRIJELAZ, onda je valjda logicno da je medjunarodni, ili postoji razlika izmedju MEDJUDRZAVNOG i MEDJUNARODNOG.... :S
lijepi engleski, tamo je to sve INTERNATIONAL
postoje granicni prelazi, na kojima mogu preci samo stanovnici jedne i druge drzave, npr. GP ormoz ili GP raskrizje izmedju hrvatske i slovenije. vratili su me i sa jednog i sa drugog.
istom sam se logikom vodio, elem itekako ima onih koji give a fuck..mIRCerka wrote:fakt ne kontam tu kategorizacijujanje_ wrote:kad te jednom vrate sa medjudrzavnog prelaza, naucices razliku.mIRCerka wrote:mene recimo zbunjuje MEDJUNARODNI GRANICNI PRIJELAZ.....
mislim, ako je GRANICNI PRIJELAZ, onda je valjda logicno da je medjunarodni, ili postoji razlika izmedju MEDJUDRZAVNOG i MEDJUNARODNOG.... :S
lijepi engleski, tamo je to sve INTERNATIONAL
postoje granicni prelazi, na kojima mogu preci samo stanovnici jedne i druge drzave, npr. GP ormoz ili GP raskrizje izmedju hrvatske i slovenije. vratili su me i sa jednog i sa drugog.
Mislim, ako imam vizu za Sloveniju, who gives a fuck na kojem cu prelazu uci...
a dje ce drugo?meni manje smeta edukacija od CAK STAVISEzlata wrote:JOJ....i meni ta "edukacija" ide na zivce. Kraj tol'ki' "nasi" rijeci..."pismenjaci" se pusu s'"edukacijom". Jos jedan dokaz kol'ko su nepismeni na "svom, maternjem" jeziku! Obrazovanje, skolstvo...ama bilo sta...more biti i novokovanica...al'zasto za svaku **du materinu...nam "moraju" trpati latinske, engleske, njemacke izraze. I kad treba...i kad ne treba!
Engleska rijec break prevedena na nas jezik znaci i lom i prekid a u slucaju "breaking news" ima znacenje prekida a ne preloma, pa zato prijelomna vijest zvuci bas kako ti rece...besmisleno. Ispravno bi bilo prekidajuca vijest...ali ni to ne zvuci bolje.tech10 wrote:Meni je jasno da dolazi od "breaking news" ali mi nekako nema smisla u nasem jeziku.
to se U NAS kaze Ekskluzivno (iak ose koristi i kad neka kuca JEDINA dobije izjavu)...prelomna vijest, ni prekidajuca veze nemaju s mozgom...zlatan01 wrote:Engleska rijec break prevedena na nas jezik znaci i lom i prekid a u slucaju "breaking news" ima znacenje prekida a ne preloma, pa zato prijelomna vijest zvuci bas kako ti rece...besmisleno. Ispravno bi bilo prekidajuca vijest...ali ni to ne zvuci bolje.tech10 wrote:Meni je jasno da dolazi od "breaking news" ali mi nekako nema smisla u nasem jeziku.
:D:D:DAko ćemo baš biti sitničavi, ne mogu, a da ne primijetim kako naziv jezika pišeš velikim slovom - Staroslavenski. Zašto forumašima zamjerati nepravilno pisanje afrikata ili bilo čega drugog, ako se sami ne držimo osnovnih pravopisnih pravila?Corto Maltese wrote:Ne treba ići dalje od jezika koji se koristi na ovom forumu. Naziv podgrupe u kojoj je ova tema (tema- topic) je "Nauka i edukacija". "Edukacija", to Vam je ono što se na Staroslavenskom zvalo "Obrazovanje". Izbjegavanje B/H/S slova (slovo je font, za one koji ne razumiju Staroslavenski) sa pripadajućim kvačicama služi da bi se sakrilo nep(rep)oznavanje Č i Ć, DŽ i Đ, a mehko Š da i ne pominjemo.
Evo dobar primjer za temu pogresne upotrebe rijeci. Pridjev savrsen se ne moze komparirati. Moze se medjutim opisati gdje se to nesto nalazi u odnosu na savrseno, pa se moze reci gotovo savrsen. Sto se tice zagrebacke skole, ona pokusava prevesti i neprevodivo. Bas me zanima jesu li preveli rijec celik (turcizam)?Klapac wrote:Evo tipicnog primjera pogresno upotrebljene rijeci: sucelje za interface.janje_ wrote:nekako mi puno prirodnije reci interfejs nego sucelje.
Sucelje je coface(sta god to bilo) docim je medjucelje interface!
Slicno je i sa svemrezom za internet. Svemreza je univernet (sta god to bilo
Nitko nije savrsen pa ni zagrebacka skola (mada je savrsenija i od beogradske i od mlade sarajevske zajedno).
forum je cisto vid odmora.Hierarchia wrote:Ako ćemo baš biti sitničavi, ne mogu, a da ne primijetim kako naziv jezika pišeš velikim slovom - Staroslavenski. Zašto forumašima zamjerati nepravilno pisanje afrikata ili bilo čega drugog, ako se sami ne držimo osnovnih pravopisnih pravila?Corto Maltese wrote:Ne treba ići dalje od jezika koji se koristi na ovom forumu. Naziv podgrupe u kojoj je ova tema (tema- topic) je "Nauka i edukacija". "Edukacija", to Vam je ono što se na Staroslavenskom zvalo "Obrazovanje". Izbjegavanje B/H/S slova (slovo je font, za one koji ne razumiju Staroslavenski) sa pripadajućim kvačicama služi da bi se sakrilo nep(rep)oznavanje Č i Ć, DŽ i Đ, a mehko Š da i ne pominjemo.
Također, zamjenicu "Vam", kada se obraćaš više ljudi, ne trebaš pisati velikim slovom (samo prilikom persiranja jedne osobe).
tim prije.._sa_ wrote:forum je cisto vid odmora.Hierarchia wrote:Ako ćemo baš biti sitničavi, ne mogu, a da ne primijetim kako naziv jezika pišeš velikim slovom - Staroslavenski. Zašto forumašima zamjerati nepravilno pisanje afrikata ili bilo čega drugog, ako se sami ne držimo osnovnih pravopisnih pravila?Corto Maltese wrote:Ne treba ići dalje od jezika koji se koristi na ovom forumu. Naziv podgrupe u kojoj je ova tema (tema- topic) je "Nauka i edukacija". "Edukacija", to Vam je ono što se na Staroslavenskom zvalo "Obrazovanje". Izbjegavanje B/H/S slova (slovo je font, za one koji ne razumiju Staroslavenski) sa pripadajućim kvačicama služi da bi se sakrilo nep(rep)oznavanje Č i Ć, DŽ i Đ, a mehko Š da i ne pominjemo.
Također, zamjenicu "Vam", kada se obraćaš više ljudi, ne trebaš pisati velikim slovom (samo prilikom persiranja jedne osobe).
nikad npr veliko slovo ne koristim u postovima jer tipkam jednim prstom, plafon s 2 pa mi je mrsko...
a č/ć dž/đ nikad nisam grijesila..
ne moze se ovo tipkanje porediti sa nacinom tipkanja nekih ozbiljnijih stvari..
..znači da bi napisao s veliko treba ti dodatni "napor".. 
..što će reći da je to maksuz..isto važi i za veliko v..kod mene je sve malo.. :roll::D:D:D Ma ne bih se ocesala inace, boli me ko kako pise, cega se sve nacitam i nagledam, pa evo me jos tu.prleitihi wrote:ne govorim za tvoje pisanje..nego sam mislio na ono o' šta se očešala hie..a ne kontam što si ti nju citirala..
Ja mislim da moze. Sintaksno stvar je jasna:zlatan01 wrote:Evo dobar primjer za temu pogresne upotrebe rijeci. Pridjev savrsen se ne moze komparirati. Moze se medjutim opisati gdje se to nesto nalazi u odnosu na savrseno, pa se moze reci gotovo savrsen. Sto se tice zagrebacke skole, ona pokusava prevesti i neprevodivo. Bas me zanima jesu li preveli rijec celik (turcizam)?Klapac wrote:Evo tipicnog primjera pogresno upotrebljene rijeci: sucelje za interface.janje_ wrote:nekako mi puno prirodnije reci interfejs nego sucelje.
Sucelje je coface(sta god to bilo
Slicno je i sa svemrezom za internet. Svemreza je univernet (sta god to bilo
Nitko nije savrsen pa ni zagrebacka skola (mada je savrsenija i od beogradske i od mlade sarajevske zajedno