Kako se kaže čačkalica na ...

horns&drums · Post by **horns&drums** » 09/10/2006 21:57

FortunaBela wrote:
Ja na mađarskom znam samo psovati.... - cramota....

Hajd' kresni ljubavi nesto

:D:D

FortunaBela · Post by **FortunaBela** » 09/10/2006 21:59

Cramota me, (pravim se fina.)...

maccarona · Post by **maccarona** » 09/10/2006 21:59

fjancuski - cure-dents

eh sad dosta vise mrsko mi trazit

horns&drums · Post by **horns&drums** » 09/10/2006 22:03

Ne moras, ja cu na bosanskom

:D

Sudija, jebem ti : staru, rod, porod, djecu, nanu, sjeme, pleme i krv ovozemaljsku!!!

horns&drums · Post by **horns&drums** » 09/10/2006 22:04

Hajd' ovo na madjarskom forte

:D

mačak u čizmama · Post by **mačak u čizmama** » 09/10/2006 22:05

odontoglifida - grčki...
ili prosto - ksilaki

repeater · Post by **repeater** » 09/10/2006 22:07

maccarona wrote:fjancuski - cure-dents
eh sad dosta vise mrsko mi trazit

evo, maccarona je prva da gugla za cackalicom.

horns&drums · Post by **horns&drums** » 09/10/2006 22:08

Finski: hammastikku

maccarona · Post by **maccarona** » 09/10/2006 22:11

repeater wrote:
maccarona wrote:fjancuski - cure-dents
eh sad dosta vise mrsko mi trazit
evo, maccarona je prva da gugla za cackalicom.

to je bio cilj teme?

dosadno hbg

horns&drums · Post by **horns&drums** » 09/10/2006 22:13

Na arapskom (cudo kako Hakani nije postao ovo ranije

)

نَكّاشة أسنان (الخِلال)

maccarona · Post by **maccarona** » 09/10/2006 22:14

bas je cool

Abu FEED el-Castro · Post by **Abu FEED el-Castro** » 09/10/2006 22:23

Guento wrote:
B.Medjed wrote:Khilal - arapski, moguce je i Miswak
Qesham - Ivrit

خِلال
arapski ofskroz

Dze si bolan ti arapski učio??

Haj sad probaj ponovo..

pips · Post by **pips** » 09/10/2006 22:40

cackalica je sirok pojam, kaze se ZUBOTREBAC

montenegrin · Post by **montenegrin** » 09/10/2006 22:54

cojek wrote:
Guento wrote:
B.Medjed wrote:Khilal - arapski, moguce je i Miswak
Qesham - Ivrit

خِلال
arapski ofskroz
Dze si bolan ti arapski učio??
Haj sad probaj ponovo..

sallaaka - na egipatskom dijalektu
3ood 'asnaan - na knjizevnom arapskom
( 3='ayn, oo= dugachko u)

alek · Post by **alek** » 09/10/2006 22:59

kruarese

uozo · Post by **uozo** » 09/10/2006 23:48

Moj izvor je
Eilhard Wiedemann, "Zahnarztliches bei den Muslimen", Aufsatze Wisenschaftsgeschichte, 1970, 2: 181-3, p. 181

Shoshana · Post by **Shoshana** » 09/10/2006 23:56

Ja arapski ne znam ni beknuti, al' evo sta kaze rjecnik (reko da se ne svadjate

)

‏(الاسم) عود ألأسنان ألذي يتخلل به, ألخلال‏

uozo · Post by **uozo** » 09/10/2006 23:57

Shoshana wrote:Ja arapski ne znam ni beknuti, al' evo sta kaze rjecnik (reko da se ne svadjate )

‏(الاسم) عود ألأسنان ألذي يتخلل به, ألخلال‏

Ne znam ni ja

Shoshana · Post by **Shoshana** » 10/10/2006 00:02

Odlicno, znaci ispunjavamo sve uslove da ove ostale (koji izgleda nesto i znaju) pocnemo poducavati izvornom i originalnom arapskom

uozo · Post by **uozo** » 10/10/2006 00:20

Shoshana wrote:Odlicno, znaci ispunjavamo sve uslove da ove ostale (koji izgleda nesto i znaju) pocnemo poducavati izvornom i originalnom arapskom

Kaze Weidemann da su se u Egiptu cackalice pravile od drveta koje se zove nanakhwah sto bi trebalo bit Ammi visnaga L. A na egipatskom podrucju su tu biljku zvali KHALLA.
A i sad se od nje na citavom bliskom istoku prave cackalice.

Guento · Post by **Guento** » 11/10/2006 11:18

cojek wrote:
Guento wrote:
B.Medjed wrote:Khilal - arapski, moguce je i Miswak
Qesham - Ivrit

خِلال
arapski ofskroz
Dze si bolan ti arapski učio??
Haj sad probaj ponovo..

Uh sto me zadevera sa ovom cackalicom!

Ako mene pitas gdje sam ucio, duga je lista

al' vjerovatno pitas Medu...

Dakle, nejtiv spikers i ćitabi kazu da su najcesci izrazi عود أسنان / خلة / ili نكاشة u nekim zemljama, dok wikipedia spominje i عود تخليل أسنان
مسواك je misvak, ne cackalica
عود الخلال / خِل i خِلال se malo koriste
عود الأسنان الذي يتخلل به je previše deskriptivno za moj ukus
Eto, a sad bi mogla tema kako se kaze... rajsnegla!?

Guento · Post by **Guento** » 11/10/2006 11:23

sallaaka - na egipatskom dijalektu

montenegrin, znas li koje s i k su ovdje, bas me zanima ova rijec...

uozo · Post by **uozo** » 11/10/2006 12:03

Guento wrote:
cojek wrote:
Guento wrote:
خِلال
arapski ofskroz
Dze si bolan ti arapski učio??
Haj sad probaj ponovo..
Uh sto me zadevera sa ovom cackalicom! Ako mene pitas gdje sam ucio, duga je lista al' vjerovatno pitas Medu...
Dakle, nejtiv spikers i ćitabi kazu da su najcesci izrazi عود أسنان / خلة / ili نكاشة u nekim zemljama, dok wikipedia spominje i عود تخليل أسنان
مسواك je misvak, ne cackalica
عود الخلال / خِل i خِلال se malo koriste
عود الأسنان الذي يتخلل به je previše deskriptivno za moj ukus
Eto, a sad bi mogla tema kako se kaze... rajsnegla!?

.eben mu misha, ja nidje ne reko' da znam arapski. Nego sam skoro nesto po maurskoj Andaluziji i Valenciji hodo u potrazi za sefardima, pa slucajno nabasam na biljku koja se zove Khella. Ona se jos i sad koristi za dentalnu higijenu, tj. ko cackalica. Cak ima i pjesma
"Oro, plata, visnaga, o nada!" - "Zlato, srebro, visnaga ili nista" na kastiljanskom o toj biljci koju su mauri poceli prvi upotrebljavati za dentalnu higijenu. Khalla, Khillal ili Khella se zove. I sada se u Spaniji i cak 500 godina nakon Reqonquiste visoko cijeni...
A Ivrit mi ide bolje al' to je vec druga prica....

montenegrin · Post by **montenegrin** » 11/10/2006 17:05

Guento wrote:
sallaaka - na egipatskom dijalektu
montenegrin, znas li koje s i k su ovdje, bas me zanima ova rijec...

Obichno sin i kef .
L je podvostrucheno i ima jedno alif/elif (dugo a) izmedju L i K.
Proverio sam josh jednom i sto posto je tachno.

سلاكة Da li se vidi arapski tekst?

Dado dijasporitus · Post by **Dado dijasporitus** » 11/10/2006 17:10

Jara wrote:зубочистка (русский)
párátko (český )

Takodjer
apárátko (český ) tj. ceska bijela tehnika

Kako se kaže čačkalica na ...

#51

#52

#53

#54

#55

#56

#57

#58

#59

#60

#61

#62

#63

#64

#65

#66

#67

#68

#69

#70

#71

#72

#73

#74

#75