Islam - pitanja i odgovori

[tuzlak1212]

Mogu joj samo preporučiti da nauči sufaru i izgovor originalni
Ima mnogo ljepota u namazu na arapskom Izgovaranje arapskog je prelijepo

[TAFKAP]

Korkut, a i svi ostali prevodioci u svojim prevodima vrše (ne-)namjerno exegezu Kur'ana, u koju unose svoju interpretaciju kuranskog teksta.

[laly]

A šta misliš kako bi ta povezanost trebala da izgleda?
Ne znam, možda očekuješ da se desi nešto posebno...
Da bi se osjetio taj lezet iliti slast u namazu, potrebno je da insan svoj čitav život uskladi sa ucenjima islama. Namaz je samo kruna.
No, ne brini. Čim uzmeš abdest, znaj da si u kontaktu sa Allahom.
Ono što ti mogu savjetovati jeste da fatihu i svaku suru učiš ajet po ajet sa pauzom između ajeta.
Dakle, kad proučiš prvi ajet fatihe, zastani i slobodno ga prevedi u mislima.
I tako redom.

ucim etehijatu i u pola se uhvatim da razmisljam sta cu sutra obuci

ih, reci mi nešto što ne znam
Ja sam se znao uhvatiti da u namazu napravim kompletan plan rada za čitav mjesec
Iki da obračunam sve troškove i primanja
To ti je, moja ti, odličan znak.
Šejtan ne miruje.
To što se uhvatiš da baš u tom momentu razmišljaš o tome govori nam da ti je namaz dobar.
Samo nastavi i ne obaziri se na gluposti koje ti gura i predstavlja kao tvoje misli.

Ono što ti mogu preporučiti jeste da nastaviš namaz nakon etehijatu, salavata i dove tj da ne predaješ selam, nego nastaviš taj razgovor tj upućivanje dove Allahu.
Dakle, slobodno na našem jeziku i pričaj sve što ti srce poželi. Nakon toga predaj selam.
Najbolje što možeš nakon selama jeste učenje ajetul-kursije. Ko prouči istu nakon namaza, između njega i dženeta je samo smrt.

Recimo u trenutku neke uznemirenosti i potrebe za osjecajem smiraja krenem da obavim namaz jer smatram da bih tu trebala da osjetim da je Gospodar tu i da me nece prepustiti samoj sebi...i tako. Ne znam da li sam dobro objasnila..Ne znam koja mi je svrha namaza ako cu izrecitovati nabrzinu nesto sto ni ne razumijem!? Evo npr. sura tebbe tjeda, to sam cesto ucila a prevod nesto kao "neka propadne Ebu Leheb..."Da sam prije znala prevod ne bih je ucila,jer kakve veze ima Ebu Leheb sa mnom i onim sto ja zelim postici namazom...
Uglavnom,hvala na sugestijama...pokusat cu

[tuzlak1212]

Jusuf Barčić je radio korekturu Korkutovog prevoda kada je bio student, al nije ni to urodilo pretjeranim plodom. Jednostavno je razlika arapskog jezika i našeg previše velika da bi smislen prijevod bio, smislen

[Bloo]

Jusuf Barčić...
Udure je.

[tuzlak1212]

Pa što čovjek znao arapski
Većina Korkutovih prijevoda je ustvari njegova korektura btw, teško je danas naći originalni Korkutov prijevod, to je povučeno

[laly]

Lakše je naučiti izgovarati. To da svakako. Ali djevojka/žena je pitala iz drugog razloga. Osjećati. Kako d osjeća ako ne razumije riječi.
Svako može nabubati Fatihu napamet, ali kako se identificirati, osjetiti zanos, ufanje, strahopoštovanje, milost itd...ako izgovaraš riječi na jeziku koji ti nije maternji? Mislim da je to bila suština njenog pitanja. Kako osjetiti?

Bloo ti si dobro napisala ono sto sam ja pitala...
Zasto je u namazu bitnija tacnost izgovorenog nerazumljivog texta od tvog licnog osjecaja povezanosti i strahopostovanja prema Bogu?

[Bloo]

Lakše je naučiti izgovarati. To da svakako. Ali djevojka/žena je pitala iz drugog razloga. Osjećati. Kako d osjeća ako ne razumije riječi.
Svako može nabubati Fatihu napamet, ali kako se identificirati, osjetiti zanos, ufanje, strahopoštovanje, milost itd...ako izgovaraš riječi na jeziku koji ti nije maternji? Mislim da je to bila suština njenog pitanja. Kako osjetiti?

Bloo ti si dobro napisala ono sto sam ja pitala...
Zasto je u namazu bitnija tacnost izgovorenog nerazumljivog texta od tvog licnog osjecaja povezanosti i strahopostovanja prema Bogu?

Ja ti odgovor ne mogu dati.
Vazi ti je ponudila svoje iskustvo (hvala vazi na praktičnom savjetu i ličnom osvrtu), ostali su ponudili neku vrstu odgovora...
Možda nećeš dobiti direktni odgovor/uputstvo koji će te zadovoljiti, ali možda još neko ima šta pametno da kaže na ovu temu.

[mali jomu]

Lakše je naučiti izgovarati. To da svakako. Ali djevojka/žena je pitala iz drugog razloga. Osjećati. Kako d osjeća ako ne razumije riječi.
Svako može nabubati Fatihu napamet, ali kako se identificirati, osjetiti zanos, ufanje, strahopoštovanje, milost itd...ako izgovaraš riječi na jeziku koji ti nije maternji? Mislim da je to bila suština njenog pitanja. Kako osjetiti?

Bloo ti si dobro napisala ono sto sam ja pitala...
Zasto je u namazu bitnija tacnost izgovorenog nerazumljivog texta od tvog licnog osjecaja povezanosti i strahopostovanja prema Bogu?

Ja ti odgovor ne mogu dati.
Vazi ti je ponudila svoje iskustvo (hvala vazi na praktičnom savjetu i ličnom osvrtu), ostali su ponudili neku vrstu odgovora...
Možda nećeš dobiti direktni odgovor/uputstvo koji će te zadovoljiti, ali možda još neko ima šta pametno da kaže na ovu temu.

Bolje ti je da izgovaras ono sto razumijes na jeziku koji razumijes, nego da izgovaras ono sto ne razumijes na jeziku kojeg ne razumijes.

Kuran je objavljen na Arapskom da bi se razumio, ko ne razumije Arapski kako ce razumijeti Kuran???

"Dozvoljeno je sve ako razumijes Boga" radi se o razumijevanju..... onda to sve legne na svoje mjesto, ako Bog da.


Zato su prevodi Kurana, inace bi sve bilo na Arapskom, ne bi bilo ni Hadisa, ni Sunneta..... ne bi bilo nista, ljudi bi bili kao masine, pritisni dugme i izbiflaj sta si napamet naucio.....


eno ih svukud po svijetu hodaju ljudi koji samo izgovaraju harfove..... kad ih upitas bilo sta o onome sto izgovaraju samo se izgube, naucili napamet a ne razumiju nista sta izgovaraju, kao da su na nekakvoj traci..... izbacivaju harfove kao pastete u fabrici

[insomnia78]

Mogu joj samo preporučiti da nauči sufaru i izgovor originalni
Ima mnogo ljepota u namazu na arapskom Izgovaranje arapskog je prelijepo

Pogotovo kad ne znas sta pricas. Mislim da svi mi koji smo svakodnevno prinudjeni koristiti strani jezik razumjemo njeno pitanje

[tuzlak1212]

Ljudi ne lupajte gluposti šta vam je ovo su ozbiljne stvari, može neko doći i dezinformisati se, morate pred Bogom odgovarat kad kažete da se može klanjat na bilo kojem jeziku

Prevod Kur'ana nije Kur'an

[Idemedosumom]

Ne moraš velika slova koristiti, samo daj odgovori na moje pitanje s prošle stranice.

[tuzlak1212]

Mislim da nema u Kur'anu nista o jeziku na kojem se klanja. S tim da treba znat razlikovat dovu i namaz... Al nema u Kur'anu ni da je aksam 3 rekata pa ne znaci da nije.
Naredjen je namaz onakav kakav je naredjen poslaniku i to na jeziku na kojem je Kur'an objavljen. To je iskusenje pa bujrum svima nama, pogotovo po pitanju tekbira i tešdida i selama u namazu a i za sure u namazu. Cuj on bi umjesto selama onda trebao reci "sta ima, budi mi dobar" jer je i selam arapska rijec.
Jedina diskutabilna stvar moze da bude dova na sjedenju, dal moze na nearaoskom.

[r_faruk]

mislim da pretjerujete sa kontekstom i tom frazom da ne razumijemo sta je pisac kurana htio reci te da se isti ne moze prevesti i da moramo znati arapski kako bismo znali sta tamo pise. ako si vjernik i zelis da se molis bogu ne vidim ni jedan razlog da to ne ucinis na svom jeziku, osim ako bog ne razumije bosanski (sto je nemoguce zar ne?)...

vjerujem da je bitno da to sto cinis cinis od srca i iskreno.........

[King Theoden]

mislim da pretjerujete sa kontekstom i tom frazom da ne razumijemo sta je pisac kurana htio reci t

Ne pretjeruje se. Apsolutno ne.
Evo, recimo primjer sa druge teme u kojoj smo pisali o ruci.
Mislim da u kur'anu ima 20+ mjesta gdje se pominje taj jed. Pogledaj prevode. i, kako ćeš znati kad koristiti koji prijevod? Kažeš nešto pa ajet dobije skroz drugo značenje.
Dakle, dova u samom namazu nije problem.
Prije predaje selama tj na sjedenju, slobodno se raspričaj na našem. Jadis kaže da može.
Ali, kada je u pitanju ajet, def ne može.

[r_faruk]

mislim da pretjerujete sa kontekstom i tom frazom da ne razumijemo sta je pisac kurana htio reci t

Ne pretjeruje se. Apsolutno ne.
Evo, recimo primjer sa druge teme u kojoj smo pisali o ruci.
Mislim da u kur'anu ima 20+ mjesta gdje se pominje taj jed. Pogledaj prevode. i, kako ćeš znati kad koristiti koji prijevod? Kažeš nešto pa ajet dobije skroz drugo značenje.
Dakle, dova u samom namazu nije problem.
Prije predaje selama tj na sjedenju, slobodno se raspričaj na našem. Jadis kaže da može.
Ali, kada je u pitanju ajet, def ne može.

zasto ne moze, bog ne zna sta si ti naumio? ne razumije zasto mu se molis na svoj jeziku? ne razumije sta to ti radis ako ne kazes na arapskom, mislis izgubice se kontekst pa ce te bog pogresno shvatiti? bog je svemoguc zar ne! zasto bi mu bio problem da razumije ono sto si zelio da mu kazes pa makar i fulio rijec?

kazes nesto, bog te pogresno shvati i ispuni ti nesto drugo? jel na to mislis???

[Smrcak15]

zasto ne moze, bog ne zna sta si ti naumio? ne razumije zasto mu se molis na svoj jeziku? ne razumije sta to ti radis ako ne kazes na arapskom, mislis izgubice se kontekst pa ce te bog pogresno shvatiti? bog je svemoguc zar ne! zasto bi mu bio problem da razumije ono sto si zelio da mu kazes pa makar i fulio rijec?

kazes nesto, bog te pogresno shvati i ispuni ti nesto drugo? jel na to mislis???

ne moze zato jer bi svako molio se kako hoce u obaveznoj molitvi, jasno je precizno propisano onako kako treba da se svi molimo

pa ako bi se dopustilo svrljanje, na sta bi to licilo, svako bi svoju pjesmu furao, i islam bi se rasparcao na milione komada.

ovako danas imamo autenticnu moltivu iz vremena poslanika i ujedno svi muslimani smo jedinstveni i razumijemo molitve kada krene na arapskom (onaj ko zna arapski)

[Bloo]

A ko ne zna, nek ponavlja kao papagaj naučeno...to je bitno.

[King Theoden]

Brate dragi, vama neš objasnit...
Stvorio te u najboljem skladu, brine se o tebi, daje ti nafaku, obećava vječnu nagradu...
Propisao ti je namaz zbog tebe samog, dao kur'an u kojem je lijek za tebe. Zbog ogromne milosti, primio ti taj isti namaz prije nego li si podigao ruke prilikom početnog tekbira,
i ti ćeš reć "neka, ja ću vako iako znam da ću pogriješit"

Pa bolan, hamdo neće u džamiju u koju ide muho, a da se slože oko načina klanjanja namaza

[TAFKAP]

@Bloo, muslimanu/ima je orijentacija Kur'an i sunet poslanka.
U njima je odredjeno, gdje, kada, kako i koliko sa obavlja molitva, kao i ostali šarti (stubovi) islama.

Kad bi radio svako kako mu je ceif, gdje bi nam bio kraj

Nedavno mi prica prjatelj, koji je po zanimanju doktor, da mu je neki pacijent(arap) pricao da mu je bilo predugo za postit pa je se odlucio postiti po vaktiji (vremenima) iz njegovog rodnog mjesta

Sta mislis kad bi tako svako razvdonjavao kako je kome ceif, davao zekat koliko on misli da je dovoljno, skracivao i "sastavljao" namaze, ...

@vazi je lijepo napisala, moze se nauciti prevod, i onda dok ucis sura/ajete znas sta ucis, odmah imas vecu koncentraciju i povezanost sa stvoriteljem.

[tuzlak1212]

Ni jedna stvar u vjeri nije toliko pod konac zategnuta, definisana i fiksirana kao farz namaz.

[Bloo]

Eto gospodica/gospoda je dobila odgovor. Nemre. Snadi se.


Btw, moj odgovor je bio upucen Smrcku i njegovoj antologijskog

ovako danas imamo autenticnu moltivu iz vremena poslanika i ujedno svi muslimani smo jedinstveni i razumijemo molitve kada krene na arapskom (onaj ko zna arapski)

Tak da mozda njemu da objasnite

[insomnia78]

zasto ne moze, bog ne zna sta si ti naumio? ne razumije zasto mu se molis na svoj jeziku? ne razumije sta to ti radis ako ne kazes na arapskom, mislis izgubice se kontekst pa ce te bog pogresno shvatiti? bog je svemoguc zar ne! zasto bi mu bio problem da razumije ono sto si zelio da mu kazes pa makar i fulio rijec?

kazes nesto, bog te pogresno shvati i ispuni ti nesto drugo? jel na to mislis???

ne moze zato jer bi svako molio se kako hoce u obaveznoj molitvi, jasno je precizno propisano onako kako treba da se svi molimo

pa ako bi se dopustilo svrljanje, na sta bi to licilo, svako bi svoju pjesmu furao, i islam bi se rasparcao na milione komada.

ovako danas imamo autenticnu moltivu iz vremena poslanika i ujedno svi muslimani smo jedinstveni i razumijemo molitve kada krene na arapskom (onaj ko zna arapski)

S sad dolazimo do pitanja koliko ih zna arapski.

[insomnia78]

Ni jedna stvar u vjeri nije toliko pod konac zategnuta, definisana i fiksirana kao farz namaz.

Da. Toliko je definisana da je u kur’anu ni nema

[vazi]

A šta misliš kako bi ta povezanost trebala da izgleda?
Ne znam, možda očekuješ da se desi nešto posebno...
Da bi se osjetio taj lezet iliti slast u namazu, potrebno je da insan svoj čitav život uskladi sa ucenjima islama. Namaz je samo kruna.
No, ne brini. Čim uzmeš abdest, znaj da si u kontaktu sa Allahom.
Ono što ti mogu savjetovati jeste da fatihu i svaku suru učiš ajet po ajet sa pauzom između ajeta.
Dakle, kad proučiš prvi ajet fatihe, zastani i slobodno ga prevedi u mislima.
I tako redom.

ucim etehijatu i u pola se uhvatim da razmisljam sta cu sutra obuci

ih, reci mi nešto što ne znam
Ja sam se znao uhvatiti da u namazu napravim kompletan plan rada za čitav mjesec
Iki da obračunam sve troškove i primanja
To ti je, moja ti, odličan znak.
Šejtan ne miruje.
To što se uhvatiš da baš u tom momentu razmišljaš o tome govori nam da ti je namaz dobar.
Samo nastavi i ne obaziri se na gluposti koje ti gura i predstavlja kao tvoje misli.

Ono što ti mogu preporučiti jeste da nastaviš namaz nakon etehijatu, salavata i dove tj da ne predaješ selam, nego nastaviš taj razgovor tj upućivanje dove Allahu.
Dakle, slobodno na našem jeziku i pričaj sve što ti srce poželi. Nakon toga predaj selam.
Najbolje što možeš nakon selama jeste učenje ajetul-kursije. Ko prouči istu nakon namaza, između njega i dženeta je samo smrt.

Recimo u trenutku neke uznemirenosti i potrebe za osjecajem smiraja krenem da obavim namaz jer smatram da bih tu trebala da osjetim da je Gospodar tu i da me nece prepustiti samoj sebi...i tako. Ne znam da li sam dobro objasnila..Ne znam koja mi je svrha namaza ako cu izrecitovati nabrzinu nesto sto ni ne razumijem!? Evo npr. sura tebbe tjeda, to sam cesto ucila a prevod nesto kao "neka propadne Ebu Leheb..."Da sam prije znala prevod ne bih je ucila,jer kakve veze ima Ebu Leheb sa mnom i onim sto ja zelim postici namazom...
Uglavnom,hvala na sugestijama...pokusat cu

Ja to vidim ovako: za sve eventualne tegobe koje nas u zivotu mogu snaci -ima pomoc i sura u Kur’anu.

Ebu Leheb - njegovo ponasanje je osudio Muhamed asws , samim ucenjem te sure osudjujemo ga i mi ( kao i njegovo zenu ) i automatski trazimo od Gospodara dzs da nas zastiti od takvih ljudi.

Mozda da odaberes i ucis na namazu one sure koje tebi odgovaraja i trebaju ...


Ne rece nista je li klanjas redovno 5 vakata i ako jesi koliko dugo tj od kad ?

Malo vremena, iskustva, strpljenja i upornosti... sve ce doci na svoje mjesto aBd.