hAZNADAR wrote:
Standardni SH jezik koji je i danas osnova srpskog, hrvatskog i bosanskog je svoju inspiraciju nasao u BiH a ne kod susjeda.
Ma to prosto nije tačno.
Vuk Karadžić je inspiraciju našao pre svega kod sebe, jer je i sam bio novoštokavski ijekavac.
A potom je malo obišao čobane i seljake iz svog kraja,istočne Hercegovine i Crne Gore, slušao njihovo guslanje, pevanje i recitovanje narodnih pesama, te njihov jezik proglasio za standard.
Na ruku mu je išlo što su i Dubrovčani mahom poreklom iz tih krajeva, pa je i bogata dubrovačka književnost na tom jeziku pisana.
Eto, odatle inspiracija, kako bi ti rekao, za savremeni srpski standard. Imao je naravno Karadžić u samoj Srbiji jaku opoziciju u vidu novosadskih ekavaca poput Dositeja Obradovića.
Hrvati iz Zagreba su pak prihvatili taj Karadžićev standard iz političkih razloga.
A da je Vuk tražio inspiraciju u celoj BiH i da je recimo u to vreme išao u Sarajevo ili Bihać da sluša ljude kako govore, verujem da bi standard danas izgledao malo drugačije.
Ali šta će čovek, jedna noga mu bila drvena pa se nije mogao potucati po svim bosanskim gudurama.