Nastavak i iz "knjige" svjedočenja "
Ovako smo se borili u Gazi", koju je uredila i pripremila izraelska nevladina organizacija vojnika veterana IDF.a...
Politika IDF-a odredila je politiku otvorene vatre za snage. Mnogi vojnici posvjedočili su da su pravila angažmana koja su im bila dana prije kopnenog upada u Gazu bila nejasna. Vojnici su dobili brifing od svojih zapovjednika da pucaju na svaku osobu koju identificiraju u borbenoj zoni, budući da je radna pretpostavka bila da je svaka osoba na terenu neprijatelj (vidi iskaze 2, 56 i 75). Dok službene vojne zapovijedi dopuštaju vatru samo nakon identificiranja oružja, namjere i realne sposobnosti neprijatelja, mnogi su vojnici svjedočili da im je rečeno da pucaju na svaku prijetnju, neposrednu ili sumnjivu (vidi svjedočanstva 24 i 28). Korištenje oružja i sredstava ratovanja za koje je u prošlosti bilo potrebno odobrenje viših časnika – poput ispaljivanja tenkovske granate – sada je bilo dopušteno i prema nahođenju nižih zapovjednika.
Svjedočanstvo 2
Ne postoji takva stvar kao što je osoba koja nije uključena
Jedinica: Mehanizovana pješadija , Čin: prvi narednik , Lokacija: Deir al-Balah
Pravila angažmana su prilično identična: sve unutar [Pojasa Gaze] je prijetnja, područje mora biti 'sterilizirano,' prazno, bez
ljudi – a ako ne vidimo da netko maše bijelom zastavom, podigne glas i kaže, “Odustajem” ili tako nešto – onda je on prijetnja i postoji ovlaštenje za otvaranje vatre. U slučaju da ga uhapsimo i obuzdamo, onda ga skinemo i provjerimo da nema eksplozivne naprave kod njega.
Da bi dobio odobrenje za otvaranje vatre, treba li biti naoružan ili s dalekozorom?
Mislim da jednostavno treba biti tamo.
Kad kažete otvoriti vatru, šta to znači?
Pucanje da se ubije. Ovo je borba u urbanom području, mi smo u ratnoj zoni. Izreka je bila: ‘Tamo ne postoji osoba koja nije uključena.’ U toj situaciji svatko je uključen. Sve je opasno; Nije bilo nikakvih posebnih obavještajnih upozorenja kao što je neka osoba, neko bijelo vozilo da dolazi… Ne smije biti nikakvog vozila – a ako ga ima, pucamo na njega. Sve što nije 'sterilno' je sumnjivo. Bilo je obavještajno upozorenje o životinjama. Ako se sumnjiva životinja približi, ustrijelite je. U praksi to nismo učinili. Imali smo svađe o tome treba li to učiniti ili ne. Ali to je bila samo opća uputa; u praksi naučiš prepoznavati životinje jer one jedine lutaju uokolo.
Jeste li u razdoblju dok ste bili tamo vidjeli naoružanog Palestinca?
Ništa, nisam vidio ni jednog živog čovjeka, osim momaka iz mog voda i nekoliko iz Oklopnog korpusa.
Svjedočanstvo 56
Sve one koji ne izgledaju nevino morate ustrijeliti
Jedinica: pješadija , Čin: prvi narednik , Lokacija: Sjeverni pojas Gaze
Koja su bila pravila angažmana?
Ako izgleda kao muškarac, pucaj. Bilo je jednostavno: nalaziš se u jebenoj borbenoj zoni. Nekoliko sati prije nego što ste bi ste tamo ušli, cijelo je područje bi bilo bombardirano, a ako tamo postoji netko ko očito ne izgleda nedužno, trebate upucati tu osobu.
Ko je nevin?
Ako vidite da je osoba manja od 1,40 metara, ili ako vidite da je gospođa. Vidi se izdaleka. Ako se radi o muškarcu, pucaš.
Uzimate li u obzir njegovu udaljenost od snaga, da li je naoružan ili ne?
Da, naravno. Govorim o bliskoj udaljenosti. Ako je izdaleka, imate vremena shvatiti što radite. Izdaleka se ne puca odmah jer imate vremena za izvještaj. Ali što se u izvještaju obično navede je nešto kao: "Zapovjedniče, dva neprijatelja identificirana 400 metara dalje, jugoistočno od bla-bla-bla, otvaraju vatru." On odgovara: "Potvrdno."
Primjenjuje li se pri ulasku u kuće organizirani protokol?
Zaista ovisi o slučaju, ali općenito je ideja koristiti puno vatrene paljbe - ovo nisu Judeja i Samarija (Zapadna obala) - želite pronaći raskomadane ljude unutra. Ukratko, tako se upravlja stvarima na terenu. Osim toga, obično dođe D9 (oklopni buldožer), sruši zid i ti uđeš kroz zid.
Svjedočanstvo 75
Ulazimo u ratnu zonu
Jedinica: nije za objavu , Čin: Kapetan
Cijelo vrijeme, ni prije upada ni tokom upada nije bilo jasno definiranih pravila djelovanja. Pravila angažiranja dio su borbene procedure, to je prva stvar koju dobiva svaka satnija koja uđe – a nije ih bilo.
Nisu objasnili pravila angažmana ili je ono što su rekli bilo nejasno?
Nisu rekli, nisu se dotakli teme. Tokom referiranja kod zapovjednika bojne u noći upada, upitan je kakva su pravila borbe, kako da se ponašamo, u koga pucamo, a u koga ne. Ono što je rekao bilo je – a to je bila opštaa suština stvari – “Ulazimo u ratnu zonu.” Znači, ono za što smo se pripremali tokom obuke – borbe u urbanim sredinama. IDF je dijelio letke obavještavajući stanovnike područja u koje smo ulazili i da se svako ko ostane u tom području zapravo osuđuje na smrt. To je ono što je rečeno. Mislim da je ovo bilo vrlo ohrabrujuće za svakog vojnika koji se spremao ući . Jer A) želite znati da IDF upozorava stanovnike. B) Borba u Gazi je vrlo komplicirana jer s jedne strane mi [ulazimo], a s druge strane Pojas [Gaze] je toliko malen da stanovnici zapravo nemaju kamo pobjeći. Kažem da je to umirujuće kao vojnika jer ako, na primjer, želite znati možete li baciti granatu u kuću [kako biste zaštitili] svoj život, radije biste znali da to možete učiniti.
Često pravila borbe također opisuju na koga ne smijete pucati. Je li bilo ikakvih uputa u vezi s civilima ili neumiješanim osobama?
To je ono što je nedostajalo. Nikakvo spominjanje toga s višeg vrha – od zapovjednika bataljona, recimo. Čekao sam da naredba dođe sa vrha komande - i nije. Sjećam se da sam te večeri poredao momke i rekao im što se događa u slučaju civila. Časnici su održali sastanak o tome kako to pitanje definirati vojnicima. [Naša je definicija bila da] ćemo ući dok pucamo, ući u kuću s granatom – kako je to definisano – ali u konačnici koristimo svoju prosudbu ako naletimo na ženu ili dijete. Koristimo svoju prosudbu i ne pucamo. Tokom operacije 'Stub obrane', sjećam se da je sve prošlo jako brzo – u roku od 36 sati nakon što smo pozvani, bili smo pripremljeni i spremni za polazak, ali čak i u tom kratkom vremenskom periodu sjećam se da smo, kad smo tada stigli na određeno mjesto događaja, području, netko mi je rekao: “Ti si časnik? Evo,” i dao mi komplet s kartama i svim vrstama knjižica i formalnih materijala IDF-a, kao i malu knjižicu s uputama o tome kako postupati s civilnim stanovništvom. Upravo u toj fazi priprema, ovaj komplet [je bio nešto što je svaki zapovjednik dobio]. Mežutim, nisam dobio ništa takvo tokom [Operacije] 'Protective Edge.'
Kada ste definisali pravila angažmana za svoje vojnike, jeste li zapravo kršili ili proturječili zapovijedima zapovjednika bataljona?
Da, bili smo u suprotnosti s pravilima djelovanja, ali mislim da je ono što smo definirali kao propise popunilo određeni vakuum. Pravila borbe su manje-više bila da ulazimo u rat. Obavijestili smo vojnike [kako da postupaju dok popunjavaju] položaje, dok su unutar kuća, dok se brane. Postavili smo pravila angažmana koristeći naš zdrav razum. Ako se dobro sjećam, definirali smo proceduru uhićenja osumnjičenika (postupak koji nalaže ispaljivanje hitaca upozorenja prije usmjeravanja vatre na osumnjičenika), proceduru koja je u suprotnosti s direktivom: "Pucaj svakoga koga vidiš."
Što je zapravo bila direktiva?
Uglavnom, da.
Pucanje da se ubije?
Da.
Svjedočanstva 24 i 28 do Pon....
, UN ti je tamo, rijetko je ko otisao sa dokumentacijom, vec se radilo o naseljenim palestincima nomadima, tamo se ganjaju ko ce vise zaokruzit "svoje"...ovi postavljaju doseljenike da im budu tampon zona sa granicom izraela..i sve je to prilicno jasno, da se ne zna ko koga vise mrzi, al eto...
