http://www.youtube.com/watch?v=vmEpvpmn ... r_embedded
Slobodni i skraćeni prijevod audio-poruke s arapskog jezika:
"U ime Allaha Milostivog, Samilosnog. Pozdrav svim borcima Libije. Ja sam Dr. Moussa Ibrahim i obraćam vam se ovdje danas, nakon što smo bili prisiljeni gledati uništenje naše zemlje od strane NATO kriminalaca, poručujem vam kako i dalje imamo snagu, da ćemo uz Božju pomoć odraditi svoju dužnost vraćanja mira u našu zemlju, nakon svih ovih ubojstava i krađe naše zemlje od strane NATO-ovih štakora.
No, danas, nakon svih ovih lažnih vijesti koje širi BBC, Al-Arabiya, Al-Jazeera i drugi mediji, ovdje sam da vam kažem kako je sve ovo organizirano samo kako bi se skrenula pozornost s onoga što se stvarno događa, što NATO-ovi militanti rade našim obiteljima u Bani Walidu. Očito je iz fotografija i video zapisa kako se u Bani Walidu ubijaju žene i djece u zračnim napadima, u njihovim domovima, od strane kriminalaca iz Misrate koji nose oružje. Boje se da narod Džamahirije ne stane uz Bani Walid, pa su zato odlučili danas pričati o meni i Khamisu Gaddafiju.
Mi se trenutačno nalazimo izvan Libije, nemamo nikakve veze s Bani Walidom, nismo čak ni blizu Bani Walida. Udaraju na Bani Walid jer znaju da je to dom moćnog plemena, Bani Walid također ima važan geografski značaj. Njihovo pleme je snažno i toga se boje. Ovo što se događa u Bani Walidu nema veze s nama, ovo je plemenski sukob.
Nakon svega što se desilo našem vođi Gaddafiju i Saifu al-Islamu, kanali poput BBC-a, Al-Jazeere i drugih sada objavljuju lažne vijesti o meni i Khamisu Gaddafiju, ovo je dokaz njihovih laži.
No, imamo obitelji u Bani Walidu i uz Božju pomoć, biti ćemo ponovno s njima. Libijska plemena, može vas biti sram, ovo nema veze s Muammarom Gaddafijem, cijeli grad je napadnut i biti će sravnan sa zemljom, ubijaju se muškarci, žene i djece, a vi samo gledate. Ovo nema ni veze s politikom, ovi koji napadaju Bani Walid nemaju nimalo časti, nemaju uvjerenja, nemaju braće, nemaju nikakvog osjećaja za nacionalnu pripadnost.
O nama su lagali, rekli su da mi ubijamo, a oni ubijaju narod. Rekli su da mi ubijamo djecu, dok oni zapravo ubijaju djecu. Rekli su da mi krademo, a oni su prodali cijelu zemlju zapadnim demonima.
Muammar Gaddafi je bio čovjek koji se brinuo za cijelu Libiju, on je želio najbolje za Libiju. Da, postajali su i problemi, ali ti problemi su se mogli riješiti dijalogom, no ovi izdajice prodali su sve.
Molim vas Libijci, stanite uz ovaj grad, pomognite ovom gradu, jer povijest sve pamti, povijest će pisati da ste pustili da se Bani Walid sravna sa zemljom, da je narod masakriran, a zapadna plemena su samo gledala.
Zahvaljujem se tisućama ljudi koji su me kontaktirali na razne načine, putem Facebooka, PalTalka, Twittera i telefona. Ali moj život ne vrijedi ništa više nego život naših ljudi koji su ga izgubili, naročito 20. listopada 2011, ili ljudi koji su i dalje u zatvorima. Muammar Gaddafi i dalje je moj vođa, Libija je i dalje moja zemlja, a NATO je i dalje moj neprijatelj. Hvala vam svima i nadam se da ćemo se vidjeti uskoro na libijskom tlu, u našoj zemlji koja je izdana. Hvala vam i neka vas Bog vodi"
http://www.advance.hr/vijesti/brojne-ne ... s-gaddafi/