Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

[kakavdanakneiskustvu]

Jaranko, nažalost, ti si fulio poentu, a to je da jezik kojemu težiš mrziti ga razumiješ puno bolje od onih koji ga govore iz razloga toga što se ubijaš prevodeći ga. Kontaš.

poanta je da nit ga mrzim, nit me kurac, isprika, pimpek, zaboli za njim
jednostavno ne želim da ga čitam u titlu film jer mi je neprirodan sa svakodnevnicom u kojoj se takav ne upotrebljava, te stoga titlove i prepravljam
odgovor i onom drugom, možda u zapadnoj Hercegovini !!! među hrvatskim pučanstvom, ne ?

ih zaboravi "pučanstvo" na spisak stavit

da,tamo,jer ,zamisli,gle cuda,i ta zap. hercegovina je dio ove drzave,i hrvatski jezik je jezik kojim se govori u ovoj drzavi

[kakavdanakneiskustvu]

ne mere, još gore
ekavica

a da bez titla gledas ko svak normalan

[strongmen]

Jaranko, nažalost, ti si fulio poentu, a to je da jezik kojemu težiš mrziti ga razumiješ puno bolje od onih koji ga govore iz razloga toga što se ubijaš prevodeći ga. Kontaš.

poanta je da nit ga mrzim, nit me kurac, isprika, pimpek, zaboli za njim
jednostavno ne želim da ga čitam u titlu film jer mi je neprirodan sa svakodnevnicom u kojoj se takav ne upotrebljava, te stoga titlove i prepravljam
odgovor i onom drugom, možda u zapadnoj Hercegovini !!! među hrvatskim pučanstvom, ne ?

ih zaboravi "pučanstvo" na spisak stavit

da,tamo,jer ,zamisli,gle cuda,i ta zap. hercegovina je dio ove drzave,i hrvatski jezik je jezik kojim se govori u ovoj drzavi

največe čudo je što oni sami ne misle da su dio te države, niti je smatraju svojom
titlovi su dio filmova, pa za kaj ne bul bili dio i teme

[beni-bu-man]

Pa jebo te zar na svakoj jebenoj temi se mora o jebenoj politici pricat

[JoseMujica]

naslov, imbd link + poster i eventualno neki osobni komentar na film koji predlažeš




a sve drugo samo neka Admin briše

[kakavdanakneiskustvu]

Jaranko, nažalost, ti si fulio poentu, a to je da jezik kojemu težiš mrziti ga razumiješ puno bolje od onih koji ga govore iz razloga toga što se ubijaš prevodeći ga. Kontaš.

poanta je da nit ga mrzim, nit me kurac, isprika, pimpek, zaboli za njim
jednostavno ne želim da ga čitam u titlu film jer mi je neprirodan sa svakodnevnicom u kojoj se takav ne upotrebljava, te stoga titlove i prepravljam
odgovor i onom drugom, možda u zapadnoj Hercegovini !!! među hrvatskim pučanstvom, ne ?

ih zaboravi "pučanstvo" na spisak stavit

da,tamo,jer ,zamisli,gle cuda,i ta zap. hercegovina je dio ove drzave,i hrvatski jezik je jezik kojim se govori u ovoj drzavi

največe čudo je što oni sami ne misle da su dio te države, niti je smatraju svojom
titlovi su dio filmova, pa za kaj ne bul bili dio i teme[/quote]


eto,ide ti hrvatski jezik,i to kajkavsko narjecje,bravo

[kakavdanakneiskustvu]

naslov, imbd link + poster i eventualno neki osobni komentar na film koji predlažeš




a sve drugo samo neka Admin briše

tacno,izvinjavam se na off topicu

[beni-bu-man]

naslov, imbd link + poster i eventualno neki osobni komentar na film koji predlažeš




a sve drugo samo neka Admin briše

[JoseMujica]

a ljudi kad se zadate u neke prepiske pređite na privatne poruke pa se raspravljajte da ne zachatavate temu bezveze

[medvjed23]

ova tema ima neuništivu tradiciju rasprava i digresija i poželjno ju je u skladu s tim preimenovati..

za suho plakatiranje postoji druga tema: serije-i-filmovi-za-ponijeti-t148399.html

[_BataZiv_0809]

Arbitrage sa Gereom, nelos, solidan, drzi paznju.

Sinoc pustio kasetu Spy game sa Redfordom i Pittom, gledao ga nekad 2007 osto mi u sjecanju kao filmcina pa reko da vidim opet...do 20 minute sam namotao...danas nastavak....

The age of innocence sa D. D. Luisom stoji pauziran...

[medvjed23]

dobra je arbitraža

[_BataZiv_0809]

Leticija Kasta se dobro drzi samo kad se sjetim da je nakaza Vilijem Defo to mastrafio muka mi dodje

[medvjed23]

mastrafio je on dosta toga.. bezbeli ima ono nešto (cinici bi rekli: pare)

[John Cleese]

Možeš nastojati, ali ti nikad titl ne može biti kao na javnim TV kućama. Za to, npr., treba završiti komparativnu književnost pa znati udariti paralele argentinskih, španskih, tajlandskih kultura pa prevesti dijelove filma tako da imaju isto ili ublizu isto značenje kao u našoj kulturi(ama).

Ne bih znao kakvo formalno obrazovanje imaju ljudi koji se time bave i ko ih i kako zaposljava, ali katkad (zapravo i prilicno cesto) me fasciniraju do nevjerice debilnim prevodima. (Ne mogu si pomoci - kad se pojave ta sitna slovca, vrag me natjera da procitam...)
Na primjer... u dijalogu neko pomene prijatelje s kojima redovito igra bridz, a "strucnjak" prevodi - "prijatelji s mosta"
Pamtim da me jedan i nasmijao, no taj se, uvjeren sam, zajebavao - bilo mu dosadno samo prevodit

Vrlo mala je vjerovatnoća da je to bilo na javnoj televiziji, ali nije isključeno.

Nisam bas siguran na kojem je kanalu bilo
(Ovo drugo je, cini mi se, bilo na Pinku.)

[John Cleese]

[johnnykola]

Gosling stari drogaš.

[beni-bu-man]

Gosling stari drogaš.

Kak se.ono zove film sto Edward Norton lafo blizanci ovaj jedan travar zesci

[strongmen]

Arbitrage sa Gereom, nelos, solidan, drzi paznju.

Sinoc pustio kasetu Spy game sa Redfordom i Pittom, gledao ga nekad 2007 osto mi u sjecanju kao filmcina pa reko da vidim opet...do 20 minute sam namotao...danas nastavak....

The age of innocence sa D. D. Luisom stoji pauziran...

čuj "kaseta"
zar jos to neko koristi kad svaki film možeš naći u digitalnoj formi na internetu
elem film je 2001
Spy Game
https://www.imdb.com/title/tt0266987/
jedan od glupljih filmova Brada kao i onaj Fight Club za koji mi nikako nije jasno kako zauzima 10.mjesto na listi IMDba

[_BataZiv_0809]

Arbitrage sa Gereom, nelos, solidan, drzi paznju.

Sinoc pustio kasetu Spy game sa Redfordom i Pittom, gledao ga nekad 2007 osto mi u sjecanju kao filmcina pa reko da vidim opet...do 20 minute sam namotao...danas nastavak....

The age of innocence sa D. D. Luisom stoji pauziran...

čuj "kaseta"
zar jos to neko koristi kad svaki film možeš naći u digitalnoj formi na internetu

Ma dobre su kasete, kad trza slika pritisnem tracking i bude to okej

[strongmen]

ja ne znam da li gledaš filmove na TVu sa usb sticka
nemjerljiv ugođaj spram kaseta
živio razvoj tehnologije
da ne govorim što kaseta ne može HD rezoluciju da podrži
na kakvom TVu to gledaš Tita ti

ono, imam i ja video, i nekad sam gledao filmove iz videoteke, i imam desetak filmova na kasetama, ali sve sam to našao u digitalnoj form i sa kojom se kaseta ne može poredit iz kamaru razloga, pa ni sa dvd-ovima kojih takođe imam 20tak sa filmovima,
elem sad imam kolekciju sa 330 filmova klikni

[medvjed23]

Ernie: [referring to the TV] I need some sleep. You turn that damn thing on again, I'll beat the Jesus out of you.

Brad Whitewood Jr.: There ain't no Jesus in me, Ernie.

[John Cleese]

Kad je i kako zaista pocela denacifikacija Njemacke?

[_BataZiv_0809]

Žiku Pena i Volkena ko zapadnonjemačke porno zvijezde.

Svrsih sinoc sa Spy game, dobar, ali mi je u sjecanju ostao bolji nego sto zapravo jest.

Mislio sam da ima vise radnje u Istocnom Berlinu, a ono 10 minuta.

I zamjeram klasicni crno bijeli ideoloski prikaz- Zapadni Berlin to reklame to siroke avenije to zelenilo, pravi izlog Zapada kao sto i jeste bio, a onda predjemo u Istocni Berlin a tamo smo po noci i to neki mracni sokaci izmedju trosnih zgrada, dim iz kanalizacije i sve same Skode 1000 Mb na cesti

[klosar pravi]

Žiku Pena i Volkena ko zapadnonjemačke porno zvijezde.

Svrsih sinoc sa Spy game, dobar, ali mi je u sjecanju ostao bolji nego sto zapravo jest.

Mislio sam da ima vise radnje u Istocnom Berlinu, a ono 10 minuta.

I zamjeram klasicni crno bijeli ideoloski prikaz- Zapadni Berlin to reklame to siroke avenije to zelenilo, pravi izlog Zapada kao sto i jeste bio, a onda predjemo u Istocni Berlin a tamo smo po noci i to neki mracni sokaci izmedju trosnih zgrada, dim iz kanalizacije i sve same Skode 1000 Mb na cesti

Živa istina u sjecanju mi je bio bolji 5 puta isto nedavno pogledao opet nakon mnogo godina.