nemezis wrote:
Možeš li ovo pojasniti? Gdje piše "koji jedni druge"? Gdje piše da se ne stupa "sa onima koji..."? Gdje piše da se radi o nekim budućim savezima? Je li ovaj prevod tačan?
"O you who believe! Do not take Jews and Christians as your patrons. They are patrons of their own people. He among you who will turn to them for patronage is one of them. Verily Allah guides not a people unjust."
U prvom delu ajeta stoji da se ne uzimaju Jevreji i hriscani za prijatelje i saveznike.
Doslovna interpretacija nije u skladu sa kompletnim Kuranom, jer u njemu imaju ajeti kojima se, npr, dozvoljava vencavanje njihovih zena (samim tim i prijateljovanje sa njima), govori se da medju ehlulkitabijama ima vjernika (a vjernici su prijatelji jedni drugima), pravednika, da ima kategorija od njih koji vole muslimane i koji ce biti nagradjeni itd.
Dalje se kaze koje to Jevreje i hriscane: "ba'duhum ewlijau ba'd" - dio njih je prijatelj drugom dijelu, jedni drugima su oni prijatelji - odnosno DIO Jevreja je prijatelj i zastitnik DIJELU hriscana. I ukoliko vi, o vjernici u Kuran, uzmete TE LJUDE za svoje zastitnike i prijatelje - bicete kao i oni i bicete njihovi.
Jevreji i hriscani koji prijateljuju i stite jedni druge danas su okupljeni oko jedne, CIONISTICKE ideje. Mainstream Jevreji i hirscani bas i ne mirisu jedni druge.
Ovo tumacenje je prihvatljivije i sa Kuranom kompatabilnije od onog koji protinju ovi cafiri po forumu - tipa da Kuran naredjuje muslimanima zatvaranje, apatrhejd i lose odnose sa drugim vjerama i od onog koji protinju ISISevci - kao opravdanje da roknu svoje neistomisljenike.