Forum Klix.ba

Ma djeca sada prateći internet, prije skontaju neke izraze na engleskom, nego na našem jeziku...moj sin dođe pa pita kako se na našem kaže "adjustment" zna na engleskom sa playstationa šta je to a na našem ne može da nađe riječ... žive u tom "virtuelno engleskom okruženju" kad su na društvenim mrežama i sl. Slična situacija kao kad su dogogodišnji gastarbajteri i dijaspora dolazili, pa kao ne mogu da se sjete kako se na našem kaže neka riječ....

milojicabrzi wrote: ↑28/06/2026 11:23 Ma djeca sada prateći internet, prije skontaju neke izraze na engleskom, nego na našem jeziku...moj sin dođe pa pita kako se na našem kaže "adjustment" zna na engleskom sa playstationa šta je to a na našem ne može da nađe riječ... žive u tom "virtuelno engleskom okruženju" kad su na društvenim mrežama i sl. Slična situacija kao kad su dogogodišnji gastarbajteri i dijaspora dolazili, pa kao ne mogu da se sjete kako se na našem kaže neka riječ....

Neki dan drugu objasnjavam
Ides na tu i tu stranicu kupis ps gift card, onda na ps store, redeem code da napunis wallet i kupis igru
I nema sanse da bih ovo na bosanskom izbiflao.

Iskreno za neke izraze i nemamo bosanske rijeci pa je logicno englesku rijec upotrijebiti
Posebno ako je rijec o mobitelima podesavanjima i sl
Redeem code kako glasi na bosanskom?

Aktiviraj kod

Pa nije bas aktiviraj jer bi pisalo activate code sto i pise negdje sto znaci da redeem nije aktiviraj

Iskoristi

Jest, hajde zamijeni jezik npr. u photoshopu ili na mobitelu u hrvatski/bosanski ako si od pocetka koristio engleski?

Zasto se amenestiraju ovakve stvari, ponasanja pojednih žena / djevojaka ?

https://www.klix.ba/vijesti/bih/komandi ... /260630129

Ne kontam ovo " zgrožavanje" u komentarima.

Reko bi čovjek svi smo mentalitetom japanci ili šveđani pa je ovo za javnu sablazan.

A svaki balkanac će ili zajebat sistem ili iskoristit "firmu" u kojoj radi radi lične koristi pa i sami komentatori.

Ili je to " puna usta poštenja i časti"....

nije bas da ne kontam al mi vise ide na zivce ajmo reci
kad zene djeci govore ovaj ciko ce te kazniti i sl ako diras nesto itd
posebno je to izrazeno cika policajac ce te isibati ako ....
sutra neka mu treba pomoc od tog policajca on nece traziti jer ga smatra neprijateljem i negativnom osobom
mozda je zbog takvih stvari izrazeno da tinejdzeri ne vole policiju i imaju odnos acab i sl

naravno nije glavni razlog vjerovatno al mislim da je znacajan

zigzag wrote: ↑30/06/2026 17:48 https://www.klix.ba/vijesti/bih/komandi ... /260630129

Ne kontam ovo " zgrožavanje" u komentarima.

Reko bi čovjek svi smo mentalitetom japanci ili šveđani pa je ovo za javnu sablazan.

A svaki balkanac će ili zajebat sistem ili iskoristit "firmu" u kojoj radi radi lične koristi pa i sami komentatori.

Ili je to " puna usta poštenja i časti"....

Zgražavamo se kad neko drugi to uradi. Kad mi tako nešto uradimo, onda imamo 1001 opravdanje.

Korištenje pogrešnih afrikata, dž i č, a u svrhu jordama i distance od plebsa. Tipa, gospodža, sreča, itd.

"Srečan rodžendan, srečo!"

Kontam kad je govorna mana ili svojevrsni kognitivni hendikep, ali ima ih koje/koji namjerno to rade. Jer ih common đ i ć podsjeća valjda na bijedu zeničkih i inih favela, pa eto da se razgraniče. I guess.

ljubicasti limun wrote: ↑09/07/2026 22:54 Korištenje pogrešnih afrikata, dž i č, a u svrhu jordama i distance od plebsa. Tipa, gospodža, sreča, itd.

"Srečan rodžendan, srečo!"

Kontam kad je govorna mana ili svojevrsni kognitivni hendikep, ali ima ih koje/koji namjerno to rade. Jer ih common đ i ć podsjeća valjda na bijedu zeničkih i inih favela, pa eto da se razgraniče. I guess.

Ovo je sarajevski fazon, moderni dijalekt gdje je kao kulturnije reći "kuča".

Kolegica na poslu je ovo stalno radila ja joj ispravljo izvještaje jebote nepismena, i onda jednom puko i reko joj to ona mene napala da ja ne znam pravopis. I jbg.

Ma generacije nakon '85. su inače na "Vi" sa pravopisom. Hajde ovi što su prije rata završili osnovnu, bilo je dosta lektire, dosta se čitalo, pa tako pravopis polako "ulazi" u pore, kad čitaš lektorisan sadržaj, to polako upijaš i usvajaš.

Ove generacije što lektiru ganjaju po internetu, jako su pravopisno loše na najjednostavnijim i najbanalnijim stvarima, da je to strahota.

Imamo koleginicu koja je '80 i neko godište, ne daj Bože da puštam akte koje ona napiše

@Hendrix @milojicabrzi

slazem se s obaDVOJICOM

DonieBrasco wrote: ↑30/06/2026 16:06

Zasto se amenestiraju ovakve stvari, ponasanja pojednih žena / djevojaka ?

budalastina

tokio25 wrote: ↑29/06/2026 11:57 Iskreno za neke izraze i nemamo bosanske rijeci pa je logicno englesku rijec upotrijebiti
Posebno ako je rijec o mobitelima podesavanjima i sl
Redeem code kako glasi na bosanskom?

Kad roditelji nešto na mobitelima slučajno promijene pa mene zovu da im naštimam to, prvo šta radim je da vraćam na engleski jezik

BlackCaviar wrote: ↑10/07/2026 07:54

tokio25 wrote: ↑29/06/2026 11:57 Iskreno za neke izraze i nemamo bosanske rijeci pa je logicno englesku rijec upotrijebiti
Posebno ako je rijec o mobitelima podesavanjima i sl
Redeem code kako glasi na bosanskom?

Kad roditelji nešto na mobitelima slučajno promijene pa mene zovu da im naštimam to, prvo šta radim je da vraćam na engleski jezik

Pa bukvalno ko god mi tako nesto kaze ajd vidi mi prvo promijenim jezik pa ga vratim

Kod za iskupljivanje ili kod za kupnju, ali ko će to. Šta se jezika tiče, ukalupljavanje narodnog jezika, standardizacija pretjerana protiv koje sam ja.

Ne moze biti kod za kupnju jer to nije kod za kupnju

tokio25 wrote: ↑10/07/2026 08:05 Ne moze biti kod za kupnju jer to nije kod za kupnju

Pa napisao sam prvo kod za iskupljivanje. Ali kažem ko će to. Kod nas je puno tuđica od Latinizama do Germanizama sada u moderno doba Anglizmi.

BlackCaviar wrote: ↑10/07/2026 07:54

tokio25 wrote: ↑29/06/2026 11:57 Iskreno za neke izraze i nemamo bosanske rijeci pa je logicno englesku rijec upotrijebiti
Posebno ako je rijec o mobitelima podesavanjima i sl
Redeem code kako glasi na bosanskom?

Kad roditelji nešto na mobitelima slučajno promijene pa mene zovu da im naštimam to, prvo šta radim je da vraćam na engleski jezik

Dobro je ba. We get it. Znas engleski.

ljubicasti limun wrote: ↑10/07/2026 08:31

BlackCaviar wrote: ↑10/07/2026 07:54

tokio25 wrote: ↑29/06/2026 11:57 Iskreno za neke izraze i nemamo bosanske rijeci pa je logicno englesku rijec upotrijebiti
Posebno ako je rijec o mobitelima podesavanjima i sl
Redeem code kako glasi na bosanskom?

Kad roditelji nešto na mobitelima slučajno promijene pa mene zovu da im naštimam to, prvo šta radim je da vraćam na engleski jezik

Dobro je ba. We get it. Znas engleski.

Nije poenta da li neko zna engleski, vec je neprirodno podesavati nesto na kompjuteru ili mobitelu na nasem, ja se jednostavno ne mogu snaci kad je na nasem jeziku i moram razmisljati sta je sta.

avif hosting online

Ateista wrote: ↑10/07/2026 08:33

ljubicasti limun wrote: ↑10/07/2026 08:31

BlackCaviar wrote: ↑10/07/2026 07:54

Kad roditelji nešto na mobitelima slučajno promijene pa mene zovu da im naštimam to, prvo šta radim je da vraćam na engleski jezik

Dobro je ba. We get it. Znas engleski.

Nije poenta da li neko zna engleski, vec je neprirodno podesavati nesto na kompjuteru ili mobitelu na nasem, ja se jednostavno ne mogu snaci kad je na nasem jeziku i moram razmisljati sta je sta.

Pitaš VI? Ali jeste teže nema šta. Znam iz ličnog iskustva. Ali moram radi mame. Koristi ona i moj i svoj pametni mobitel, a i TV je na našem jeziku upravo radi upotrebe njene.

Ja se jedva snađem nekada. Nigdje opcija. Još sa ažuriranjima se promjene ponekad gdje se one nalaze.