A Song of Ice & Fire

[Chmoljo]

u knjizi Feast for Crows...

ali vidi čuda, ima i peta... koja prati radnju Feast for Crows samo sa drugim likovima, i onda ide još malo dalje

[Riddle]

Znam da je Tyrion prije borbe rekao Viperu da Gregor nosi oklop koji nijedan covjek ne moze nositi i to me je natjeralo da maloprije pomislim da je taj famozni oklop stigao ranije. Naravno, logicno je da bilo koji njegov oklop moze samo on nositi. I sad mi tek sijevnu za onog viteza koji je podigao Cersei nakon njene setnje.

[Chmoljo]

[dharma]

Jel to fakat laguna zakida u prevodu

Nego, Chmoljo enciklopedijo:

1. Jel se otkrije sta je onaj Tully mislio pod ono nesto Vrbena ili kako vec, pred smrt. Jel bilo vezano za Lizzy ili...
2. Jel to Sansa nije bas nevina kako se misli (nisam pocela tu knjigu, ali nacuh pa mi mrsko cekati dok dotle dodjem).
3. Kad on misli izbaciti bar naredni dio

Pih, imala sam jos pitanja, ali sam sad zaboravila

[Margita81]

Imam i drugi dio pete knjige u rukama konacno ^^

[mrgreen]

Jel to fakat laguna zakida u prevodu

ja volim lagunin prevod! nakon njega, kad procitam hrvatske prevode bude mi smijesno
valjda je stvar kako se ko navikne.

[dharma]

Jel to fakat laguna zakida u prevodu

ja volim lagunin prevod! nakon njega, kad procitam hrvatske prevode bude mi smijesno
valjda je stvar kako se ko navikne.

Ma i ja citam samo lagunine (hrvatske vjerovatno pola ni skotnala ne bih ), vec procitah da je taj sto je prevodio za lagunu preskakao dijelove jer mu je bilo mrsko

[Chmoljo]

Jel to fakat laguna zakida u prevodu

Nego, Chmoljo enciklopedijo:

1. Jel se otkrije sta je onaj Tully mislio pod ono nesto Vrbena ili kako vec, pred smrt. Jel bilo vezano za Lizzy ili...
2. Jel to Sansa nije bas nevina kako se misli (nisam pocela tu knjigu, ali nacuh pa mi mrsko cekati dok dotle dodjem).
3. Kad on misli izbaciti bar naredni dio

Pih, imala sam jos pitanja, ali sam sad zaboravila

ouh...

1. kroz maglu se toga sjećam... slabo skroz
2. kako misliš?
3. Bog dragi zna

[Aaron B]

3.Vjerovatno je završio spisateljsku karijeru

[dharma]

ouh...

1. kroz maglu se toga sjećam... slabo skroz
2. kako misliš?
3. Bog dragi zna

Ma kod mene sve neki nebitni detalji bitni

Za Sansu, postavicu opet pitanje kad procitam taj dio knjige, moze biti da nije dobro protumaceno.

I da, mrzim ovog cikicu

[mrgreen]

ma nevina je sansa
a za vrbenu se nije definitivno saznalo.

[dharma]

Uh gotova i FFC, i onaj dio za Sansu na prvu kad procitas jer govori kad je Pseto poljubilo ono vece i sad na kraju kao nije joj ostavio nista sem krvavog plasta pa pokvaren covjek odmah pomisli na svasta kad ono samo plast, jok carsaf

[Havarija!]

Ne znam da li ste spominjali ranije, ali postoje i Tales of Dunk and Egg, trenutno su izasle tri kratke novele (cetvrta najvjerovatnije u martu 2013) po otprilike 50-60 stranica, a odnose se na doživljaje Dunka i Egga (naravno ) nekih 80 godina prije dešavanja iz A Game of Thrones, i u njima će biti razjašnjeni događaji iz Summerhalla koji će dati novi uvid na Rhaegara i ostale Targaryene.

[Kroksica]

Kako mi je krivo sto sam upala ovdje. Nikad sebi necu oprostiti!

[Chmoljo]

[Riddle]

Kasnis nekih godinu dana sa tim postom.

[MaD_ProfessoR]

Ako umre prije nego što završi svih 7 dijelova, neka se dobro čuva kad mu dođem tamo negdje, jer naći ću ga gdje god

[GandalfSivi]

Ako umre prije nego što završi svih 7 dijelova, neka se dobro čuva kad mu dođem tamo negdje, jer naći ću ga gdje god

Radi sa jos dvoje ljudi na knjigama, ubecao je da ako umre ce biti na njima da zavrse...

[MaD_ProfessoR]

Znam, moj Gandalfe, ali sumnjam da će to biti To, da rade još 2 osobe umjesto njega.

[MaD_ProfessoR]

btw, neko u nekom od prethodnih postova spomenu da je Lagunin prijevod bolji.
Imadoh prilike usporediti Algoritmov i Lagunin prijevod sa izvornikom.

Laguna -
neću se puno osvrtati na to da je prevodiocu bilo mrsko prevoditi pojedina poglavlja pa su izbačena
ispada smiješna spram Algoritmovog prijevoda. Njihova jedina mana je cijena

Dovoljno je pogledat ko prevodi za jedne a ko za druge.
No druga je stvar kome što više paše pri čitanju, ili ko je na kakve prijevode navikao

[Lakat Jebić]

nisam citao temu radi spoilera, dosao do vjencanja u drugoj knjizi treceg dijela. (nastavak je spoiler)

u filmu turneja, sergej trifunovic glumi arkana i u jednom trenutku se dere: "Na kog bre mi da drkamo ako cete sve picke da nam pobijete, je li bre, mamu vam jebem?!"

slicno pitanje bih uputio bradatom gmazu martinu: Za kog ja da navijam, ako ces ti sve dobre likove pobit, jebo te otac?

haj sto je neda ubio, to sam prvo gledao na seriji, pa eto mogu progutat. haj sto je theon bio regulara momak, pa je ispo supak, pa je ispo glup, pa ga je popusio pa se sad vise ne pojavljuje.

al sto robba ubi sunce ti....

[Truba]

negdje na netu pročitam spojler o svadbi kao biće svašta...

završi sansina udaja... nidje ništa
kad dodje druga svadba mislio sam da će biti divljačkije
ali eto... nešto slično se čekalo kad znamo kako tamani likove

i dalje arjina poglavlja su najbolja pa onda deneris

[Riddle]

nisam citao temu radi spoilera, dosao do vjencanja u drugoj knjizi treceg dijela. (nastavak je spoiler)

u filmu turneja, sergej trifunovic glumi arkana i u jednom trenutku se dere: "Na kog bre mi da drkamo ako cete sve picke da nam pobijete, je li bre, mamu vam jebem?!"

slicno pitanje bih uputio bradatom gmazu martinu: Za kog ja da navijam, ako ces ti sve dobre likove pobit, jebo te otac?

haj sto je neda ubio, to sam prvo gledao na seriji, pa eto mogu progutat. haj sto je theon bio regulara momak, pa je ispo supak, pa je ispo glup, pa ga je popusio pa se sad vise ne pojavljuje.

al sto robba ubi sunce ti....

Zato sto nije znao igrati igru prijestolja. Nije ni zelio. Kuca Stark najvise pati upravo zbog tog razloga. On sam kaze da je dobio svaku bitku u kojoj se borio, ali jasno vidi da gubi rat. Tako je, fali ono nesto. A on sebi nikad ne bi dopustio da bas to uradi.

[Riddle]

Ali da je Martin brutalan i da sve radi van svakih ocekivanja, to je tacno. Ko ce se iznenaditi ako Others pobijede i osvoje svijet?

[Chmoljo]

mislim da neće ići tako daleko.

omiljeni likovi su ubijeni zbog svojih grešaka, a ne jer su bili nadmudreni. ne možeš biti principijelan bez ogromne žrtve, najveće. to je što se tiče Eda.

Robb, ukratko, ne razmišljaj *urcem. to je za fukaru.