Haj` da malo sutimo, ...

[Aurora Borealis]

Budim je zbog sunca koje sebe objasnjava biljkama
zbog neba razapetog izmedju prstiju
budim je zbog reci koje peku grlo
volim je usima
treba ici do kraja sveta i naci rosu na travi
budim je zbog dalekih stvari koje lice na ove ovde
Zbog ljudi koji bez tela i imena prolaze ulicom
zbog anonimnih reci trgova budim je
zbog manufakturnih pejzaza javnih parkova
budim je zbog ove nase planete koja ce mozda biti mina u raskrvavljenom nebu
Zbog osmeha u kamenu drugova zaspalih izmedju dve bitke
kada nebo nije bilo vise veliki kavez za ptice nego aerodrom
moja ljubav puna drugih je deo zore
budim je zbog zore
zbog ljubavi
zbog sebe
zbog drugih
budim je mada je to uzaludnije negoli dozivati pticu zauvek sletelu
sigurno je rekla : neka me trazi i vidi da me nema
ta zena sa rukama deteta koju volim
to dete zaspalo ne obrisavsi suze koje budim
uzalud uzalud uzalud
uzalud je budim
jer ce se probuditi drugcija i nova
uzalud je budim
jer njena usta nece moci da je kazu
uzalud je budim
ti znas voda protice ali ne kaze nista
uzalud je budim
treba obecati izgubljenom imenu necije lice u pesku

[Leonid Breznjev]

Sećam se samo da je bila
nevina i tanka
i da joj je kosa bila
topla, ko crna svila
u nedrima golim.

I da je u nama pre uranka
zamirisao bagrem beo.

Slučajno se setih neveseo,
jer volim
da sklopim oči i ćutim.

Kad bagrem do godine zamiriše,
ko zna gde ću biti.

U tišini slutim
da joj se imena ne mogu setiti
nikad više.

[Layne]

http://uk.youtube.com/watch?v=fuNqDBstipU

[anais_nin]

Hush now, don't explain
Just say you'll remain
I'm glad you're back
So don't explain

Quiet, don't explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don't explain

You know that I love you
And what endures
All my thoughts of you
For I'm so completely yours

Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, don't matter
When you're with me, sweet

Hush now, don't explain
You're my joy and pain
My life's yours love
Don't explain

You know that I love you
And what endures
All my thoughts of you
For I'm so completely yours

Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, don't matter
When you're with me, sweet

Hush now, don't explain
You're my joy and pain
My life's your love
Don't explain

My life's yours love
yours love

Hush now
Hush now
My life's your love

Hush now
Please hush now
So hush now

[anais_nin]

Même si on y tient vraiment
Même dans les flammes du firmament
Seuls dans le soleil couchant
On ne s'y fait jamais pour autant

On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant

Je n'y ai vu que du feu, du vent
Telle qu'en moi-même et telle qu'avant
J'ai raté ma vie en deux temps
Trop occupée à faire d'autres plans

On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant

Même si on y tient vraiment
Restons de glace restons élégants
Seuls dans le soleil couchant
On ne s'y fait jamais pour autant

On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssable sous le sable

On ne dit rien quand le temps assassin
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant

[Leonid Breznjev]

Kad ajete iz Kur'ana o boju razjasni,
Onda rece vojnicima ovaj govor krasni:
"Vitezovi, pocujte me, da vam kazem jasno -
Na crnu ste zemlju dosli, da pomrete casno.
Nit je ovaj svijet vjecan ni naklonost neba,
Il' gazija ili sehid svakom biti treba,
Kad cemo docekati 'vaki Bajram jedan?
- Ko pogine, bice sehid, ko ostane sretan,
Cujte, braco, znamenit je dan danasnji za nas,
Junacki je ovo Bajram, slavni pir je danas.
Gazije ce casno ime u narodu steci,
A sehiti u rajske ce djulistane preci."
Kad u vojsci vriska nasta, trese se od zora
Na povrsju zemaljskome devet slavnih gora.
Ta krvava suza kamen u rubin pretvara.
I crvene sekajike po poljima stvara.

[Bumbar]

...But how shall you find it unless you seek it in the heart of life?
The owl whose night-bound eyes are blind unto the day cannot unveil the mystery of light.
If you would indeed behold the spirit of death, open your heart wide unto the body of life.
For life and death are one, even as the river and the sea are one.

In the depth of your hopes and desires lies your silent knowledge of the beyond;
And like seeds dreaming beneath the snow your heart dreams of spring.
Trust the dreams, for in them is hidden the gate to eternity.

Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honour.
Is the shepherd not joyful beneath his trembling, that he shall wear the mark of the king?
Yet is he not more mindful of his trembling?

For what is it to die but to stand naked in the wind and to melt into the sun?
And what is to cease breathing, but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered?

Only when you drink from the river of silence shall you indeed sing.

And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb.

And when the earth shall claim your limbs, then shall you truly dance.

- Gibran

[Aurora Borealis]

Znam,
mora biti da je tako:
nikad se nismo sreli nas dvoje,
mada se tražimo podjednako
zbog sreće njene
i sreće moje.
Pijana kiša

šiba i mlati,
vrbama vetar čupa kosu.

Kuda ću?
U koji grad da svratim?

Dan je niz mutna polja prosut.

Vucaram svetom dva prazna oka
zurim u lica prolaznika.
Koga da pitam, gladan i mokar,
zašto se nismo sreli nikad?

Il je već bilo?
Trebao korak?
Možda je sasvim do mene došla.
Al' ja,
u krčmu svratio gorak,
a ona
ne znajući-prošla

Ne znam.
Ceo svet smo obišli
u žudnji ludoj
podjednakoj,
a za korak se mimoišli.

Da, mora da je tako.

[Leonid Breznjev]

Zasto se meni javljaš tajno
Kada mi duša tiho sniva?
I zašto tvoje oko sjajno
Golemu tugu i jad skriva?
Zašto me kroz noć staneš zvati,
I šta ti jadno srce iste?
Ta ja ti nemam ništa dati,
O, ja sam pusto pepelište.
Sve što sam imo ja sam dao,
Nevjerno hladna ljubavi moje, -
Sve što sam svojim blagom zvao:
Mladost i oganj duše svoje.
Pa zašto meni stupaš snova,
Šta tražiš ovdje u mrtvaca?
Hladna je, hladna ruka ova
Što nekad na te ruže baca.
Pusti me! Pusti i ne mori!
Nek sam ovako trajem dane,
Sve dok mi srce ne izgori,
Sve dok mi duša ne izda'ne.

[Bumbar]

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
A neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

[PalaSa Marsa]

..Za mene...

Boze sumorni, iza sumnje vidika sivih,
htjedoh da se slazem, da ga ne bih morala korjeti..
Sebicna sam ja, i ne mogu nikad pregorjeti
srce njegovo, ni razumjeti da on zivi,
a mene ne voli..

I tuzno je sad..Nijednim vise lijekom
neda se moje srce izvidati.
Mogu se sad zvijezde s'neba meni skidati
i mjesec uz mene ploviti rijekom
da me utjesi..

Mogu proljeca nad ovim zemlje pasom
mirisati vjecito iz oblaka i cvijeta,
mogu me voljeti ljudi cijelog svijeta,
ja necu i ne mogu nijednim vise spasom
da se izbavim...

Sad, Boze dobri, skloni se tiho sa mojih staza..

odnesi sobom zvijezde i neba plava,
jer olovna kaplja zla, sto spava
u srcu mom, jutros se kobno ukaza
i za ruku me uze..

Pa kada poslije mnogih srca sto ih pobra,
uzberes i moje srce puno mana,
sjeti se, Boze, mojih tuznih dana,
jer Ti znas da je tesko biti zalosna,
i biti dobra..

[PalaSa Marsa]

...Za njega...

Boze skriveni iza hladnoga neba tajni,
Ti sto bezkrajem dusu moju zasu,
ruke Ti uzvijam u slabosti casu,
Ti si jedini spas, i krajni,
i onog koji sumnja..

Voljeh ga, u srcu mom' kao da sve imade krila,
kad izmjesane budu istine i lazi,
i ne osjetih tad da mi je drazi
od cijelog svijeta on, pa sam bila
tudja njemu najblizem..

I razidjosmo se tuzni na ovom svijetu
ukraj mirne, pune oblaka rijecne brane,
sad on gleda mjesec, jedinu metu
gdje oci se nase po rastanku sretase,
sa druge neba strane...

Vise nemam njega..Boze, svojom milostom blagom,
sputi ruku na srce njegovo puno rana,
jer bojim se da je sad: nije bilo dana
kad nisam njemu dragom bol zadavala..

Bojim se..s'njime sam isla, a na druge se smjesila...
S'drugima isla, a njemu kasno stizala..
Bojim se..KAd on me gledao, na drugog oci dizala..
Mozda sam mnogo puta njemu dragom
spokojno zgrijesila...

Poslusaj BOze rijeci ove pune hlada..
i srce moje sto se bolom preliva,
neka mislost Tvoja njega blago celiva..
Goorko ti se moli, onaj koji u Tebe sumnja..
a jedino Tebi se nada..

[burek_in_space]

Se non ci siamo amati mai
Allora e' inutile questa mattina bianca
Sul mio viso
Questa pioggia racchiusa nel primo quadro
Del mio risveglio e
La poesia che rimane nel cuore per sempre



Se non ci siamo amati mai
Allora e' strano questo succedere della vita
Nella nebbia e nelle ombre dei giorni ingannati
Ma io ti credo anche' quando non esisti
Anche' quando non ci sei nei libri
Quando nei tuoi occhi stanchi cominciano
A calmarsi le battaglie
E tutto diventa l'oblio
E quando ti credo
Allora so che quello che abbiamo vissuto
Puo' significare soltanto l'amore

[burek_in_space]

..sve ovo...

u ovoj boci prepunoj tjeskobe
moje ruke na tvom ramenu
ova muzika tvojih prstiju
sve je to sadasnjost
u kojoj tutnje proslosti
nekih drugih ljudi
koje smo voljeli
koje smo voljeli
i nikad ih nismo razumjeli
a njihovi snovi
a isto tako i nasi
leze negdje
pod slapovima zutog lisca
nismo nikad izdrzali
napade podmuklih jeseni
i zato ove veceri
skriven od svih
umotan u agnus dei
malog Mozarta
osjecam bol praznine u mojim zjenama
nepodnosljivu bol za tobom

sve ovo

ove stanice koje su ostale
u dubokim snjegovima
bogatih zima
nasih nevjera
usana priljepljenih uz zamrznuta stakla
veceri u kojima smo se lomili dusama
i pozivali prijatelje
oprastali neprijateljima

ljubavi moja
u cemu smo grijesili
koga smo tjesili
kad je i nama bilo tesko

kazem ti
sve ovo sto nam se nakupilo u srcu
kao gorka pica
u zadimljenim kaficima
kao stihovi koji su se topili
na plamenu svijeca

sve je to moja bol vecerasnja

sve su to usne koje sam ljubio
i koje sapucu i danas
slatke primamljive tajne

sve sam to ljubavi ubio
krstareci sjeverom
gubeci sve vrijedno i dobro

gubeci i tebe

[Leonid Breznjev]

[PalaSa Marsa]

Srepim kad uzberem cvijet kraj putanje:
uvijek mislim, mozda patis Ti u tom casu...
Bjezim od sunca i smijeha: uvijek mislim
da Tebe magle i suze nisu zasule....

A kad zivot natjera oblake tuge, osluskujem s'bolom:
mozda se Ti smijes slatko, i moja samoca daleka je Tebi,
i ne osjecas gorcinu kapi sto je ja pijem..


http://www.youtube.com/watch?v=aBKRrojcjfM


....

[tech10]

[Leonid Breznjev]

http://de.youtube.com/watch?v=fCToUgZm9 ... annel_page

[PalaSa Marsa]

..Strepnja..

Ne nemoj mi prici! Hocu izdaleka,
da volim i zelim oka tvoja dva..
Jer sreca je lepa samo dok se ceka,
dok od sebe samo nagovestaj da..

Ne, nemoj mi prici! Ima vise drazi
ova slatka strepnja, cekanje i stra'.
Sve je mnogo lepse donde dok se trazi,
o cemu se samo tek po slutnji zna..

Ne nemoj mi prici! Nasto to, i cemu?
Izdaleka samo sve ko zvezda sja,
izdaleka samo divimo se svemu..
Ne, nek mi ne pridju tvoja oka dva..


http://www.youtube.com/watch?v=GkYwm4BDRUQ

....

[Latina]

[Latina]

Home

Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome

I want to go home

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just want to go home

Oh I miss you You know

And I've been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I'm fine baby - how are you

Well I would send them but
I know that it's just not enough
The words were cold and flat
And you deserve more than that

Let me go home
I'm just too far
From where you are
I've got to come home


.

[pape]

Budim se, sa tvoga lica
sklanjam pramen kose
Ljubim te, a jos te snovi na put nose
Ostaje nam tako malo vremena
Probudi se moja malena

[Sutra]

If

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream--and not make dreams your master,
If you can think--and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!

(Rudyard Kipling)

[anais_nin]

Ne rekoh li ti već jednom
da o meni zaista ne znaš
ništa
da ne znaš ništa o mome
luku i strijeli
da ništa ne znaš o mome
štitu i maču...
Čekam te jer te znam
Doći ćeš opet jednog dana...
Pa dođi
Navikao sam davno na
tvoje pohode
Kao na neke velike bolesti
Što stižu iz daleka
Kao na goleme ledene i
strašne vode
Što donosi ih sve jača
Ova noćna rijeka tmača.

[pape]

Parni valjak i Dado Topic - "Molitva"
http://www.youtube.com/watch?v=VqMX55pI6eg


Ko da nemam snage da nastavim
Kao da je pjesmi kraj
Lagano se topim i nestajem
I moje pjesme više nisu ljubavne
Gubim vjeru, a ona mi je sve

A onda svane novi dan i ja se zaljubim
U ovo nebo iznad nas
I sunce sto se smiješi ko kad majka oprašta
Djeci što su bila nestašna

Kaži kako dalje kad, kad se nebo zamrači
Kad se skupe oblaci, kad se sunce ne vidi
Kaži kako dalje kad ljubav prestane
Kad se riječi istroše, kad se natrag ne može

Mama, zar si lagala kad si govorila
Da dobro uvijek pobjeđuje
I kada ne znaš kojim putem treba putem ljubavi
I da smo ispred boga isti svi

Tako malo vremena nam ostaje
Kada stisnu godine
Bez ljubavi sve prestaje.