gdje je onaj
@splinter da ga nesto pitam:
nama su na poslu radili test na antitijela u kombinaciji s necim sto oni zovu "neutralizacija". U pojasnjenju vele slijedece (pokusacu prevesti s njemackog iako mi je terminologija nepoznata)
Anbei übersende ich ihren Befund der Antikörper und der Neutralisation. Das sind zwei unabhängige Tests:
Eine ausreichend hohe Menge der Antikörper muss gegeben sein um grundsätzlich geschützt zu bleiben. Die Neutralisation zeigt an wie gut die Antikörper die Viren, wenn sie eindringen sollten, auch beseitigen können. Das ist die Killerkapazität Ihrer Antikörper. Hat man sehr hohe Antikörper und eine sehr gute Neutralisation, dann kann man nur mit geringer Wahrscheinlichkeit infiziert werden trotz Impfung. Vor allem ist eine schwere COVID-Krankheit fast nicht möglich. Sind die Antikörper hoch genug aber die Neutralisation mäßig, so kann es zur Ansteckung trotz Impfung kommen. Ist die Menge der Antikörper zu niedrig oder die Neutralisation zu niedrig, dann ist kein vollumfänglicher Schutz gegeben. In allen Fällen, in denen ich annehme, dass die Schutzwirkung nachlässt, wird auch im Befund die Impfung empfohlen.
Dieser Befund wirft ein kurzes Blitzlicht auf Ihre aktuelle Situation und Ihren derzeitigen Schutz vor Corona – vor allem die Delta-Variante. Die Antikörper können über die Zeit sich abschwächen und an Schutzwirkung verlieren. Wie stark, das ist individuell unterschiedlich.
Potrebno je imati dovoljno veliku količinu antitijela kako bi bili u osnovi zaštićen. Neutralizacija pokazuje koliko dobro antitijela mogu ukloniti viruse ako prodru. To je sposobnost ubijanja vaših antitijela. Ako imate vrlo visoka antitijela i vrlo dobru neutralizaciju, mala je vjerojatnost da ćete se zaraziti unatoč cijepljenju. Iznad svega, ozbiljniji oblik COVID -a gotovo je nemoguć. Ako su antitijela dovoljno visoka, ali je neutralizacija umjerena, može doći do infekcije unatoč cijepljenju. Ako je količina antitijela preniska ili je neutralizacija preniska, tada nema potpune zaštite. U svim slučajevima u kojima pretpostavljam da zaštitni učinak nestaje, cijepljenje se također u nalazu preporučuje.
Ovaj nalaz baca kratki bljesak svjetla na vašu trenutnu situaciju i vašu trenutnu zaštitu od Corone - posebno varijantu delta. Antitijela s vremenom mogu oslabiti i izgubiti zaštitni učinak. To ovisi o pojedincu.
Eh sad - moj nalaz pokazuje visoka antitijela i visoku neutralizaciju a oni opet preporucuju dodatno cijepljenje i vele da imam umjereni imunitet
moderate Immunität: Es sind genug Antikörper vorhanden, aber die Neutralisationskapazität wird nicht vor einer Neuinfektion ausreichend schützen, eine COVID-Erkrankung wäre abgemildert. Eine Auffrischungsimpfung in drei Monaten ist empfehlenswert.
Umjereni imunitet: Postoji dovoljno antitijela, medjutim kapacitet nautralizacije nece pruziti adekvatnu zastitu protiv infekcije; COVID oboljenje ce biti ublazeno. Booster vakcinacija za 3 mjeseca preporucena.
ne kontam - pise visoka antitijela i visoka neutralizacija, a onda u objasnjenju nalaza kaze da nije dovoljno visoka neutralizacija, a u objasnjenju veli da kad je oboje visoko onda je imunitet ok...
jesam li ja nesto fulila ili oni? cini mi se da su mi zalijepili pogresnu interpretaciju. mislim zvacu svakako... no reko' da priupitam.
fala