Forum Klix.ba

markioni wrote:

kakavdanakneiskustvu wrote:@johnny,ovaj o pusenju,je li to onaj sto je cini mi se na aljazeeri bio prije otprilike dvije godine?

nije...bio je u kinu zimus.

dobar Get out

konačno osvježenje u žanru
napeto, zanimljivo i nadasve prijamčljivo

kome ne smetaju kineski titlovi može ga večeras pogledati

ima li gdje dobar snimak johna wicka 2 ?

HTV2, 21:04, odličan...

Plavi grom
BLUE THUNDER, 1983., SAD, 109 min.
redatelj John Badham

"Plavi grom", legendarni akcijski triler o ubojitom helikopteru i borbi njegovog pilota protiv vladine urote, nije nimalo izgubio prolaskom vremena. Naravno, velik utjecaj ima i gluma genijalnog Roya Scheidera, čeličnog akcijskog heroja dvaput nominiranog za nagradu Oscar ("Sav taj jazz", "Francuska veza").



http://mojtv.hr/film/6198/plavi-grom.aspx

KB9 wrote:kakav je ovaj gold?

6/10
Meni su inače filmovi snimljeni u dalekim nepoznatim zemljama zanimljivi,
da je malo više bio fokus na Indoneziji a manje na menađerima i korporacijama
imao bi od mene bolju ocjenu.

Lincoln-Burrows wrote:

KB9 wrote:kakav je ovaj gold?

6/10
Meni su inače filmovi snimljeni u dalekim nepoznatim zemljama zanimljivi,
da je malo više bio fokus na Indoneziji a manje na menađerima i korporacijama
imao bi od mene bolju ocjenu.

nako...tri *** plafon.

Banksy wrote:HTV2, 21:04, odličan...

Plavi grom
BLUE THUNDER, 1983., SAD, 109 min.
redatelj John Badham

"Plavi grom", legendarni akcijski triler o ubojitom helikopteru i borbi njegovog pilota protiv vladine urote, nije nimalo izgubio prolaskom vremena. Naravno, velik utjecaj ima i gluma genijalnog Roya Scheidera, čeličnog akcijskog heroja dvaput nominiranog za nagradu Oscar ("Sav taj jazz", "Francuska veza").



http://mojtv.hr/film/6198/plavi-grom.aspx

uh,ovpg se filma sjecam a davno,davno sam ga gledao

Fajn ovaj Contratiempo. Morel još njeko preporučit neki na ovaj fazon?
Usput, da ja preporučim:

The Gift: http://www.imdb.com/title/tt4178092/

Jeben pravo...

http://www.imdb.com/title/tt0374546/



Od srca preporučujem. Remek djelo!

9/10
to su skoro pa stare vrijesti

RTS2 22.55:

More ovaj sa crncima proc, kako se ono zove, mescini "Get out". Dobar, napet do 3/4 i onda krene.

Spojleri dole.

Aquarius odličan brazilac

JoseMujica wrote:Aquarius odličan brazilac

O tome kako neki još uvijek imaju muda.

omar little wrote:
pa et. okej je, malo previse ispoliran i napucan, predvidljiv, premisa mi je ofucana, ali to valjda dolazi sa holivudskim imenima. meni zadnji i najslabiji od njegova tri filma. once i dalje daleko najbolji.

meni je Once bio bas onako po ceifu, zu jednu zdravu dozu realizma, daleko od "zadovolji dokonu publiku" limunada. Sve mi je stimalo i Kamera i ambijent i muzika i kraj, sve uskladjeno. bas onako taman.

Begin Again puuuno slabiji. Rekla bih prosjecan, 'nako za mozak na pasu...

Meni prijevod "osmi putnik" uopšte nije sporan ni problematičan, zapravo je najbolji prijevod ikad. Ima ih spornih, čudnih, vakih nakih svakakvih, i treba da bude, orginalni prijevodi su još gori ako se trudi ispoštovati ih, a nisu prijemčivi balkanskim ušima, ali je 8. putnik bolji od orginala. Taman za naše podneblje.

Treba stvari posmatrati u širem kontekstu i vezati za radnju filma. Alien je taman za USA. Ali meni je film već 100 godina poznat kao Osmi putnik. I ja sam tek nakon 90 godina ukapirala da mu to nije org. naziv. Taman, ne smeta.

Inače, ovaj prijevod nisam ukapirala:
http://mojtv.hr/film/4282/neprijateljski-rudnik.aspx

Whole nine yards - Ubica mekog srca - isto odličan prijevod, logičan.

Usput eto, preporučujem sva tri filma

osmi putnik je prevod francuskog naziva
valjda ima veze s distribucijom onomad prije 35 godina
znate kakvi su francuzi puritanci sto se jezika tice pa im je valjda draze bilo da peomijene naziv nego da prevedu
jes bolji je naziv osmi putnik
da nije bilo nastavaka

enemy mine sam nedavnob citao pricu koja ne dobila nebulu ako se ne varam...sf oskar za price vjerojatno je rijec o bukvalcu prevoditelju koji nije ni pogledao film
pravi prevod bi trebao biti moj ( ne)prijatelj

dio radnje je u rudniku pa eto

Na francuskom takodjer upotrebljavaju naziv Alien, ali sa dodatkom le huitième passager sto u prijevodu znaci osmi putnik. U francuskom dijelu Kanade (Québec) su otisli malo dalje i cak preveli Alien, tako da je tamo puni naziv filma L'Étranger: Le Huitième Passager. Bukvalni prijevod na nas jezik bi glasio Stranac: osmi putnik, mada bi umjesto stranca vjerojatno bio vanzemaljac. Da su film tako preveli, ljudi u Jugoslaviji bi film vjerojatno manje ozbiljno shvatili.

Na njemackom je puno ime filma Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (Alien - Strahovito bice iz jednog nepoznatog svijeta ), iako danas vecina TV kuca sve cesce koristi samo Alien.

Kad smo već zagazili u te vode, da se nadovežem, upravo se sjetih...negdje poslije rata, ne znam koja je godina mogla biti, a film je snimljen 1994., odem ja kod seke i na nekom HRT-u počinje film, odmah s prve dvije minute ja vidim, odličan, a umjela sam naime i k'o dijete prepoznat dobar film i piše: Ubistvo na Rio Grande del Norte. Zovem ja mamu, javlja se ona, de reko' reci bratu da prebaci, počinje film taj i taj, i čujem tamo ona njega doziva, kaže, počelo je ubistvo na ogradi, prebaci.

Ta ograda mi je ostala upečatljiva

I, prošle godine sjetim se ja te ograde i krenem tražiti, ma kakvi (ko ne vjeruje, neka provjeri), taj film uopšte ne postoji. Guglam ja naziv rijeke, ništa, filmovi snimljeni na rijeci ma ništa. U neka se doba sjetim da u filmu glume Kevin Bacon i Meryl Streep i guglajući, nađem film koji se naime zove, The River Wild. Svi su ga preveli: Divlja rijeka. Gdje li je sad taj vrli prevoditelj s HRT-a
A usput eto, preporučujem ga, film je baš po mom ukusu.

Inače, kažem vam, osmi putnik mu pristaje k'o Londonu Big Ben, ali, nisu mačku računali. I nastavke.

johnnykola wrote:Spojleri dole.

Gledah neku večer... Odličan film.

King_Eric wrote:

johnnykola wrote:Spojleri dole.

Gledah neku večer... Odličan film.

Dobar fakat.

Spojleri također dole.

johnnykola wrote:

Kad procitam ovakvo sr*nje od recenzije, odmah mi se film ne gleda više.

"On je velik kao Taxi driver"
Mo'š mislit

Fino stoji dalje Samo su vremena postala manja.
I za čitati valja željeti, htjeti, osjećati, kao i s ajvarom.