Bloo wrote:Kojim jezikom je govorio abraham? Isus? Na kojem jeziku je pisana biblija?
Iako je to naravno bitno, ipak nije presudno, a jednom kada određeni jezik postane općeprihvaćen za određenu religiju - pogrešno ga je mijenjati.
Jezik dogme/religije nema veze sa vjerom.
Da, ima. Latinski jezik je za Kršćanstvo odabran upravo zbog svoje visoke preciznosti i elegantnosti, nešto što Evropski narodi generalno visoko cijene, plus što se time nastojala ukloniti pristranost ukoliko bi se odabrao jedan od mnogobrojnih jezika kojima su govorili Evropljani tada. A da i ne govorimo o potpunoj nepoznanici Aramejskog jezika za tadašnje Evropljane, puno je lakše bilo uzeti visoko precizan Latinski jezik poznat mnogima, nego pokušavati očuvati "izvorni" jezik.
Religija podlijeze promjenama po principu mutandis mutandis (ha, vidi latinski!), A valjda vjera ne?
Za mene su pojmovi "religija" i "vjera" sinonimi, osim ako tema o kojoj govorimo nije nešto sasvim drugo poput pitanja da li može neko vjerovati da postoji Bog iako ne slijedi nikakvu "zvaničnu" religiju.
Bogu je valjda svejedno na kojem mu se jeziku obracas, jer je valjda tvorac svih jezika.
Bogu jeste, ali za čovjeka nije svejedno.
I da svakako, dobar ti je.prijedlog. Nepismene seljake je trebalo uciti latinski! Krampe i indikativnog perfekta! panem et circenses
Sarkazam? Učiti o vjeri nikako nije traćenje truda, pa ako to zahtijeva (između ostalog) i učenje drugog jezika onda zašto da ne.