#351 Re: Srpski, srbijanski
Posted: 10/01/2011 20:25
.
Dobrodošao u BH zbiljuneshto_pisem wrote:pa znao sam vec kako ljudi u srbiji gledaju na to , po meni je iskreno ok reci i jedno i drugo , ne vidim problem da se nekad kaze jedno nekad drugo , npr. nekad srpska vlada , nekad srbijanska vlada ...
nego zar ovo spada u nauku , vodi se rasprava kao da razbijamo atome...
Ljubav ne zna za granice.mig wrote:Ja sam ti na opasnoj granici da me posebno volesradostan dan wrote:Čarapani su oko Morave, Čivijaši oko Save, jel' tako? Pa dalje - Mačvani, Bačani, Sremci, Ere... šta sam zaboravio?
Ah da, Beeeeograaaađani breeee (ove posebno volem)
Kampuješ na pančevačkom mostumig wrote:Da te ne zavaram, nisam ja bas ni lala odnosno sosaneshto_pisem wrote:to neka specijalna laloska strategija , mislim ekspresno odgovaranje na postove dok se nesto ne izbrise ...![]()
ma dobro nije da mi para usi , vise mi je komicno izmedju smijesno i simpaticno lol ...Kao sto rekoh, ja sam na nekoj granici izmedju onih koji su vam simpaticni i onih sto nisu
Srbijanac je teritorijalna, a Srbin narodna odrednica. Za osobe koje borave na teritoriji Hrvatske se koristio izraz "Hrvaćan(in)" ali je gotovo nestao iz upotrebe. Evo još nekih teritorijalnih odrednica u Južnih Slavena, kako ih je opisao Branko Radičević u Đačkom Rastanku:karanana wrote:kako onda nemamo nista slicno za rijec hrvatski/ka. kazemo hrvatski ambasador jelde, iako je on mozda po nacionalnosti srbin ili madjar ili bosnjak.
ja sam jedan od onih koji ne vide razliku i koji misli da je ovo samo jezicna mogucnost da se izgovara na dva nacina, mada se ovdje i ona politizira.
jeli austrijska ili austrijanska; spanska ili spanjolska?
Rekao bih da su svi ovi primjeri iz Bosanskohercegovačkih medija, tačnije iz FBiH. Koliko pratim, u Hrvatskoj je izraz "srbijanski" gotovo potpuno nestao iz upotrebe, a u Srbiji se ne koristi još od kraja 80-tih.Prolaznik wrote:Да мало оживимо тему. Неколико цитата.
16.1.2011 др Златко Лагумџија:
"...Veleposlanik Hrvatske nema pravo da utiče na unutarnje stvari u BiH. To od 1995. nije radio ni srbijanski ambasador."
sа-x:
15.1.2011
"Srbijanski reprezentativac Nenad Milijaš pokvario je planove Roberta Mancinija u 12. minuti svojim golom nakon loše reakcije domaćih igrača.
15.10.2011
"Srbijanski savez optužio Italiju i traži novu utakmicu"
31.7.2010
"Nagradu Srce Sarajeva za najbolji igrani film u takmičarskom programu osvojio je srbijanski film "Tilva Roš" režisera Nikole Ležaića..."
8.12.2010
"Neimenovani izvor iz srbijanskog državnog vrha kazao je dnevnom listu..."
15.10.2010
"Srbijanski parlament usvojio deklaraciju o osudi zločina nad Srbima"
19.10.2010
"Tamošnji mediji navode kako on nije zaslužio nagradu zbog svojih izjava i vrijeđanja srbijanskih umjetnika."
"Emir Hadžihafizbegović je izjavljivao da se Bosni iz Srbije servira duhovna pornografija, pjevačice je nazvao srbijanskim droljama, a Kusturicu optužio da je prodao domovinu", piše srbijanski Press"
13.10.2010
"Ovako nešto nisam u životu vidio!", rekao je šokirani selektor talijanske nogometne reprezentacije Cesare Prandelli nakon što su srbijanski navijači u Genovi onemogućili igranje utakmice dviju reprezentacija."
"Najprije su srbijanski navijači huliganskim ponašanjem odgodili početak, a potom i bespovratno prekinuli kvalifikacijski dvoboj za Evropsko prvenstvo u Poljskoj i Ukrajini"
"Imam dojam da su srbijanski navijači došli ovamo s namjerom da prekinu utakmicu"
24.11.2010
"...Srpskog narodnog vijeća Hrvatski predsjednik Ivo Josipović i srbijanski predsjednik Boris Tadić složili su se u srijedu u Zagrebu "
8.9.2010
"Srbijanski ministri predvode gay paradu"
4.1.2011
"Srbijanski zavod za statistiku predložio je da se redoviti popis stanovništva u Srbiji"
5.1.2011
"Druga opcija jedno vrijeme bio je Martin Ranchik, njega je naslijedio Pape Sou, a tu je i mladi srbijanski košarkaš Dejan Musli.
"
Је ли доста?
serbs i serbs bre, čini mi se.plain vanilla wrote:kako se na engleski prevodi srpski, a kako srbijanski?
Čini se da je "Srbijanski" i nastao kroz povratni prevod sa engleskog, i to od nedavno. Da je postojao prije, valjda bismo učili o Prvom i Drugom Srbijanskom Ustanku, ubistvu srbijanskog Kneza Mihajla, porazu srbijanske vojske na Kosovu itd.plain vanilla wrote:kako se na engleski prevodi srpski, a kako srbijanski?
znaci, na engleskom ne mogu pogrijesiti, a na bosanskom moguradostan dan wrote:serbs i serbs bre, čini mi se.plain vanilla wrote:kako se na engleski prevodi srpski, a kako srbijanski?
16 stranica o serbianmig wrote:Ma pazi, "srbijanski" se kaze "serbian ba", a "srpski" - "serbian bre"plain vanilla wrote:znaci, na engleskom ne mogu pogrijesiti, a na bosanskom moguradostan dan wrote:
serbs i serbs bre, čini mi se.