Srpski, srbijanski

[mig]

.

[radostan dan]

pa znao sam vec kako ljudi u srbiji gledaju na to , po meni je iskreno ok reci i jedno i drugo , ne vidim problem da se nekad kaze jedno nekad drugo , npr. nekad srpska vlada , nekad srbijanska vlada ...

nego zar ovo spada u nauku , vodi se rasprava kao da razbijamo atome ...

Dobrodošao u BH zbilju .

[radostan dan]

Čarapani su oko Morave, Čivijaši oko Save, jel' tako? Pa dalje - Mačvani, Bačani, Sremci, Ere... šta sam zaboravio?
Ah da, Beeeeograaaađani breeee (ove posebno volem )

Ja sam ti na opasnoj granici da me posebno voles

Ljubav ne zna za granice.

[neshto_pisem]

za @mig ...

znam i to ...

[mig]

.

[neshto_pisem]

to neka specijalna laloska strategija , mislim ekspresno odgovaranje na postove dok se nesto ne izbrise ...
ma dobro nije da mi para usi , vise mi je komicno izmedju smijesno i simpaticno lol ...

[mig]

.

[Toto]

spade tema na gluhe telefone vjovodjana i srbijanaca...

[mig]

.

[nellington]

to neka specijalna laloska strategija , mislim ekspresno odgovaranje na postove dok se nesto ne izbrise ...
ma dobro nije da mi para usi , vise mi je komicno izmedju smijesno i simpaticno lol ...

Da te ne zavaram, nisam ja bas ni lala odnosno sosa Kao sto rekoh, ja sam na nekoj granici izmedju onih koji su vam simpaticni i onih sto nisu

Kampuješ na pančevačkom mostu

[Corto Maltese]

kako onda nemamo nista slicno za rijec hrvatski/ka. kazemo hrvatski ambasador jelde, iako je on mozda po nacionalnosti srbin ili madjar ili bosnjak.

ja sam jedan od onih koji ne vide razliku i koji misli da je ovo samo jezicna mogucnost da se izgovara na dva nacina, mada se ovdje i ona politizira.
jeli austrijska ili austrijanska; spanska ili spanjolska?

Srbijanac je teritorijalna, a Srbin narodna odrednica. Za osobe koje borave na teritoriji Hrvatske se koristio izraz "Hrvaćan(in)" ali je gotovo nestao iz upotrebe. Evo još nekih teritorijalnih odrednica u Južnih Slavena, kako ih je opisao Branko Radičević u Đačkom Rastanku:

Brze, braco, amo, amo,
Da se skupa poigramo!
Srbijance, ognju zivi,
Ko se tebi jos ne divi!
Hrvacane, ne od lane,
Od uvek si ti bez mane!
Oj Bosance, stara slavo,
Tvrdo srce, tvrda glavo,
Tvrd si kao kremen kamen
Gde stanuje zivi plamen!
Ao, Ero, tvrda vero,
Ko je tebe joste ter'o?
Ti si ka'no hitra munja,
sto nikada ne pokunja.
Ao, Sremce, gujo ljuta,
Svaki junak po sto puta!
Crnogorce, care mali,
Ko te ovde jos ne hvali?
Macem bijes, macem seces,
Macem sebi blago teces:
Blago - Turska glava suva,
Kroz nju vetar gorski duva!
Oj sokole Dalmatince,
Divna mora divni since!
Oj ti krasni Dubrovcane,
Nas i danas beli dane,
Ta se pesma iz starine,
Puna slave i miline!
Oj Slavonce tanani!
Banacane lagani!
Oj Bacvani zdravo, zdravo,
Ko j'u pesmi veci djavo!
I vi drugi duz Dunava,
I vi drugi gde je Drava,
I vi drugi, tamo, amo,
Amo da se poigramo!
Hvatite se kola toga,
Od visnjega je ono Boga!

[mig]

.

[Prolaznik]

...

[Corto Maltese]

Да мало оживимо тему. Неколико цитата.

16.1.2011 др Златко Лагумџија:
"...Veleposlanik Hrvatske nema pravo da utiče na unutarnje stvari u BiH. To od 1995. nije radio ni srbijanski ambasador."

sа-x:
15.1.2011
"Srbijanski reprezentativac Nenad Milijaš pokvario je planove Roberta Mancinija u 12. minuti svojim golom nakon loše reakcije domaćih igrača.

15.10.2011
"Srbijanski savez optužio Italiju i traži novu utakmicu"

31.7.2010
"Nagradu Srce Sarajeva za najbolji igrani film u takmičarskom programu osvojio je srbijanski film "Tilva Roš" režisera Nikole Ležaića..."

8.12.2010
"Neimenovani izvor iz srbijanskog državnog vrha kazao je dnevnom listu..."

15.10.2010
"Srbijanski parlament usvojio deklaraciju o osudi zločina nad Srbima"

19.10.2010
"Tamošnji mediji navode kako on nije zaslužio nagradu zbog svojih izjava i vrijeđanja srbijanskih umjetnika."

"Emir Hadžihafizbegović je izjavljivao da se Bosni iz Srbije servira duhovna pornografija, pjevačice je nazvao srbijanskim droljama, a Kusturicu optužio da je prodao domovinu", piše srbijanski Press"

13.10.2010
"Ovako nešto nisam u životu vidio!", rekao je šokirani selektor talijanske nogometne reprezentacije Cesare Prandelli nakon što su srbijanski navijači u Genovi onemogućili igranje utakmice dviju reprezentacija."

"Najprije su srbijanski navijači huliganskim ponašanjem odgodili početak, a potom i bespovratno prekinuli kvalifikacijski dvoboj za Evropsko prvenstvo u Poljskoj i Ukrajini"

"Imam dojam da su srbijanski navijači došli ovamo s namjerom da prekinu utakmicu"

24.11.2010
"...Srpskog narodnog vijeća Hrvatski predsjednik Ivo Josipović i srbijanski predsjednik Boris Tadić složili su se u srijedu u Zagrebu "

8.9.2010
"Srbijanski ministri predvode gay paradu"

4.1.2011
"Srbijanski zavod za statistiku predložio je da se redoviti popis stanovništva u Srbiji"

5.1.2011
"Druga opcija jedno vrijeme bio je Martin Ranchik, njega je naslijedio Pape Sou, a tu je i mladi srbijanski košarkaš Dejan Musli.
"

Је ли доста?

Rekao bih da su svi ovi primjeri iz Bosanskohercegovačkih medija, tačnije iz FBiH. Koliko pratim, u Hrvatskoj je izraz "srbijanski" gotovo potpuno nestao iz upotrebe, a u Srbiji se ne koristi još od kraja 80-tih.

[mig]

.

[plain vanilla]

kako se na engleski prevodi srpski, a kako srbijanski?

[radostan dan]

Je li dosta?

Meni nije, ali sledeću vožnju plaća forumaš Mig, ja sam zadnji krug vrtio i ne pada mi na pamet da se više zamlaćujem.

Samo sam u nedoumici, je li se kaže austrijski Alpi ili austrijanski Alpi? Je li se kaže Italijan ili Italijanac? Rus ili Rusijanac? Da li je Stevo Žigon, obzirom da je živio u Beogradu - Slovenac, a da je živio u Ljubljani bio bi Slovenijanac?

Draga teta Saveto, molim vas da mi pomognete, itd, unaprijed zahvalan vaš vjerni čitatelj...

[mig]

.

[radostan dan]

kako se na engleski prevodi srpski, a kako srbijanski?

serbs i serbs bre, čini mi se.

[mig]

.

[Corto Maltese]

kako se na engleski prevodi srpski, a kako srbijanski?

Čini se da je "Srbijanski" i nastao kroz povratni prevod sa engleskog, i to od nedavno. Da je postojao prije, valjda bismo učili o Prvom i Drugom Srbijanskom Ustanku, ubistvu srbijanskog Kneza Mihajla, porazu srbijanske vojske na Kosovu itd.

Srpski = Serbian = Srbijanski

[mig]

.

[plain vanilla]

kako se na engleski prevodi srpski, a kako srbijanski?

serbs i serbs bre, čini mi se.

znaci, na engleskom ne mogu pogrijesiti, a na bosanskom mogu

[mig]

.

[plain vanilla]

serbs i serbs bre, čini mi se.

znaci, na engleskom ne mogu pogrijesiti, a na bosanskom mogu

Ma pazi, "srbijanski" se kaze "serbian ba", a "srpski" - "serbian bre"

16 stranica o serbian

a sto pola ljudi ne zna negaciju napisati, nema veze