Da se i ja pridruzim cestitkama za temu, iako nisam iz dijaspore, pa kao takav nemam jezickih problema koje imaju dijasporci.
Medjutim, ja sam prvo, ekonomista, da prostite; drugo, iz kuce teglim jaki arhaicni Bosanski, sa zestokim nabojem orijentalizama, jer su mi i babo i majka, rahmetli i sva starina, iako cistokrvni Bosnjaci, tradicionalno govorili Turski.
U skoli ucio srpsko-hrvatski.
U profesionalnom zivotu, zbog takvog trenda, bio prinudjen koristiti sto vise helenizama (jel se tako kaze , nije valjda grkstine) latinizama, i ostalog vokabulara iz velikih jezika, sto je bio neki neizbjezni "intelektualni " balast, bez kojeg si ostavljao "sumnjiv strucni dojam".
Pa mi ovaj podforum dodje za prepiranje i ucenje Bosanskog kroz neki simpaticni igrokaz.
Otkrio sam mnogo zaboravljenih ili zakrzljalih, ali i prilicno novih pravila iz novoreformiranog Bosanskog. Bravo mlada raja!
(kao sto si vidjela tita -- nastavak -a
), a kada si vidjela Dinu to je bila djevojka po imenu Dina. isto je sa Edina/Edin, Ivana/Ivan i slicno -- jer nikad nisi vidjela Edinu ili Ivanu a da je to bilo musko i nikad nisi vidjela Edina ili Ivana a da je to bilo zensko. sva ova imena su jednostavno imenice razlicitih rodova i imaju pravila kako se iste mijenjanju po padezima...
koju vršimo sa "našom rajom". Najveći problem - barem meni je što sam zaboravila gramatiku - i baš svaki put kada dođem kući tražim po knjižarama knjige/uđbenike sa gramatikom. I do sada nisam naišla niti na jednu u kojoj bi bilo navedeno/pokriveno svo područje (da može čovjek nabrzake da se podsjeti štai kako je!)
)
. Možda radi uspješnije mnemotehnike treba čitati ćirilične tekstove u kojima je razlika u pisanju č i ć vizuelno uočljivija .
