Forum Klix.ba

MuaDib wrote:

Yug wrote:

MuaDib wrote:
Međutim ima jedna činjenica koja se prešućuje, a to je da se i u srpsko-hrvatskom/hrvatsko-srpskom jeziku, priznavala posebnost bosanskohercegovačkog načina izražavanja, što se zvalo bosanskohercegovački književno-jezički izražaj. Ona se zasnivala na priznavanju bosanskog narodnog govora kao autentičnog izraza srpsko-hrvatskog jezika. Međutim podvajanje jezika usljed nasilne nacionalne emancipacije, dovelo je do ultimativnog insistiranja na čistoti bosanskog, srpskog i hrvatskog jezika, zanemarujući narodni govor koji je ostao nepromjenjen.

Mi govorimo jedan jezik i to jasno pokazuje izgovor Krajišnik bio on Bošnjak, Srbin ili Hrvat ima isti naglasak, Hercegovac bio on Bošnjak, Srbin ili Hrvat ima isti naglasak, Tuzlak bio on Bošnjak, Srbin ili Hrvat ima isti naglasak, Sarajlija bio on Bošnjak, Srbin ili Hrvat ima isti naglasak, dakle narodi imaju jedan jezik, a nasilne podjele ikao su dominantne neće uspjeti. U Bosni i Hercegovini se govori jedan jezik, koji ima svoje varijacije i različitosti, koji Bošnjaci nazivaju bosanskim, Srbi srpskim i Hrvati hrvatskim, što je potpuno irelevantno sa aspekta lingvistike. A to hoće li neko reći tisuću ili hiljadu, prevoz ili prijevoz, opština ili općina, to je samo bogatstvo izražavanja, a ne izraz posebnosti.

A koji jezik onda pricaju dalmatinci,zagorci,po tvome i vojvodjani imaju jedinstven nacin izrazavanja.Smijesno.U BiH narodi pricaju stokavskim jezikom kao i u Srbiji i vecini Hrvatske,naravno srpski nacionalisti ce reci da je srpski stokavski jezik ali to jednostavno nije tacno,to je nas juznoslovenski jezik i niko nema monopol nad jezikom.Tako da Muadibe u pitanju je jedan te isti jezik i u Hrvatskoj i u BiH i u Srbiji po svim lingvistickim standardima kao sto rece hrvatska lingvistkinja Snjezana Kordic

Ja sam se zdaržao u okvirima BiH. Činjenica je da je Vuk Karadžić uzeo istocnohercegovacki dijalekt, kao dio bosanskog narodnog govora, za standardizaciju knjizevnog srpskog, kasnije srpsko-hrvatskog jezika, te je bosančicu iskoristio za fonetsku standardizaciju srpske ćirilice.
Da on to nije uradio stanovnici Vojvodine, Šumadije, Timoćke Krajine i Jugositočne Srbije se ne bi mogli razumjeti, a još manje bi se mogil razumjeti Istrani i Zagorci, Dubrovčani i Otočani sa svojom čakavicom, a još manje Dalmatinci i Zagorci sa svojom ikavicom i kajkavicom.
Dakle temelj zajedničkog jezika je ponikao na prostoru Bosne i Hercegovine i najviše zahvaljujući Vuku, današni stanovnici Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore savršeno dobro se razumiju.

Mislis na staroslovensku azbuku a ne bosancicu.

Yug wrote:Mislis na staroslovensku azbuku a ne bosancicu.

Sta ti znaci to "staroslovensku" ?

Cirilica, cija je jedna varijanta i bosancica, potice kao i latinica od grckog pisma.

ulciscorr wrote:

Yug wrote:Mislis na staroslovensku azbuku a ne bosancicu.

Sta ti znaci to "staroslovensku" ?

Cirilica, cija je jedna varijanta i bosancica, potice kao i latinica od grckog pisma.

Staroslovenski jezik nazivan i crkvenoslovenski, starocrkvenoslovenski) je prvi pisani slovenski jezik, kodifikovan na temelju govora makedonskih Slovena iz okoline Soluna, u IX stoljeću . Staroslovenska pisma bila su glagoljica i ćirilica.

Kodifikovao su ga kršćanski misionari, braća Ćirilo i Metodije, za prijevod Biblije i drugih spisa s grčkog jezika. Staroslovenski je tijekom srednjeg vijeka postao književni jezik većine slovenskih naroda (Južnih Slovena od IX do XVIII stoljeća, Istočnih Slovena od H do XVIII stoljeća, Moravskih Slovena i Čeha od IX do XI stoljeća) i utjecao je na formiranje mnogih mlađih slovenskih književnih jezika. Danas je u liturgijskoj uporabi u pravoslavnim i istočnim katoličkim crkvama slovenskih zemalja
.
Geneološko, staroslavenski jezik pripada skupini južnoslavenskih jezika, i ne smije se miješati s praslovenske jezikom, drevnom maticom iz koje vode porijeklo svi slovenski jezici. pozajmljenica iz ovog jezika nazivaju se crkvenoslovenizm

Yug wrote: Staroslovenski jezik nazivan i crkvenoslovenski, starocrkvenoslovenski) je prvi pisani slovenski jezik, kodifikovan na temelju govora makedonskih Slovena iz okoline Soluna, u IX stoljeću . Staroslovenska pisma bila su glagoljica i ćirilica.

Kodifikovao su ga kršćanski misionari, braća Ćirilo i Metodije, za prijevod Biblije i drugih spisa s grčkog jezika. Staroslovenski je tijekom srednjeg vijeka postao književni jezik većine slovenskih naroda (Južnih Slovena od IX do XVIII stoljeća, Istočnih Slovena od H do XVIII stoljeća, Moravskih Slovena i Čeha od IX do XI stoljeća) i utjecao je na formiranje mnogih mlađih slovenskih književnih jezika. Danas je u liturgijskoj uporabi u pravoslavnim i istočnim katoličkim crkvama slovenskih zemalja
.
Geneološko, staroslavenski jezik pripada skupini južnoslavenskih jezika, i ne smije se miješati s praslovenske jezikom, drevnom maticom iz koje vode porijeklo svi slovenski jezici. pozajmljenica iz ovog jezika nazivaju se crkvenoslovenizm

Yug wrote:Staroslovenski jezik nazivan i crkvenoslovenski, starocrkvenoslovenski) je prvi pisani slovenski jezik, kodifikovan na temelju govora makedonskih Slovena iz okoline Soluna, u IX stoljeću . Staroslovenska pisma bila su glagoljica i ćirilica.

Kodifikovao su ga kršćanski misionari, braća Ćirilo i Metodije, za prijevod Biblije i drugih spisa s grčkog jezika. Staroslovenski je tijekom srednjeg vijeka postao književni jezik većine slovenskih naroda (Južnih Slovena od IX do XVIII stoljeća, Istočnih Slovena od H do XVIII stoljeća, Moravskih Slovena i Čeha od IX do XI stoljeća) i utjecao je na formiranje mnogih mlađih slovenskih književnih jezika. Danas je u liturgijskoj uporabi u pravoslavnim i istočnim katoličkim crkvama slovenskih zemalja
.
Geneološko, staroslavenski jezik pripada skupini južnoslavenskih jezika, i ne smije se miješati s praslovenske jezikom, drevnom maticom iz koje vode porijeklo svi slovenski jezici. pozajmljenica iz ovog jezika nazivaju se crkvenoslovenizm

Tacniji naziv je stari bugarski jezik, a ne "staroslovenski"... kao da je to bio neki univerzalan nepoznati slavenski jezik...

Cirilo i Metodije su bili Grci, i kao sto rekoh cirilica potice iz njihovog starog grckog pisma, kao i latinica.

I bosancica se ne odnosi na taj "staroslovenski" jezik o kojem ti kopiras tekst iz srpske vikipedije, vec na varijantu cirilice koju su sirili Cirilo i Metodije koja se razvila na prostoru Bosne i Dalmacije u 10. vijeku i kasnije.

Mozemo se mi na glavu nasaditi, ali ovo je nas jezik



http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=hbs

dustaban wrote:Mozemo se mi na glavu nasaditi, ali ovo je nas jezik



http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=hbs

Ne brini se, ti standradi se mijenjaju stalno.

Taj "Serbo/Croatian" ne postoji, postoje samo "South Slavic languages" cijoj grupi pripada i bosanski.

Taj 'Serbo/Croatian" sve cesce nazivaju Bosnian/Croatian/Serbian, dok se i to ne izbaci, i ne ostane samo South Slavic kako i treba da stoji.

ulciscorr wrote:

Yug wrote:Staroslovenski jezik nazivan i crkvenoslovenski, starocrkvenoslovenski) je prvi pisani slovenski jezik, kodifikovan na temelju govora makedonskih Slovena iz okoline Soluna, u IX stoljeću . Staroslovenska pisma bila su glagoljica i ćirilica.

Kodifikovao su ga kršćanski misionari, braća Ćirilo i Metodije, za prijevod Biblije i drugih spisa s grčkog jezika. Staroslovenski je tijekom srednjeg vijeka postao književni jezik većine slovenskih naroda (Južnih Slovena od IX do XVIII stoljeća, Istočnih Slovena od H do XVIII stoljeća, Moravskih Slovena i Čeha od IX do XI stoljeća) i utjecao je na formiranje mnogih mlađih slovenskih književnih jezika. Danas je u liturgijskoj uporabi u pravoslavnim i istočnim katoličkim crkvama slovenskih zemalja
.
Geneološko, staroslavenski jezik pripada skupini južnoslavenskih jezika, i ne smije se miješati s praslovenske jezikom, drevnom maticom iz koje vode porijeklo svi slovenski jezici. pozajmljenica iz ovog jezika nazivaju se crkvenoslovenizm

Tacniji naziv je stari bugarski jezik, a ne "staroslovenski"... kao da je to bio neki univerzalan nepoznati slavenski jezik...

Cirilo i Metodije su bili Grci, i kao sto rekoh cirilica potice iz njihovog starog grckog pisma, kao i latinica.

I bosancica se ne odnosi na taj "staroslovenski" jezik o kojem ti kopiras tekst iz srpske vikipedije, vec na varijantu cirilice koju su sirili Cirilo i Metodije koja se razvila na prostoru Bosne i Dalmacije u 10. vijeku i kasnije.

Eh sta dalje pricati ako nisi cuo za staroslovenski jezik i da se tako u strucnoj literaturi zove.

Poenta je da Vuka Karadzica i njegovu standardizaciju jezika jedino mozemo povezati sa bosancicom prema glagoljskom đerv. Taj glas je iz bosančice preuzeo za glas ć Vuk Karadžić.

Yug wrote:Eh sta dalje pricati ako nisi cuo za staroslovenski jezik i da se tako u strucnoj literaturi zove.

Poenta je da Vuka Karadzica i njegovu standardizaciju jezika jedino mozemo povezati sa bosancicom prema glagoljskom đerv. Taj glas je iz bosančice preuzeo za glas ć Vuk Karadžić.

Taj "staroslovenski" ti je u stvari bio stari bugarski jezik.

I govorimo o bosancici, o pismu, a ne jeziku. Ne znam kuda ides sa ovom pricom o "staroslovenskom" jeziku.

Yug wrote: Poenta je da Vuka Karadzica i njegovu standardizaciju jezika jedino mozemo povezati sa bosancicom prema glagoljskom đerv. Taj glas je iz bosančice preuzeo za glas ć Vuk Karadžić.

Zato je Vukov prvi Rijecnik izasao skoro 200 godina nakon sto je izasao Bosansko-Turski 1631.

ulciscorr wrote:

Yug wrote:Eh sta dalje pricati ako nisi cuo za staroslovenski jezik i da se tako u strucnoj literaturi zove.

Poenta je da Vuka Karadzica i njegovu standardizaciju jezika jedino mozemo povezati sa bosancicom prema glagoljskom đerv. Taj glas je iz bosančice preuzeo za glas ć Vuk Karadžić.

Taj "staroslovenski" ti je u stvari bio stari bugarski jezik.

I govorimo o bosancici, o pismu, a ne jeziku. Ne znam kuda ides sa ovom pricom o "staroslovenskom" jeziku.

Pa nije bosancica nastala tek tako.Nema istorija granicu uglavnom.Dotle cemo a dalje necemo gledati.Vuk Karadzic u svom radu nije koristio bosancicu tj. stiliziranu cirilicu.

U starim se spisima ovaj jezik nazivao jednostavno slovenskim .
Staroslovenski je nastao kao liturgijski jezik, a prve knjige napisane na njemu bile su bogoslužbene. Bio je usko vezan uz sakralnu književnost, nastalu prevođenjem grčkih izvornika, što se ogleda u brojnim leksičkim, morfološkim i sintaktičkim grcizmima. U toj funkciji staroslavenski jezik se upotrebljava i danas, zbog čega se naziva i crkvenoslovenskim ili starocrkvenoslovenskim. Neki razlikuju ova dva termina pa starocrkvenoslovenskim nazivaju prvi zabilježeni razdoblje staroslovenskog jezika (10. i 11. stoljeće), a crkvenoslovenskim jezik od 12. stoljeća nadalje, kad se počinju javljati prve nacionalne redakcije.
Naziva se još i staromakedonskim, jer se razvio na temelju govora makedonskih Slovena. Terminom starobugarski naglašava se njegova pripadnost bugarskom jeziku. Međutim, u većini suvremenih slovenskih jezika, ovaj jezik se naziva staroslovenskim:

bjeloruski: staražytnaslavânskaâ mova
bugarski: staroblgarski ezik
češki: staroslověnština
hrvatski: staroslavenski jezik
makedonski: staroslavenski jezik
poljski: język staro-cerkiewno-słowiański
ruski: staroslavânskij âzyk
srpski: staroslavenski jezik
slovački: staroslovienčina
slovenski: stara cerkvena slovanščina
ukrajinski: staroslov'ânsʹka mova

Vukova ćirilica
Iz staroslovenske azbuke Vuk je uzeo sledeća 24 slova:
А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж З з
И и К к Л л М м Н н О о П п Р р
С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш
Njima je dodao: Ј ј, Љ љ, Њ њ, Ћ ћ, Ђ ђ и Џ џ a izbacio:
Ѥ ѥ (је) Ѣ, ѣ (јат) І ї (и) Ы ы (и) Ѵ ѵ (и) Ѹ ѹ (у) Ѡ ѡ (о) Ѧ ѧ (ен) Я я (ја)
Ю ю (ју) Ѿ ѿ (от) Ѭ ѭ (јус) Ѳ ѳ (т) Ѕ ѕ (дз) Щ щ (шч) Ѯ ѯ (кс) Ѱ ѱ (пс) Ъ ъ tvrdi poluglas Ь ь meki poluglas.

BHCluster wrote:

Yug wrote: Poenta je da Vuka Karadzica i njegovu standardizaciju jezika jedino mozemo povezati sa bosancicom prema glagoljskom đerv. Taj glas je iz bosančice preuzeo za glas ć Vuk Karadžić.

Zato je Vukov prvi Rijecnik izasao skoro 200 godina nakon sto je izasao Bosansko-Turski 1631.

hahaha.Pa sto onda Luster ne pises i pricas po tom jeziku,nego koristis Vukovu standardizaciju jezika i pisma i gramatiku.

Yug wrote: hahaha.Pa sto onda Luster ne pises i pricas po tom jeziku,nego koristis Vukovu standardizaciju jezika i pisma i gramatiku.

Mislis vukovu standarizaciju koja je nastala iz Bosansko-Dubrovackog bez kojeg bi Srbi pricali ovako: "Весьма бы мени прискорбно было, ако бы я кадгод чуо, что ты, мой сыне, упао у пьянство, роскошъ, безчиние, и непотребное житие." a Hrvati ovako: "Horvatsko do vezda, ako samo ime pravopisanja zasluži; med vsemi slavenskimi naj zločestejše je, ter potreboču primernoga pboljšanja vre osobe visokeh časti očituvat dostojale jesu... ".

BHCluster wrote:

Yug wrote: hahaha.Pa sto onda Luster ne pises i pricas po tom jeziku,nego koristis Vukovu standardizaciju jezika i pisma i gramatiku.

Mislis vukovu standarizaciju koja je nastala iz Bosansko-Dubrovackog.

pa nek je nastala sa Marsa ali nju koristis i kad pises i kada govoris

Yug wrote:

BHCluster wrote:

Yug wrote: hahaha.Pa sto onda Luster ne pises i pricas po tom jeziku,nego koristis Vukovu standardizaciju jezika i pisma i gramatiku.

Mislis vukovu standarizaciju koja je nastala iz Bosansko-Dubrovackog.

pa nek je nastala sa Marsa ali nju koristis i kad pises i kada govoris

Pa da to je Bosanski jezik kao sto i ti pises istim.

Niti jedan srbin ne bi razumio pravi srpski jezik. Pravi srpski je onaj kojim se govorilo prije nego sto je Vuk Karadzic reformisao srpski jezik. On je ukinuo, cak 14 slova, a dodao 6 novih slova iz bosanskog jezika.Srpski jezik je plagijat bosanskog jezika.
Niti jedan srbin ne bio razumio Nemanjice niti svetog savu da se ovi sad ustanu iz groba i progovore.
Tuzno je da po zanimanju politicar siri lazi obrazovanom i neobrazovanom srpskom stanvnistvu o bosanskom jeziku, a u svrhu sirenja mrznje i nacionalnih tezija.
Glasali su za lazova, a sada ga moraju trpiti.

BHCluster wrote: Pa da to je Bosanski jezik kao sto i ti pises istim.

Pa jel se uči iz bosanskog da je Vuk izvršio reformu bosanskog?

AU nam je ukinula jezik i etnonim Bošnjak, nakon toliko vremena smo vratili i jedno i drugo...velikani kod srba i hrvata negiraju oboje, što znači da ne žele suživot, i da svjesno negiraju pravo jednom narodu na njegovom jeziku...pošto oni još misle da je ovo SFRJ gdje se govori tzv. srpsko-hrvatskim jezikom, realnost je sasvim drugačija tj. vraćen je bosanski jezik, koji je stariji i od hrvatskog i od srpskog, a to što ga oni negiraju njihov problem, i neka se izjedu od jada...

RATM56 wrote:

BHCluster wrote: Pa da to je Bosanski jezik kao sto i ti pises istim.

Pa jel se uči iz bosanskog da je Vuk izvršio reformu bosanskog?

Evo Ti Luster Muhameda Hevaija..Pitam te da li ti sada govoris ovim jezikom ili govoris i pises po Vuku
MOLIMO SE TEBI, BOŽE..M.Uskufi

Molimo se tebi, Bože,
ukaži smilje nami.
Lik išćemo sebi, Bože:
ukaži smilje nami.

Uruči nam - nije nešto,
već molidba jedna isto;
omiluj nas, lipo, čisto,
ukaži smilje nami.

Ne muči nas ti rastankom,
oveseli srce sastankom,
i javi nam i još sankom:
ukaži smilje nami.

Za tobom srce nam tuži
milostim uviravavši
ne odbijaj i ne ruži:
ukaži smilje nami.

Život othodi dan po dan;
ne zaborav', Bože jedan,
moli ti se Huvo jadan:
ukaži smilje nami

megaman4 wrote:AU nam je ukinula jezik i etnonim Bošnjak, nakon toliko vremena smo vratili i jedno i drugo...velikani kod srba i hrvata negiraju oboje, što znači da ne žele suživot, i da svjesno negiraju pravo jednom narodu na njegovom jeziku...pošto oni još misle da je ovo SFRJ gdje se govori tzv. srpsko-hrvatskim jezikom, realnost je sasvim drugačija tj. vraćen je bosanski jezik, koji je stariji i od hrvatskog i od srpskog, a to što ga oni negiraju njihov problem, i neka se izjedu od jada...

Kako ti neko moze nesto negirati danas.Moze verbalno ali prakticno ne moze,posebno u 4 kantona u Federaciji.Bosnjaci su cinjenica istorijska i imaju danas odvojenu i kulturu i tradiciju pa i naziv jezika i mnogo sta sto ih razlikuje od Srba i Hrvata i najvaznije je da su samosvjesni toga.

RATM56 wrote:

BHCluster wrote: Pa da to je Bosanski jezik kao sto i ti pises istim.

Pa jel se uči iz bosanskog da je Vuk izvršio reformu bosanskog?

zašto se bošnjo ne moli bogu na bosanskom jeziku? kojim jezikom govore hercegovci? zašto ne postoji američki, kanadski, australijski, austrijski, brazilski jezik?

Revoltage wrote:o čemu vi raspravljate.

Pa kol'ko ja kuzim, oni bi ponovo da nam uvedu srpskohrvatski a mi ih ne bendamo.

Yug wrote:

megaman4 wrote:AU nam je ukinula jezik i etnonim Bošnjak, nakon toliko vremena smo vratili i jedno i drugo...velikani kod srba i hrvata negiraju oboje, što znači da ne žele suživot, i da svjesno negiraju pravo jednom narodu na njegovom jeziku...pošto oni još misle da je ovo SFRJ gdje se govori tzv. srpsko-hrvatskim jezikom, realnost je sasvim drugačija tj. vraćen je bosanski jezik, koji je stariji i od hrvatskog i od srpskog, a to što ga oni negiraju njihov problem, i neka se izjedu od jada...

Kako ti neko moze nesto negirati danas.Moze verbalno ali prakticno ne moze,posebno u 4 kantona u Federaciji.Bosnjaci su cinjenica istorijska i imaju danas odvojenu i kulturu i tradiciju pa i naziv jezika i mnogo sta sto ih razlikuje od Srba i Hrvata i najvaznije je da su samosvjesni toga.

skokni malo do zap. hercegovine ili do tzv RS-a, baš me zanima šta će ti reći....ništa bolje mišljenje nemaju ni susjedi, koji k'o papagaji ponavljaju da su Bošnjaci bili Srbi ili Hrvati i da kako oni kažu tzv. bosanski jezik ne postoji nego je nastao 1993. i sl. s.ranja....mi smo svjesni i to je najbitnije, ali ti kažem ne zanima me šta ONI misle, za mene važi slijedeće: BOŠNJAK, ISLAMSKE VJEROISPOVIJESTI I JEZIK BOSANSKI, ostalo me ne zanima.

kentadzdis wrote:zašto se bošnjo ne moli bogu na bosanskom jeziku? kojim jezikom govore hercegovci? zašto ne postoji američki, kanadski, australijski, austrijski, brazilski jezik?

Ti spominjes nesto sto se zove kolonija. A pored ti kolonizatora postoje i oni koji su tu zivjeli prije njihovog dolaska sa svojim jezikom i tradicijom jeli tako.