Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

medvjed23 · Post by **medvjed23** » 12/03/2017 11:55

bio sam blago, al samo blago razočaran, no prošlo me to kad sam vidio da, recimo, ni hadžem hajdarević nije među nagrađenim

nije bitno hoću li ja uspjeti, bitno je da drugi propadnu

¤ jelena ¤ · Post by **¤ jelena ¤** » 12/03/2017 12:02

Čestitamo!

Aaa divan naslov pjesme...

Kad će izać ta zbirka...

A to poređenje sa gorima od sebe, koji se nisu ni prijavili

uopšte neću komentarisati...samo ću te upozoriti i reći:

vićeš ti sljedeće godine... evo od sutra počinjem s pripremama da me termin više nikad nako ne zadesi nespremnu...

od sutra!

medvjed23 · Post by **medvjed23** » 12/03/2017 12:08

sudeći po prva dva konkursa, elektronska bi trebala uskoro, a printana - ko zna, krhko je znanje

neće biti, jelo, ništa od tebe dok odnos kafana - pojezija bar trunku ne promijeniš u korist pojezije

drago mi je što sam ove godine učestvovao sa pjesmom posvećenom nekome ko zaslužuje da mu se pišu stihovi

medvjed23 · Post by **medvjed23** » 12/03/2017 12:13

inače, 6.4. u sarajevu biće promocija zbirki sa prethodnih konkursa.. biće tu karahasan i svi..

¤ jelena ¤ · Post by **¤ jelena ¤** » 12/03/2017 13:18

Polažem svoju drhtavu ruku na prazan papir i zaklinjem se svim knjigama poezije koje sam dosad pročitala

da moja pojezija više neće trpiti zbog bojemštine i kafanskog života mog.

Nevermore!

Inače, lijepo je čuti, tj. pročitati da je neko došao tobe

tj. naučio da cijeni svoje stihove.

Još samo da ih nauče procijeniti i te čike u tim žirijima i to...

Krokodajl · Post by **Krokodajl** » 13/03/2017 02:59

Čestitke Medo, ako Bog da da bude i čitava zbirka tvoja

----

Da se prisjetimo, 11.3.2011

Connaisseur Karlin · Post by **Connaisseur Karlin** » 13/03/2017 18:30

sad nsto citam o Holi hinduskom festivalu i reakciji jedne od autorica clanka o CULTURAL APPROPRIATION , jako zanimljivo

http://www.telegraph.co.uk/technology/0 ... ed-powder/

na dnu clanka sam kliknula na podvuceni do cultural appropriation :

http://www.newstatesman.com/politics/re ... ion-profit

nakon citanja clanka sam se sjetilaaa da je bacanje praha postalo populrano cak i na sprostkim aktivnostima koje dolsovno organiziraju doticni dio

Moramo biti svjestni da su umjetnici oduvijek "posudjivali" motive drugih religija,kultura, tradicija,ali takodjer moramo znati, sto je bio cilj njihovog umjetnicko rada i da li je upotreba elemenata "stranih kultura" upotrebljena kako esteski dio, ili kao poruka ili nesto totolano drugacije.

Stvo vi misite o ovome? Ja mislim da je voo jako dobra tema za debatu na nasoj temi

Connaisseur Karlin · Post by **Connaisseur Karlin** » 13/03/2017 18:33

@Krokodajl , video mi nije odobren za gledanje

sto je poenta datuma i slike ?

@medo, cesstitima,iako nemam pojma o poeziji

Krokodajl · Post by **Krokodajl** » 13/03/2017 20:14

Connaisseur Karlin wrote:@Krokodajl , video mi nije odobren za gledanje sto je poenta datuma i slike ?

@medo, cesstitima,iako nemam pojma o poeziji

https://en.wikipedia.org/wiki/2011_T%C5 ... nd_tsunami

A pjesma je "hana wa saku" koja je i napisana povodom ove tragedije.

Evo ova verzija valjda može, nju izvode pjevači i umjetnici iz regije Tohoku, većina njih su ostali bez doma, izgubili su članove porodice, prijatelje, neki se ni danas nisu u mogućnosti vratiti zbog radijacije iz Fukushima Daiichi nuklearne elektrane, ali kao i uvijek, fascinira me ta odlučnost, podignutog čela, pogled ravno, i daljnji put naprijed.

Nevezano za zemljotres iz 2011 ali ono o čemu sam pričao.

Jedna od fotografija koja je obišla svijet i ostala simbol odlučnosti Japanaca da opstanu i da krenu dalje.

Dječak nosi tijelo svoje mrtve sestre koja je stradala u nuklearnom napadu na Nagasaki, stojeći u redu ispred krematorija.
Unatoč svemu, i unatoč svima, i dalje čvrsto i odlučno prema svojim nahođenjima i tradiciji, Japanci uvijek podignuta čela i pogled naprijed, zato i jesu tu gdje su.

Connaisseur Karlin · Post by **Connaisseur Karlin** » 13/03/2017 21:02

Krokodajl, video ne radi , opet negativan odgovor, nemam pojma zasto

japanska upornost je posebna prica

fatamorgana · Post by **fatamorgana** » 14/03/2017 20:37

http://www.prometej.ba/clanak/vijesti/e ... otpor-3010

Gojeni H · Post by **Gojeni H** » 15/03/2017 08:19

John Cleese wrote:
Gojeni H wrote:haj'mo ko se sjeca ovoga:

http://polifonia.blog.polityka.pl/wp-co ... tworld.jpg

Jul Briner dominirao.
To mi je jedan od drazih SF filmova emitiranih tih godina
Vrlo rado sam onomad gledao i distopije - Logan's Run, Fahrenheit 451, Soylent Green... Nineteen Eighty-Four (nesto kasnije)...
Treba, naravno, spomenuti... http://www.youtube.com/watch?v=lq0AW7AzbkY

...and something completely different (18+) http://www.youtube.com/watch?v=nSmkUDkKsPE

Nego, digresija...
Kad spomenuh Soylent Green... nikad mi nije bilo jasno ko i zasto (jer ni danas nisu bolji) onako kretenski prevodi naslove filmova...
Film Soylent Green su, primjera radi, onomad nazvali Zeleno sunce
(Zeleni sojlent je, naime, za potrebe filma izmisljen pojam - to je najkvalitetnija hrana zamisljenog buduceg, u filmu prikazanog, drustva... hrana koju, u strogoj tajnosti, proizvode od ljudskog mesa, nakon dobrovoljne eutanazije starijih gradjana...)
A ni danas, kako vec rekoh, nisu bolji... pa je, na primjer, Mystic River (Mystic je ime rijeke) - Misticna rijeka...
I tako dalje...

Nadam se da mi neces zamjeriti, a da se i @piupiu nece ljutiti, ako ovo iznad prenesemo na ovu temu.

Elem, mozes zamisliti kad u ovom novom serijalu Svijeta divljeg zapada Entoni Hopkins i Dzefri Rajt pocnu pricati o mogucnosti "pojave svijesti" kod "domacina" (androida). Sve ti se pomuti u glavi, ali i dalje kontas da shvatas koliko je to duboko.
Nemoj prevrtat' ocima, ne koristim droge.

Distopiju volim i danas, ali onu pravo dobru. Soylent Green mi je bio pravo dobar, 1984. ni blizu kao knjiga, mada je glavni glumac briljirao.
Iako sam se i sam znao naci u poziciji gdje fakat nisam znao kako da nesto prevedem na bosanski, nekad su se a i danas se ljudi blamiraju prevodima filmova.
Da ne bismo bili previse kriticni, kako bi preveo "Blade Runner"?

Od novijih mi je Equilibirum nevjerovatno dobar, nevjerovatno zapostavljen.

Gojeni H · Post by **Gojeni H** » 15/03/2017 09:33

Krokodajl wrote:
Evo ova verzija valjda može, nju izvode pjevači i umjetnici iz regije Tohoku, većina njih su ostali bez doma, izgubili su članove porodice, prijatelje, neki se ni danas nisu u mogućnosti vratiti zbog radijacije iz Fukushima Daiichi nuklearne elektrane, ali kao i uvijek, fascinira me ta odlučnost, podignutog čela, pogled ravno, i daljnji put naprijed.

Nevezano za zemljotres iz 2011 ali ono o čemu sam pričao.

Jedna od fotografija koja je obišla svijet i ostala simbol odlučnosti Japanaca da opstanu i da krenu dalje.

Dječak nosi tijelo svoje mrtve sestre koja je stradala u nuklearnom napadu na Nagasaki, stojeći u redu ispred krematorija.
Unatoč svemu, i unatoč svima, i dalje čvrsto i odlučno prema svojim nahođenjima i tradiciji, Japanci uvijek podignuta čela i pogled naprijed, zato i jesu tu gdje su.

Navodno su ljudi iz japanske vlade, raspravljajuci o uslovima kapitalucije 1945. god., zakljucili da apsolutno nikakva okupacija ili promjena ne moze poremetiti nacionalnu koheziju i relativnu harmoniju u japanskom drustvu.

Fascinantna kultura. Pokazali su da mogu biti izuzetno surovi, ali ih je najbolje neko opisao parafraziram: "U svemu teze savrsenstvu. Svaki posao koji rade, rade kao da se radi o umjetnosti kojoj neko treba da se divi."
I tako kovac postade majstor izrade maceva zvanih katana.

piupiu · Post by **piupiu** » 15/03/2017 10:05

Kad smo kod filma...

Stenli Kjubrik/Stanley Kubrick/ je bio poznat po raznim opsesijama. Bio je perfekcionista do opsesivnosti. Opsesije su mu bile fotografija i igranje šaha. Igrao je šah za novac, mameći slabije igrače u Washington Sq parku u Njujorku i sa zaradjenim novcem snimio svoj prvi dugometražni film, 1953. Strah i želja /Fear and Desire/ u Kaliforniji. Govorio je : Bog je u detaljima. Znao je tačno dokle može da ide sa detaljima i kada da stane i kako se korektno pravi istorijski film, njegovo maestralno delo, Bari Lindon/Barry Lyndon 1975 /.

Jedna od najvećih Kjubrikovih opsesija bio je Napoléon Bonaparta. Nije Kjubrik bolovao od Napoleonovog sindroma, ne, nikako. Ne Kjubrik. On je jednostavno bio fasciniran i impresioniran Bonapartom i smatrao ga najinteresantnijim čovekom na svetu. Čak su i Marks i Engels bili impresionirani Bonapartom i njegovim istorijskim značajem. Bonaparta je, kako je jednom izjavio Oliver Kromvel, ‘Jedan od najveličanstvenijih razvratnika. Njegove vrline i sposobnosti su se uporedjivale samo sa njegovim porocima.’ I Betovenov najbolji muzički opus bio je inspirisan Bonapartom.

Kjubrikovu opsesiju Bonapartom je opisao i Malkom Mekdovel. Dok su snimali Paklenu pomorandžu/A Clockwork Orange/, Kjubrik je za vreme večere uporedo jeo sladoled i šniclu. Na Mekdovelovo pitanje kako može da jede dezert sa šniclom, Kjubrik je odgovorio ‘Koja je razlika? Sve je to hrana. Tako je i Napoléon jeo.’

Ostatak.... http://pulse.rs/napoleon-film-koji-kjubrik-nije-snimio/

piupiu · Post by **piupiu** » 15/03/2017 10:06

heal wrote:
piupiu wrote:
heal wrote:
Novi kolačić.

Zdravo, kolačiću.
oo hvala na dobrodoslici, tema ti je superiska

Hvala, naša tema, nije moja...

piupiu · Post by **piupiu** » 15/03/2017 10:28

Gojeni H wrote:
John Cleese wrote:
A ni danas, kako vec rekoh, nisu bolji... pa je, na primjer, Mystic River (Mystic je ime rijeke) - Misticna rijeka...
I tako dalje...
Nadam se da mi neces zamjeriti, a da se i @piupiu nece ljutiti, ako ovo iznad prenesemo na ovu temu.

Da ne bismo bili previse kriticni, kako bi preveo "Blade Runner"?

Od novijih mi je Equilibirum nevjerovatno dobar, nevjerovatno zapostavljen.

Samo vi, gdje vam srcu drago...

Evo, sad se i ja zamislih kako bih preveal Mystic River, a kako Blade Runner.... Za Mystic River je teško, zato što asocijativno vuče na misterioznu rijeku, a da prevedeš kao "Rijeka Mistik" zvuči glupo, haj' da je Misisipi....jedino da prevedeš po porijeklu imena rijeke - Velika rijeka... Inače meni jedan od najdražih filmova ikad.

Blade Runner - opet, kako ćeš ako ne kontekstualno? Trkač po oštrici?

piupiu · Post by **piupiu** » 15/03/2017 10:34

Misli misterioznog Karla Marksa, koji je umro na jučerašnji dan... jedna koju uvijek ponavljamo - Svaki narod ima onakvu političku vlast kakvu zaslužuje... i još pokoja:

http://impulsportal.net/index.php/kolum ... -zasluzuje

piupiu · Post by **piupiu** » 15/03/2017 10:47

Gojeni H wrote:
Krokodajl wrote:
Evo ova verzija valjda može, nju izvode pjevači i umjetnici iz regije Tohoku, većina njih su ostali bez doma, izgubili su članove porodice, prijatelje, neki se ni danas nisu u mogućnosti vratiti zbog radijacije iz Fukushima Daiichi nuklearne elektrane, ali kao i uvijek, fascinira me ta odlučnost, podignutog čela, pogled ravno, i daljnji put naprijed.

Nevezano za zemljotres iz 2011 ali ono o čemu sam pričao.

Jedna od fotografija koja je obišla svijet i ostala simbol odlučnosti Japanaca da opstanu i da krenu dalje.

Dječak nosi tijelo svoje mrtve sestre koja je stradala u nuklearnom napadu na Nagasaki, stojeći u redu ispred krematorija.
Unatoč svemu, i unatoč svima, i dalje čvrsto i odlučno prema svojim nahođenjima i tradiciji, Japanci uvijek podignuta čela i pogled naprijed, zato i jesu tu gdje su.

Navodno su ljudi iz japanske vlade, raspravljajuci o uslovima kapitalucije 1945. god., zakljucili da apsolutno nikakva okupacija ili promjena ne moze poremetiti nacionalnu koheziju i relativnu harmoniju u japanskom drustvu.

Fascinantna kultura. Pokazali su da mogu biti izuzetno surovi, ali ih je najbolje neko opisao parafraziram: "U svemu teze savrsenstvu. Svaki posao koji rade, rade kao da se radi o umjetnosti kojoj neko treba da se divi."
I tako kovac postade majstor izrade maceva zvanih katana.

Marsovci! Oni nisu s ove planete.

Gojeni H · Post by **Gojeni H** » 15/03/2017 11:07

piupiu wrote:
Gojeni H wrote:

Fascinantna kultura.
Marsovci! Oni nisu s ove planete.

Znam da neces vjerovati, ali sam ja mrtav ozbiljan na poslovnom sastanku iznio argument da su Japanci - vanzemaljci.

Naki sefovi, razmatraju da li ce uletjeti u joint-venture s jednom japanskom firmom.
I neko u neka doba veli: "Sta ti mislis Gojeni, ti si cini mi se radio s njima dok si bio u ZZZ firmi?"
*Nije da sam neki faktor, ali ponekad me i pitaju za savjet.

Moj argument je bio da ih ne mozemo shvatiti ni kad mislimo da smo ih skontali. Da oni nikada nece dozvoliti da se previse upletemo u njihove poslove.
Da se pojedinac Japanac veoma lose snalazi u nejapanskoj firmi i drustvu, ali da zato kao kolektiv razvaljuju.

ALi, takodje da je sushi dobar (iako ga ja nesto i ne gotivim) kao i da je karaoke masina neophodan inventar radi boljih poslovnih odnosa.

Ljudi ciji duh i zajednicu ne mogu unistiti ni atomske bombe i okupacija, ni kult Aum, ni Fukusima, ... uvijek se pridizu, jos malo, jos disciplinovaniji, jos jaci, sa jos vecom brigom jednih za druge.
Prema drugima su rasisti, naravno.

piupiu · Post by **piupiu** » 15/03/2017 11:40

Gojeni H wrote:
piupiu wrote:
Gojeni H wrote:

Fascinantna kultura.
Marsovci! Oni nisu s ove planete.
Znam da neces vjerovati, ali sam ja mrtav ozbiljan na poslovnom sastanku iznio argument da su Japanci - vanzemaljci.

Naki sefovi, razmatraju da li ce uletjeti u joint-venture s jednom japanskom firmom.
I neko u neka doba veli: "Sta ti mislis Gojeni, ti si cini mi se radio s njima dok si bio u ZZZ firmi?"
*Nije da sam neki faktor, ali ponekad me i pitaju za savjet.

Moj argument je bio da ih ne mozemo shvatiti ni kad mislimo da smo ih skontali. Da oni nikada nece dozvoliti da se previse upletemo u njihove poslove.
Da se pojedinac Japanac veoma lose snalazi u nejapanskoj firmi i drustvu, ali da zato kao kolektiv razvaljuju.

ALi, takodje da je sushi dobar (iako ga ja nesto i ne gotivim) kao i da je karaoke masina neophodan inventar radi boljih poslovnih odnosa.

Ljudi ciji duh i zajednicu ne mogu unistiti ni atomske bombe i okupacija, ni kult Aum, ni Fukusima, ... uvijek se pridizu, jos malo, jos disciplinovaniji, jos jaci, sa jos vecom brigom jednih za druge.
Prema drugima su rasisti, naravno.

Ma, vjerujem ti skroz, imam utisak da svaki čovjek sa evropskog podneblja koji dodje u doticaj sa njihovom kulturom ili posjeti Japan mora pomisliti isto. To je, valjda, rezultat te njihove kulturološke izolacije i jedne vrlo neevropske kulturološke orijentacije - mi živimo ideologije, a oni žive kulturu... Pisala sam već koliko me fascinira njihova ritualizirana estetika življenja - u svim aspektima života ritual, estetika i posvećenost su dovedeni do savršenstva... što je intrigantno, s obzirom na to da je jedan od njihovih kulturoloških smjernica prihvatanje nesavršenstva (što nije u sukobu sa disciplinom i etikom, koje ih tjeraju da u svom ritualiziranom ophodjenju sa svijetom teže ka najboljem). Naša estetika (evropska), na primjer, se zasniva na simetriji, na jednoobraznosti - pa tako, na primjer, imamo komplet identičnih tanjira, čaša, itd... Japanci, opet, cijene ljepotu jednog predmeta, pa tako na njihovom stolu stoje zdjelice različitih oblika i boja... eh, Japan. Fascinantan.

Lijepila sam ovo već dva-tri puta, pa evo opet:

Vabi-sabi je način života koji se fokusira na pronalaženje lepote u nesavršenstvu i prihvatanje prirodnog ciklusa razvijanja i propadanja.
Ova filozofija savršeno predstavlja svestran japanski pogled na svet, a s estetske strane je usmerena na lepotu prolaznosti.
Estetika vabi-sabija se ponekad opisuje kao jedna lepota koja je “nesavršena, prolazna i nepotpuna”.http://lifecollege4life.blogspot.com.au ... ustva.html

John Cleese · Post by **John Cleese** » 15/03/2017 14:36

Gojeni H wrote:Nadam se da mi neces zamjeriti, a da se i @piupiu nece ljutiti, ako ovo iznad prenesemo na ovu temu.

Elem, mozes zamisliti kad u ovom novom serijalu Svijeta divljeg zapada Entoni Hopkins i Dzefri Rajt pocnu pricati o mogucnosti "pojave svijesti" kod "domacina" (androida). Sve ti se pomuti u glavi, ali i dalje kontas da shvatas koliko je to duboko.
Nemoj prevrtat' ocima, ne koristim droge.

Distopiju volim i danas, ali onu pravo dobru. Soylent Green mi je bio pravo dobar, 1984. ni blizu kao knjiga, mada je glavni glumac briljirao.
Iako sam se i sam znao naci u poziciji gdje fakat nisam znao kako da nesto prevedem na bosanski, nekad su se a i danas se ljudi blamiraju prevodima filmova.
Da ne bismo bili previse kriticni, kako bi preveo "Blade Runner"?

Od novijih mi je Equilibirum nevjerovatno dobar, nevjerovatno zapostavljen.

Necu ti zamjeriti, ali sam bio u iskusenju da ti odgovorim na nekom trecem podforumu

Gledam ja distopije i danas, kad sam za takav sadrzaj raspolozen. Cesce i radije, ipak, gledam drame.
Uzgred, ne kolutam ocima, niti sam posumnjao da koristis psihoaktivne supstance

Naslov Blade Runner ne bih prevodio, smislio bih alternativni naslov

(Ovdje su ga onomad nazvali - Istrebljivac. Nemam zamjerki.)
Ono o cemu sam prethodno pisao odnosi se na ocite pokusaje prevoda naslova i to one izrazito neuspjesne - prevoditi, primjera radi, imena i rijeci izmisljene za potrebe filma zaista je nesuvislo.

John Cleese · Post by **John Cleese** » 15/03/2017 15:17

piupiu wrote:
Gojeni H wrote:
John Cleese wrote:
A ni danas, kako vec rekoh, nisu bolji... pa je, na primjer, Mystic River (Mystic je ime rijeke) - Misticna rijeka...
I tako dalje...
Nadam se da mi neces zamjeriti, a da se i @piupiu nece ljutiti, ako ovo iznad prenesemo na ovu temu.

Da ne bismo bili previse kriticni, kako bi preveo "Blade Runner"?

Od novijih mi je Equilibirum nevjerovatno dobar, nevjerovatno zapostavljen.
Samo vi, gdje vam srcu drago...

Evo, sad se i ja zamislih kako bih preveal Mystic River, a kako Blade Runner.... Za Mystic River je teško, zato što asocijativno vuče na misterioznu rijeku, a da prevedeš kao "Rijeka Mistik" zvuči glupo, haj' da je Misisipi....jedino da prevedeš po porijeklu imena rijeke - Velika rijeka... Inače meni jedan od najdražih filmova ikad.

Blade Runner - opet, kako ćeš ako ne kontekstualno? Trkač po oštrici?

Mystic River je, prosto, Rijeka Mistik.
Zvucalo nekome glupo ili ne - covjek je tako naslovio film. (S razlogom... U rijeku Mistik lokalni banditi bacaju tijela ubijenih nakon egzekucije. U rijeci Mistik se na kraju nadje i bezivotno tijelo nesretnika osumnjicenog za brutalno ubistvo djevojke koje nije pocinio, a koji je i sam u djetinjstvu bio zrtva visednevnog izivljavanja dvojice pedofila i psihopata, od cega se nikad nije oporavio i ciju nesretnu zivotnu pricu pratimo od pocetka do kraja filma...)
Ja sam, zapravo, sklon da pomislim da ljudi koji siluju filmske naslove to cine i ne pogledavsi prethodno film.

Zanimljivo, Blade Runner (blade runner, zapravo) je, u medjuvremenu, postao sleng - blade runner je paraolimpijac sa amputacijom donjih ekstremiteta koji trci uz pomoc narocitih metalnih proteza.
Prvobitno, bio je to naslov SF romana ("The Bladerunner") koji je napisao izvjesni Alan Nourse, potom je William Burroughs, inspiriran romanom, napisao SF pricu pod naslovom "Blade Runner (a movie)", a zatim su tu pricu kupili za potrebe filma koji je snimao Ridley Scott...
A u prici, kao i u romanu, "blade runner" je svercer medicinskih potrepstina - skalpela, izmedju ostalog.

Kako vec rekoh (a rekoh i zasto) naslov Blade Runner je besmisleno prevoditi - zato je tu alternativni naslov, sto bi (po mom skromnom misljenju) trebalo biti rjesenje izbora u svim slicnim situacijama.

fatamorgana · Post by **fatamorgana** » 15/03/2017 15:18

John Cleese wrote:
Gojeni H wrote:Nadam se da mi neces zamjeriti, a da se i @piupiu nece ljutiti, ako ovo iznad prenesemo na ovu temu.

Elem, mozes zamisliti kad u ovom novom serijalu Svijeta divljeg zapada Entoni Hopkins i Dzefri Rajt pocnu pricati o mogucnosti "pojave svijesti" kod "domacina" (androida). Sve ti se pomuti u glavi, ali i dalje kontas da shvatas koliko je to duboko.
Nemoj prevrtat' ocima, ne koristim droge.

Distopiju volim i danas, ali onu pravo dobru. Soylent Green mi je bio pravo dobar, 1984. ni blizu kao knjiga, mada je glavni glumac briljirao.
Iako sam se i sam znao naci u poziciji gdje fakat nisam znao kako da nesto prevedem na bosanski, nekad su se a i danas se ljudi blamiraju prevodima filmova.
Da ne bismo bili previse kriticni, kako bi preveo "Blade Runner"?

Od novijih mi je Equilibirum nevjerovatno dobar, nevjerovatno zapostavljen.
Necu ti zamjeriti, ali sam bio u iskusenju da ti odgovorim na nekom trecem podforumu

Gledam ja distopije i danas, kad sam za takav sadrzaj raspolozen. Cesce i radije, ipak, gledam drame.
Uzgred, ne kolutam ocima, niti sam posumnjao da koristis psihoaktivne supstance

Naslov Blade Runner ne bih prevodio, smislio bih alternativni naslov
(Ovdje su ga onomad nazvali - Istrebljivac. Nemam zamjerki.)
Ono o cemu sam prethodno pisao odnosi se na ocite pokusaje prevoda naslova i to one izrazito neuspjesne - prevoditi, primjera radi, imena i rijeci izmisljene za potrebe filma zaista je nesuvislo.

Predlažem naslov "Pakleni lovac na odbEgle robote"

(Pa zar film nije snimljen po Dick - ovom romanu "Do the android dream of electric sheeps" ?)

John Cleese · Post by **John Cleese** » 15/03/2017 15:23

fatamorgana wrote:Predlažem naslov "Pakleni lovac na odbEgle robote"

http://www.youtube.com/watch?v=GxfKt0NDxeY&t=8s

John Cleese · Post by **John Cleese** » 15/03/2017 15:25

fatamorgana wrote:Pa zar film nije snimljen po Dick - ovom romanu "Do the android dream of electric sheeps" ?

Jeste.

Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3201 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3202 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3203 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3204 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3205 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3206 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3207 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3208 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3209 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3210 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3211 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3212 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3213 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3214 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3215 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3216 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3217 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3218 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3219 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3220 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3221 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3222 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3223 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3224 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

#3225 Re: Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))