Forum Klix.ba

prog321 wrote:Deutsch kann mann nicht in einem Monat lernen , um Deutsch gut zu kennen muss mann sich bemühen und viel Zeit verbringen . Kenntnisse kommen nicht über Nacht [b].[/b]Merkt euch das

Lave moj ja sam ovo za pola minute iskucao , jedino sam se dvoumio između einen i einem , a ostale greške sam u brzini napisao

joooj wrote:

MeSko Hz wrote:Deutsch kann mann nicht in einen Monat lernen , um Deustch gut zu kennen muss mann sich bemühen und viel Zeit verbringen , Kenntnisse kommt nicht über Nacht ,merkt euch dass

Njemacki se ne moze za mjesec nauciti i mora se puno sati vjezbati, (znanje) ne dolazi preko noci..

Tako nekako glasi prevod jel!?

Njemacki se ne može za mjesec dana naučiti , da bi njemački dobro znao moraš se potruditi i puno vremena potrošiti , znanje na dolazi preko noći , zapamti to

Pogresno:
Deutsch kann mann nicht in einen Monat lernen , um Deustch gut zu kennen muss mann sich bemühen und viel Zeit verbringen , Kenntnisse kommt nicht über Nacht ,merkt euch dass

Ispravno:
Deutsch kann man nicht in einen Monat lernen. Um Deustch gut zu kennen muss man sich bemühen und viel Zeit (damit) verbringen. Die Kenntnisse kommen nicht über eine Nacht, merkt euch das.

Imaš i ti greškica al haj,,,, jezik kao jezik , svaka rečenica oslikava onog ko ga koristi , iliti suprotno.....apostrofi , naglasci isl.....spojene riječi razdvojene složenice isl....sve zbog naglašavanja....

ja71 wrote:Pogresno:
Deutsch kann mann nicht in einen Monat lernen , um Deustch gut zu kennen muss mann sich bemühen und viel Zeit verbringen , Kenntnisse kommt nicht über Nacht ,merkt euch dass

Ispravno:
Deutsch kann man nicht in einen Monat lernen. Um Deustch gut zu kennen muss man sich bemühen und viel Zeit (damit) verbringen. Die Kenntnisse kommen nicht über eine Nacht, merkt euch das.

Jedva dočekao da bi me ispravio , ustvari imam samo na kraju grešku a i to ne mora bit greška jer su 2 različite riječi a ti ne znaš na koju sam mislio stručnjak

MeSko Hz wrote:

joooj wrote:

MeSko Hz wrote:Deutsch kann mann nicht in einen Monat lernen , um Deustch gut zu kennen muss mann sich bemühen und viel Zeit verbringen , Kenntnisse kommt nicht über Nacht ,merkt euch dass

Njemacki se ne moze za mjesec nauciti i mora se puno sati vjezbati, (znanje) ne dolazi preko noci..

Tako nekako glasi prevod jel!?

Njemacki se ne može za mjesec dana naučiti , da bi njemački dobro znao moraš se potruditi i puno vremena potrošiti , znanje na dolazi preko noći , zapamti to

tako je za svaki jezik.

MeSko Hz wrote:Deutsch kann mann nicht in einen Monat lernen , um Deustch gut zu kennen muss mann sich bemühen und viel Zeit verbringen , Kenntnisse kommt nicht über Nacht ,merkt euch dass

MeSko, sudeci po gramatici, ti ga ne ucis dugo.

sheilak wrote:

MeSko Hz wrote:Deutsch kann mann nicht in einen Monat lernen , um Deustch gut zu kennen muss mann sich bemühen und viel Zeit verbringen , Kenntnisse kommt nicht über Nacht ,merkt euch dass

MeSko, sudeci po gramatici, ti ga ne ucis dugo.

Pa nije lose sastavio.
Manje greske kao npr,. Dativ u Monatu je uvijek -em. in eineM -Monat.(der Monat)
Zato se na primjer pise: iM fuenften Monat. gdje taj M iz "eineM" prelazi u iN. Pa onda iN postaje iM.
Malo komplicirano. Malo

sheilak wrote:MeSko, sudeci po gramatici, ti ga ne ucis dugo.

Znam ja sve te padeže i sve te nastavke i još mnogo toga iz njemačkog al eto lapsus u kucanju , u pisanju sigurno ne bi napravio te greške , al meni je bitno da ja bez problema pričat i razumijem odlično prevest , a vi što ispravljate sumnjam da znate toliko dobro prevodit i pričat njemački , al hajd ...

Kako mi je lektorica rekla:"knjigu, Duden, svesku debelih korica(da ljepse izgleda), hemijsku ili obicnu kako ti je draze i sjedi za stol pa prevodi dok ne naucis.".

Sa mooooog!

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

Elokventni wrote:Zaboravih gore pitati OSD ili Gete?

mozes mi objasnit razliku izmedju ovo dvoje i za sta se priznaje koji certifikat

ako ima neko rjesenja za shritte 3 i 4 treba mi iskopirao sam knjige ali trebaju mi i rjesenja radi kontrole,a ne mogu da nadjem na net-u

Meni bi ova Rosetta Stone dobrodosla ali koliko vidim placa se, ima li gdje naci besplatno??

Astrix wrote:Meni bi ova Rosetta Stone dobrodosla ali koliko vidim placa se, ima li gdje naci besplatno??

Gdje ces naci neki program besplatno na internetu To ne postoji.

Astrix wrote:Meni bi ova Rosetta Stone dobrodosla ali koliko vidim placa se, ima li gdje naci besplatno??

eto link u PP

Ima li neko iskustva sto se tice ovog OSD-ovog kursa www.deutsch.ba/

Seoskivaralica wrote: svaka rečenica oslikava onog ko ga koristi

Wie meinen?

Već rečeno.

Jest gadno slusati njemacki u Becu

5korpus wrote:Jest gadno slusati njemacki u Becu

meni ga je najgadnije u Bosni slusat'
jos kad pocnu oni sto ga i ne pricaju najbolje

Kako se najbolje samostalno pripremiti za polaganje njemavkog imam a2 hocu b1 sva pomoc dobrodosla??

Jel znate neku dobru njemacku seriju,ili bilo sta gdje se prica njemacki jezik

Nothing wrote:Jel znate neku dobru njemacku seriju,ili bilo sta gdje se prica njemacki jezik

1) Pretplatis se na netflix i većina serija i filmova ima njemački dub/sinkronizaciju
2) od njemačkih serija/mini serija novijih preporučujem Deustchland '83 i Unsere Mütter, unsere Väter

Nothing wrote:Jel znate neku dobru njemacku seriju,ili bilo sta gdje se prica njemacki jezik

Alarm fur kobra 11