A wrote:Grom iz vedra neba wrote:Nane mi moje, znam kako se u carsiji na Bascarsiji pricalo. Ne negiram da se sada prica "logikom", ali ko sto sam spomenuo, onda bi se logika trebala primjeniti i na rucak, kafu, telefon, koncert i sl. na sta bi to licilo, na robotski jezik...
Grome, ne daj boze da zelim vrijedjati carsiju, ali - to nije nikad bio model gramaticki ispravnog govora. Znas da se kaze "u mene mi mama" - to je carsijski, a nije ispravno.
Mora se definisati sta je ispravno. Ko je taj koji ima kriterij da kaze sta je ispravno. Vec sam rekao, "neispravno" je reci "ja sam na rucku" preme takvoj logici neispravno je i jos hiljadu drugih fraza. Fraza kao fraza nije neispravna, nego je fraza. Kao i u engleskom ili njemackom jeziku, imas nebuloza koje kada se logicki posmatraju tako djeluju, ali oni fino naznace da je to fraza.
Evo, pogledajte samo npr. knjizevnost u bosanskom jeziku, ili sevdalinke, vidjecete da nista nije neobicno koristiti "u nas" i sl. Banalan primjer sevdalinka:
Salko se vija, previja,
U svoje majke, na krilu:
"Umrijeh, majko, umrijeh,
Ostadoh zeljan Hajrije!"
Hajriju mozemo zanemarit u cijeloj prici
ali primjetno je "u majke", umjesto "kod majke"...i jedno i drugo je ok...ali meni je ipak jezik sredstvo u kojem necu toliko razbijat glavu, nego najjednostavniji nacin da komuniciram kako sam naucio od rodjenja.
, "u nje" - meni sve to zvuci zaista grozno i nepismeno.
cuj kompleksasi 
ima to nesto u nas....
