ćefin je ipak preuzet iz turskog u koji je uslo iz arapskog - a znacenje je prekrivac, prekrivalo.
prekrivalo je cover.
pokriti.
u semitskim jezicima se sličan izraz odnosi na poljoprivredu, tj. zagrtanje-prokrivanje sjemenke koja se spusti u zemlju.
u vjerskoj terminologiji označava prekrivanje istine.
otud ćafir (kjafir)- onaj koji krije, pokriva, haj da ne kažem zagrće istinu.
kafir-cover-kover.
meni nekako blize kafir i kefir nego ćefin i ćafir
a kafir je onaj što zagrće fino iskopane kȗće kafir ne zagrće sve i svašta, već samo ono gdje ima posijano nešto, i on/ona to fino, da životinje ne bi to našle, a da se sjeme ne uništi tj. da ima sve uslove da uspješno izraste
#2853 Re: stari izrazi
Posted: 19/05/2022 20:15
by stubrijez
točak - biciklo
porajsebe - ic u zahod
#2854 Re: stari izrazi
Posted: 20/05/2022 12:32
by Bosanac sa dna kace
stubrijez wrote: ↑19/05/2022 20:15
točak - biciklo
porajsebe - ic u zahod
nisam znao da je točak toliko zastarjela riječ, ja to koristim više neko biciklo...
je'l pokraj sebe, il' nema k???
izraz ""dobri"?
#2855 Re: stari izrazi
Posted: 20/05/2022 12:36
by Project Lucian
Tačke
#2856 Re: stari izrazi
Posted: 20/05/2022 12:39
by Piaty
"Dobri"
Jucer mi bas majka prica neku legendu kako se u njenom selu nalazio grob "dobrog". Taj "dobri" je zapravo obezglavljeni ratnik koji je eto ukopan na tom mjestu.
Ja se sjetih da sam citao o "dobrima" slicne price iz drugih krajeva ("na tom i tom mjestu je ukopan dobri").
Da ne googlam sada, ali "dobri" je vjerovatno neki zasluzan covjek, plemic, heroj-gazija ili imam pa pretpostavljam (koliko se sjecam) da sve to potjece iz tradicije starih krstjanskih Bosnjaka.
#2857 Re: stari izrazi
Posted: 21/05/2022 01:15
by stubrijez
dobri je dobri duh ili samo duh.
Nekad se kaze za nekog isto dobri npr. kad se stvori odjednom odnekud.
A porajsebe nije pokraj sebe vec valjda skraceno od poradi sebe ali ja sam napisao kako svijet govori.
Ja isto kazem tocak al sam napisao kao primjer stare rijeci jer 90 posto ovde mladjih garantujem ne koriste je za biciklo niti znaju to...
sorry.
your question is too difficult for me.
I m stupid, ugly and old.
I even can remember Franz Ferdinand rule.
I can even remember Franz Ferdinand rule.
My soul is...how to say....on rrrezerrve.
#2866 Re: stari izrazi
Posted: 19/06/2022 09:53
by noviclan
Nesbo wrote: ↑03/05/2022 10:16
U češkom jeziku se kaže piča (pička) a ne piška. Piška može biti prezime kod njih
E cuj picaka
#2867 Re: stari izrazi
Posted: 16/07/2022 23:59
by sikstinajn
Kurta i Murta
to su dvije historijske ličnosti
u pradavna vremena su krenuli na putovanje bez kraja.
nije poznato koga su uzjahali.
u svjetovnim predajama se obično pomisli da je to konj.
u duhovnim,relevantnijim predajama, uvriježeno je mišljenje da su Kurta i Murta jahači apokalipse.
ti si muzičar
da li znaš kako zvuči instrument ''krnata''?
to ti je ovo na početku.
imaš pripovjetku hamze hume- krnata se zove.
Ovo na pocetku je OUD arapski instrument, a znam za karnataka Ili karnata indijski zicani instrument, mada pripovjetka nosi naziv "Krnata"
#2871 Re: stari izrazi
Posted: 04/09/2022 00:59
by sikstinajn
epik wrote: ↑04/09/2022 00:48
Ovo na pocetku je OUD arapski instrument, a znam za karnataka Ili karnata indijski zicani instrument, mada pripovjetka nosi naziv "Krnata"
krnata je koliko znam neka vrsta saza.
pripovjetka je o nekom liku iz osmanskog vakta koji samo pije i zavodi žene svirajući krnatu.
znaš ono...cvrčak i mrav
epik wrote: ↑04/09/2022 00:48
Ovo na pocetku je OUD arapski instrument, a znam za karnataka Ili karnata indijski zicani instrument, mada pripovjetka nosi naziv "Krnata"
krnata je koliko znam neka vrsta saza.
pripovjetka je o nekom liku iz osmanskog vakta koji samo pije i zavodi žene svirajući krnatu.
znaš ono...cvrčak i mrav
Ma ja to je to ... Neki veseli feslija lagano crdlika
#2873 Re: stari izrazi
Posted: 23/01/2023 20:01
by Bosanac sa dna kace
"Dobri"
Jucer mi bas majka prica neku legendu kako se u njenom selu nalazio grob "dobrog". Taj "dobri" je zapravo obezglavljeni ratnik koji je eto ukopan na tom mjestu.
Ja se sjetih da sam citao o "dobrima" slicne price iz drugih krajeva ("na tom i tom mjestu je ukopan dobri").
Da ne googlam sada, ali "dobri" je vjerovatno neki zasluzan covjek, plemic, heroj-gazija ili imam pa pretpostavljam (koliko se sjecam) da sve to potjece iz tradicije starih krstjanskih Bosnjaka.
[/quote]
hm pokusajem skontati šta bi moglo biti u sufizmu originalni izraz, mislim da nije ni karin, ni arif...
stubrijez wrote: ↑21/05/2022 01:15dobri je dobri duh ili samo duh.
Nekad se kaze za nekog isto dobri npr. kad se stvori odjednom odnekud.
A porajsebe nije pokraj sebe vec valjda skraceno od poradi sebe ali ja sam napisao kako svijet govori.
Ja isto kazem tocak al sam napisao kao primjer stare rijeci jer 90 posto ovde mladjih garantujem ne koriste je za biciklo niti znaju to...
Nisam baš siguran je'l se radi o duhovima, sluš'o sam kao mali tih priča, kako su nekom došli dobri, kako je neko sreo dobre, kako su neku nevjestu oslobodili sihira kad su joj u zoru došli dobri itd... ne znam, možda uprošteno narodno shvaćanje džina...ali opet ne mogu reći 100%, mislim da ima ipak korijena u nekom predislamskom vjerovanju...
#2874 Re: stari izrazi
Posted: 04/03/2023 21:45
by sikstinajn
tać
vrsta katraške igre tač, ne znam kako se igra.
poklopiti protivnika u debati neoborivim dokazom ili obznaniti nešto što on krije kao zmija noge.
u šahu, pustiti protivnika da pojede glavne figure, pustiti ga da misli da je velika faca, i onda ga sofisticirano matirati.
... Neki veseli feslija lagano crdlika