Forum Klix.ba

medvjed23 wrote:mislim da takav random pristup ne priliči reputaciji teme

John Cleese wrote:
Da oprosti kanarinac - pokojna Sofka Sabotinova, slika i zvuk: https://www.youtube.com/watch?v=2w1Qz_gmbiQ

Inace, pjesmu sam prvi put cuo '89 (ili '90, ne sjecam se bas najbolje) u dokumentarcu o ruskim vojnicima koji su bili u Avganistanu (Afganci, rezirao Peter Kosminsky - ako koga zanima: https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/)

Vipera berus wrote:

fatamorgana wrote: Meni se ne čini da se radi o istoj pjesmi, ja sam ovu bugarsku čuo još vrlo davno u izvođenju hora Misterij bugarskih glasova.

fatamorgana wrote:A ovdje kao muzička podloga za film! Vrlo kulturno!
https://youtu.be/Li4-dyp8wHo

Hmmm...
'vako,
Postoji hor ''Misterij bugarskih glasova''. To je ''Ženski vokalni hor bugarske državne radio-televizije'', ali su poznatiji kao ''Misterij bugarskih glasova''. Postoje već preko 50 godina.
Takođe, postoji kompilacijski album bugarskih narodnih pjesama u modernom aranžmanu ''Le Mystère des Voix Bulgares'' (Misterij bugarskih glasova) iz 1975. godine. i koji je rezultat petnaestogodišnjeg rada etnomuzikologa Marcel Celliera. (poslije su izdati volume 2, 3, 4, a volume 2 je dobio i Grammy nagradu). Na tom albumu izvođači su istoimeni hor (MBV) sa solisticama Yanka Rupkina, Kalinka Valcheva i Štefka Sabotinova i folklorni ansambl Filip Kutev.
E, sad ono bitno
I u izvođenju hora MBV, ali i na albumu MBV pjesmu pjeva Štefka Sabotinova. I u filmu je korištena ista verzija, naravno Štefkina.

A vidi sad

Притури са планината

Притури са планината,
че затрупа два овчеря,
че затрупа два овчеря,
два овчеря па другаря.

Първи моли, пусни мене,
мене чака първо любе,
втори моли, пусни мене,
мене чака стара майка.

Прага отваря планината,
ой вази два овчеря.
любе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба.

Navali se Šar planina.

Navali se Šar planina,
i obori tri ovčara, tri čobana.
Propade mi Šar planina,
pritisla mi, pritisla mi tri ovčara, tri čobana.

Prvi ovčar gu se moli:
Pušti mene Šar planino,
imam ženu što me žali.

Drugi ovčar gu se moli:
Pušti mene Šar planino,
imam sestru što me žali.

Treći ovčar gu se moli:
Pušti mene Šar planino,
imam majku što me žali.

Progovara Šar planina:
Žena žali za godinu,til
sestra žali tri godine,
majka žali dur do veka.

piupiu wrote:

medvjed23 wrote:inače, tolstoj je kao mladić jednom skratio duge i guste obrve.. no one su zatim izrasle još gušće što je obeshrabrilo dalje estetske intervencije

Ma, ko bi mu čitao onoliki Rat i mir da nije izgledao 'nako ljut.

Vipera berus wrote:

John Cleese wrote:
Da oprosti kanarinac - pokojna Sofka Sabotinova, slika i zvuk: https://www.youtube.com/watch?v=2w1Qz_gmbiQ

Inace, pjesmu sam prvi put cuo '89 (ili '90, ne sjecam se bas najbolje) u dokumentarcu o ruskim vojnicima koji su bili u Avganistanu (Afganci, rezirao Peter Kosminsky - ako koga zanima: https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/)

U jednom kratkom periodu pjesma je iskorištena za tri filma:
- dokumentarac ''Afganci'' - documentary film by Peter Kosminsky "Afghantsy", 1988. ("Афганцы")
link postavio John Cleese https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/
- bugarski film ''Vrijeme nasilja'' - ''Time of Violence'' by Ludmil Staikov, 1988. (''Време разделно'' - Людмил Стайков)
link postavio fatamorgana https://www.youtube.com/watch?v=Li4-dyp8wHo
- kanadski film ''Isus iz Montreala'' - ''Jesus of Montreal'' by Denys Arcand, 1989.(Jésus de Montréal)
https://www.youtube.com/watch?v=FqBCTyj-85c

John Cleese wrote:

(I hvala - ne smjedoh je ja opet postaviti, jer se kanarinac buni kad vidi da sta ponavljam )

Da oprosti kanarinac - pokojna Sofka Sabotinova, slika i zvuk: https://www.youtube.com/watch?v=2w1Qz_gmbiQ

Inace, pjesmu sam prvi put cuo '89 (ili '90, ne sjecam se bas najbolje) u dokumentarcu o ruskim vojnicima koji su bili u Avganistanu (Afganci, rezirao Peter Kosminsky - ako koga zanima: https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/)

Vipera berus wrote:Aaaaa, piupiu
Kad prije napravi ulet

A kad sam već u Bugarskoj, evo i ova. Čuj glasa

http://www.youtube.com/watch?v=aNk-BbbYnuY

I ova pjesma je na nekom od albuma ''Le Mystère des Voix Bulgares'', ali ne znam na kojem.

Vipera berus wrote:

L u c i f e r wrote:Tagore

John Cleese wrote:

piupiu wrote:

John Cleese wrote:

(I hvala - ne smjedoh je ja opet postaviti, jer se kanarinac buni kad vidi da sta ponavljam )

Da oprosti kanarinac - pokojna Sofka Sabotinova, slika i zvuk: https://www.youtube.com/watch?v=2w1Qz_gmbiQ

Inace, pjesmu sam prvi put cuo '89 (ili '90, ne sjecam se bas najbolje) u dokumentarcu o ruskim vojnicima koji su bili u Avganistanu (Afganci, rezirao Peter Kosminsky - ako koga zanima: https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/)

Stavi još 20 puta - kanarinac voli buntovnike i revolucionare.

medvjed23 wrote:tvoja tajna je sigurna s nama

Nocni Monni wrote:Nikada ga nisam gotivio, valjda jer sam opčinjen Dostojevskim, ali u inat ću noćas pročitati štogod kratko od njega, mozda "Platnomjera" (predivna pričica o konju u prvom licu, suze su rasipnički tekle kada sam ga prvi čitao, sreća pa nije bilo nikoga da me vidi)

Vipera berus wrote:Aaaaa, piupiu
Kad prije napravi ulet

A kad sam već u Bugarskoj, evo i ova. Čuj glasa

http://www.youtube.com/watch?v=aNk-BbbYnuY

I ova pjesma je na nekom od albuma ''Le Mystère des Voix Bulgares'', ali ne znam na kojem.

piupiu wrote:

medvjed23 wrote:tvoja tajna je sigurna s nama

Nocni Monni wrote:Nikada ga nisam gotivio, valjda jer sam opčinjen Dostojevskim, ali u inat ću noćas pročitati štogod kratko od njega, mozda "Platnomjera" (predivna pričica o konju u prvom licu, suze su rasipnički tekle kada sam ga prvi čitao, sreća pa nije bilo nikoga da me vidi)

A Voskersenie/Vaskrsenje/Uskrsnuće? Meni se čini da je to i Fedja mogao napisati, 'nako po sjećanju. A, i zgodan anarhista je bio, ma, čim je to Crkva ekskomunicirala - mora da valja!