Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

[John Cleese]

[medvjed23]

druga od vrha neće da svira

[John Cleese]

Slusaj dalje, dok majstor ne popravi

[medvjed23]

mislim da takav random pristup ne priliči reputaciji teme

[John Cleese]

[John Cleese]

[John Cleese]

mislim da takav random pristup ne priliči reputaciji teme

Popravljeno

[medvjed23]

sad je potpuno drugačije, odnosno onako kako treba biti

[L u c i f e r]

Ceznem da ti kazem najdublje reci koje ti
imam reci; ali se ne usudjujem, strahujuci da bi mi
se mogla nasmejati.
Zato se smejem sam sebi i odajem tajnu svoju u sali.
Olako uzimam bol svoj, strahujuci da bi to mogla
ti uciniti.
Ceznem da ti kazem najvernije reci koje ti imam
reci; ali se ne usudjujem, strahujuci da bi mogla
posumnjati u njih.
Zato ih oblacim u neistinu, i govorim suprotno
onome sto mislim.
Ostavljam bol svoj da izgleda glup, strahujuci da
bi to mogla ti uciniti.
Ceznem da upotrebim najdragocenije reci sto
imam za te ; ali se ne usudjujem strahujuci da mi se
nece vratiti istom merom.
Zato ti dajem ruzna imena i hvalim se svojom
surovoscu.
Zadajem ti bol, bojeci se da neces nikada
saznati sta je bol.
Ceznem da sedim nemo pored tebe; ali se ne
usudjujem, jer bi mi inace srce iskocilo na usta.
Zato brbljam i caskam olako, i zatrpavam svoje
srce recima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujuci da bi to mogla
ti uciniti.
Ceznem da te ostavim zauvek; ali se ne usudjujem,
strahujuci da bi mogla otkriti moj kukavicluk.
Zato ponosito dizem glavu i dolazim veseo u
tvoje drustvo.
Neprekidne strele iz tvojih ociju cine da je moj
bol vecito svez.

Tagore

[Vipera berus]

Da oprosti kanarinac - pokojna Sofka Sabotinova, slika i zvuk: https://www.youtube.com/watch?v=2w1Qz_gmbiQ

Inace, pjesmu sam prvi put cuo '89 (ili '90, ne sjecam se bas najbolje) u dokumentarcu o ruskim vojnicima koji su bili u Avganistanu (Afganci, rezirao Peter Kosminsky - ako koga zanima: https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/)

U jednom kratkom periodu pjesma je iskorištena za tri filma:
- dokumentarac ''Afganci'' - documentary film by Peter Kosminsky "Afghantsy", 1988. ("Афганцы")
link postavio John Cleese https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/
- bugarski film ''Vrijeme nasilja'' - ''Time of Violence'' by Ludmil Staikov, 1988. (''Време разделно'' - Людмил Стайков)
link postavio fatamorgana https://www.youtube.com/watch?v=Li4-dyp8wHo
- kanadski film ''Isus iz Montreala'' - ''Jesus of Montreal'' by Denys Arcand, 1989.(Jésus de Montréal)
https://www.youtube.com/watch?v=FqBCTyj-85c

[fatamorgana]

Meni se ne čini da se radi o istoj pjesmi, ja sam ovu bugarsku čuo još vrlo davno u izvođenju hora Misterij bugarskih glasova.

A ovdje kao muzička podloga za film! Vrlo kulturno!
https://youtu.be/Li4-dyp8wHo

Hmmm...
'vako,
Postoji hor ''Misterij bugarskih glasova''. To je ''Ženski vokalni hor bugarske državne radio-televizije'', ali su poznatiji kao ''Misterij bugarskih glasova''. Postoje već preko 50 godina.
Takođe, postoji kompilacijski album bugarskih narodnih pjesama u modernom aranžmanu ''Le Mystère des Voix Bulgares'' (Misterij bugarskih glasova) iz 1975. godine. i koji je rezultat petnaestogodišnjeg rada etnomuzikologa Marcel Celliera. (poslije su izdati volume 2, 3, 4, a volume 2 je dobio i Grammy nagradu). Na tom albumu izvođači su istoimeni hor (MBV) sa solisticama Yanka Rupkina, Kalinka Valcheva i Štefka Sabotinova i folklorni ansambl Filip Kutev.
E, sad ono bitno
I u izvođenju hora MBV, ali i na albumu MBV pjesmu pjeva Štefka Sabotinova. I u filmu je korištena ista verzija, naravno Štefkina.

A vidi sad

Притури са планината

Притури са планината,
че затрупа два овчеря,
че затрупа два овчеря,
два овчеря па другаря.

Първи моли, пусни мене,
мене чака първо любе,
втори моли, пусни мене,
мене чака стара майка.

Прага отваря планината,
ой вази два овчеря.
любе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба.

Navali se Šar planina.

Navali se Šar planina,
i obori tri ovčara, tri čobana.
Propade mi Šar planina,
pritisla mi, pritisla mi tri ovčara, tri čobana.

Prvi ovčar gu se moli:
Pušti mene Šar planino,
imam ženu što me žali.

Drugi ovčar gu se moli:
Pušti mene Šar planino,
imam sestru što me žali.

Treći ovčar gu se moli:
Pušti mene Šar planino,
imam majku što me žali.

Progovara Šar planina:
Žena žali za godinu,til
sestra žali tri godine,
majka žali dur do veka.

Tekst je vrlo sličan, no muzika od dvije pjesme je ipak različita. Nemo' sad da ih moram i pjevat' pred svima!
Misterij bugarskih glasova tj. hor poznajem više od 20 godina, imam čak i jedan birvaktile LP a ponešto i na Cd - u.

[¤ jelena ¤]

inače, tolstoj je kao mladić jednom skratio duge i guste obrve.. no one su zatim izrasle još gušće što je obeshrabrilo dalje estetske intervencije

Ma, ko bi mu čitao onoliki Rat i mir da nije izgledao 'nako ljut.

Ima u ovom istine, ima....

eto, da je Šolohov imao obrve strašne i pogled ljut, drugu bi' ja pjesmu pjevala na onoj temi o nepročitanim knjigama...

[John Cleese]

Da oprosti kanarinac - pokojna Sofka Sabotinova, slika i zvuk: https://www.youtube.com/watch?v=2w1Qz_gmbiQ

Inace, pjesmu sam prvi put cuo '89 (ili '90, ne sjecam se bas najbolje) u dokumentarcu o ruskim vojnicima koji su bili u Avganistanu (Afganci, rezirao Peter Kosminsky - ako koga zanima: https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/)

U jednom kratkom periodu pjesma je iskorištena za tri filma:
- dokumentarac ''Afganci'' - documentary film by Peter Kosminsky "Afghantsy", 1988. ("Афганцы")
link postavio John Cleese https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/
- bugarski film ''Vrijeme nasilja'' - ''Time of Violence'' by Ludmil Staikov, 1988. (''Време разделно'' - Людмил Стайков)
link postavio fatamorgana https://www.youtube.com/watch?v=Li4-dyp8wHo
- kanadski film ''Isus iz Montreala'' - ''Jesus of Montreal'' by Denys Arcand, 1989.(Jésus de Montréal)
https://www.youtube.com/watch?v=FqBCTyj-85c

Mozemo je cuti (u instrumentalnoj izvedbi, doduse) i u filmu Pascali's Island (rezirao James Dearden, '88):

https://www.youtube.com/watch?v=KZwDTkZvh_4&t=30s

[John Cleese]

Za dobro jutro

[Vipera berus]

Ovo se mora postaviti ovdje



Sretan nam Dan državnosti!

[piupiu]

(I hvala - ne smjedoh je ja opet postaviti, jer se kanarinac buni kad vidi da sta ponavljam )

Da oprosti kanarinac - pokojna Sofka Sabotinova, slika i zvuk: https://www.youtube.com/watch?v=2w1Qz_gmbiQ

Inace, pjesmu sam prvi put cuo '89 (ili '90, ne sjecam se bas najbolje) u dokumentarcu o ruskim vojnicima koji su bili u Avganistanu (Afganci, rezirao Peter Kosminsky - ako koga zanima: https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/)

Stavi još 20 puta - kanarinac voli buntovnike i revolucionare.

[piupiu]

Opera "Akhnaten" - Philip Glass

... valjda je u našem prevodu Ehnaton ili Eknaton ili kako li već ...

[piupiu]

Aaaaa, piupiu
Kad prije napravi ulet

A kad sam već u Bugarskoj, evo i ova. Čuj glasa

http://www.youtube.com/watch?v=aNk-BbbYnuY

I ova pjesma je na nekom od albuma ''Le Mystère des Voix Bulgares'', ali ne znam na kojem.

Pa, nije ni onaj Bregović lud, udaraju do koštane srži. Sad, dok sam Stefku JopE slušala (a, stvarno je Kliz stavljao već ranije ), pade mi na pamet "Nečista krv", i ova mala carica iz ZG i film "Prije kiše", eto, ne znam što tim redoslijedom, valjda je to taj puls...



Tu mi i ženske gange, padoše na pamet, te pustih jednu, ma moj cuko poče lajati i ne prestade dok je nisam ukinula.

Evo, na ove u prilogu ispod nije lajao :

[piupiu]

Volim Divanhanu.

[piupiu]

Tagore

Uh, baš mi je sjela.

[piupiu]

Krasna. Al' džaba, ja bih još 5 puta stavila Glassov "Mad rush", to je neprevazidjeno, uz nju bi bilo lako u bezvremenost... božanska energija, kozmička kiša, dubina okeana ispod moćnih valova, marš damara, pozdrav Zemlje beskonačnom Univerzumu, erotika, smiraj poslije kiše, ne znam šta sve nema u tom komadu... on je zaista veliki kompozitor!

[fatamorgana]

(I hvala - ne smjedoh je ja opet postaviti, jer se kanarinac buni kad vidi da sta ponavljam )

Da oprosti kanarinac - pokojna Sofka Sabotinova, slika i zvuk: https://www.youtube.com/watch?v=2w1Qz_gmbiQ

Inace, pjesmu sam prvi put cuo '89 (ili '90, ne sjecam se bas najbolje) u dokumentarcu o ruskim vojnicima koji su bili u Avganistanu (Afganci, rezirao Peter Kosminsky - ako koga zanima: https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/)

Stavi još 20 puta - kanarinac voli buntovnike i revolucionare.

Možel' onda jedna Tiletova slika za kulturne ljeviĆare na temi?

[piupiu]

tvoja tajna je sigurna s nama

Nikada ga nisam gotivio, valjda jer sam opčinjen Dostojevskim, ali u inat ću noćas pročitati štogod kratko od njega, mozda "Platnomjera" (predivna pričica o konju u prvom licu, suze su rasipnički tekle kada sam ga prvi čitao, sreća pa nije bilo nikoga da me vidi)

A Voskersenie/Vaskrsenje/Uskrsnuće? Meni se čini da je to i Fedja mogao napisati, 'nako po sjećanju. A, i zgodan anarhista je bio, ma, čim je to Crkva ekskomunicirala - mora da valja!

[fatamorgana]

Aaaaa, piupiu
Kad prije napravi ulet

A kad sam već u Bugarskoj, evo i ova. Čuj glasa

http://www.youtube.com/watch?v=aNk-BbbYnuY

I ova pjesma je na nekom od albuma ''Le Mystère des Voix Bulgares'', ali ne znam na kojem.

Kako na kojem, pa na ovom što ja imam!

[Nocni Monni]

tvoja tajna je sigurna s nama

Nikada ga nisam gotivio, valjda jer sam opčinjen Dostojevskim, ali u inat ću noćas pročitati štogod kratko od njega, mozda "Platnomjera" (predivna pričica o konju u prvom licu, suze su rasipnički tekle kada sam ga prvi čitao, sreća pa nije bilo nikoga da me vidi)

A Voskersenie/Vaskrsenje/Uskrsnuće? Meni se čini da je to i Fedja mogao napisati, 'nako po sjećanju. A, i zgodan anarhista je bio, ma, čim je to Crkva ekskomunicirala - mora da valja!

Moje mišljenje o Tolstoju je kao Rogozinovo o Miškinu, dok sam sa njim on je super (uglavnom super, ne moze me ni sto alzhajmera odhrvati misli da sam lipsao ko konj dok sam pročitao "Rat i Mir", ostalo je ok), kada ode onda ga dozivljavam kao dosadnog moralizatora koji pametuje šta treba, kako treba.
Dostojevski samo pići, on ne preispituje šta bi trebalo kako bi trebalo, samo neka jest, pa kako god da jest, što intenzivnije to bolje, bilo loše bilo dobro, uglavnom loše, ili lošije od lošijeg.
PjuPju ja sam ti onaj Nikolai Stavrogin, što je pisao temu o Dostojevskom, spominjao sam tamo i Usksnuće, kao najbolji roman, i ti reče da ti je najbolji od ekskomuniciranog Tolstoja, čini mi se, tako da moze proći.
Da je zgodan bogme jest, Dostojevski je ruzan ko cigan, nesamopouzdan, bogami i nepouzdan, ma sve što moze biti nepozeljno zenskom/ljudskom rodu to Dostojevski jest, a Tolstoj je sa aspekta mačoizma itekako napredniji.
Pravi macan kaj bi se reklo