Riječi koje se koriste pogrešno (bankina)

[grany-smith]

Viseća kuhinja

[cyprus]

...zamalo je promašio gol... (komentatori koriste kad neko stvarno promaši gol )

Dobro, to još možda možemo i tolerirati: oni to tako kažu, a pisali bi "za malo je promašio"

Meni svejedno zvuči bezveze

A šta im znači: ... stavio je tačku na i

[le piaf]

ne znam da li je neko spominjao "najoptimalnije"

[nellington]

...zamalo je promašio gol... (komentatori koriste kad neko stvarno promaši gol )

Dobro, to još možda možemo i tolerirati: oni to tako kažu, a pisali bi "za malo je promašio"

Meni svejedno zvuči bezveze

A šta im znači: ... stavio je tačku na i

Pa ako svi isto pišu kao i ja, onda bi to značilo da je kompletirao nešto, dodajući posljednji detalj (dobro pitanje: da li svi tačke na slova pišu kad završe sa pisanjem riječi u kojoj su ta slova?)

[Chmoljo]

najpravilnije bi bilo reći k'o mirko kamenjašević: kurac gol, stativa

"Sjedi mali dole pi*ka ti materina, ništa ne vidim!"

[cyprus]

Meni svejedno zvuči bezveze

A šta im znači: ... stavio je tačku na i

Pa ako svi isto pišu kao i ja, onda bi to značilo da je kompletirao nešto, dodajući posljednji detalj (dobro pitanje: da li svi tačke na slova pišu kad završe sa pisanjem riječi u kojoj su ta slova?)

Ma znam za šta je to metafora... ali meni nema nikakvog smisla Što se ne kaže dodao crticu na Đ

[minjonja]

Meni svejedno zvuči bezveze

A šta im znači: ... stavio je tačku na i

Pa ako svi isto pišu kao i ja, onda bi to značilo da je kompletirao nešto, dodajući posljednji detalj (dobro pitanje: da li svi tačke na slova pišu kad završe sa pisanjem riječi u kojoj su ta slova?)

Ma znam za šta je to metafora... ali meni nema nikakvog smisla Što se ne kaže dodao crticu na Đ

zato sto mozda đ ne postoji u abecedi onog jezika iz kojeg dolazi ta fraza

[Jara]

Vrlo česta greška u medijima je upotreba "radi" umjesto "zbog".

Radnici štrajkuju radi neisplaćenih plata. Ama ne radi neisplaćenih nego zbog neisplaćenih a radi toga da bi im bile isplaćene.
Pacijent je došao u bolnicu radi bolesti. Ne, ne radi, nego zbog bolesti a došao je radi liječenja.
Uključili su grijalicu radi hladnoće. Ne, pa grijalica ne hladi...uključili su je zbog hladnoće a radi grijanja.
Eto...

cini mi se na vozilima zutog taksija da pise "Mi smo tu radi vas"

Čest slogan davatelja raznih usluga...i pravilno napisan!

[minjonja]

Ni meni nema smisla ta tacka na i. I nikada ne koristim tu frazu, jer je ne razumijem, a ne mogu zamisliti da neko nesto pise, pa kada zavrshi, stavlja tacke na svako slovo I koje je napisao.

mislim da je na silu uvedena u nas jezik.

mene su u skoli ucili da se prvo napise rijec, pa onda tacke na i i znakovi iznad afrikata (mada tako nikad ne pisem, uvijek sam radila kontra sta uciteljica prica nisam je voljela nikako ).

kad se kaze da je neko stavio tacku na i, misli se da ne nesto do kraja zavrsio, jer napisana rijec nije zavrsena ako nema tacku na i.

http://dictionary.reverso.net/german-en ... BCpfelchen

[ljubav_aha]

Viseća kuhinja

[Lady Saray]

po meni je to pogresno

valjda ide po mom misljenju je to pogresno

[Chmoljo]

po meni je to pogresno

valjda ide po mom misljenju je to pogresno

krasno, nego da malo ne počinjete/mo pretjerivati?

evo gore ovo, zašto ne po meni? jesi li toliko bukvalan da ćeš misliti da to "po meni" stvarno znači da je fizički nešto na nekome?

"po meni", znači meni kao ja, ja koji sam individua zbog svog mišljenja, mišljenja sam da je nešto nešto...

[hopi]

imam i ja jedno pitanje, ne znam je li već bilo.

u zadnje vrijeme često čujem: mrzi me što moram npr. kopati, pa može li se to tako reći, valjda treba mrzim što moram kopati.

[matorakobila]

po meni je to pogresno

valjda ide po mom misljenju je to pogresno

krasno, nego da malo ne počinjete/mo pretjerivati?

evo gore ovo, zašto ne po meni? jesi li toliko bukvalan da ćeš misliti da to "po meni" stvarno znači da je fizički nešto na nekome?

"po meni", znači meni kao ja, ja koji sam individua zbog svog mišljenja, mišljenja sam da je nešto nešto...

Obecah da cu otici s Foruma, ali ne mogu da odolim. Ovo je dooobra tema... Cmoljo, Tako je, zašto bi to bilo nepravilno?

Zaista, zašto je, iz nekih razloga, znanih samo nekim tamo lingvistima, prognano nešto. Naš jezik - bosanski (srpski, hrvatski, takodjer) ima idiome. Zašto crkavati da bi se uglavilo u neki gramaticki kalup.

Npr. prije toliko i toliko godina iz jezika je otjeran izraz "cijelo vrijeme", pa naredjeno da se smije govoriti samo "sve vrijeme". Poznato je i ko je naredio: srbijanski jezikoslovac Ivan Klein (ili mozda Klajn). Glupo do besvijesti. Slobodno, ljudi, govorite: cijelo vrijeme, pa cak i citavo vrijeme. To naš jezik prihvata, zapravo je nepravilno reci "sve vrijeme", osim mozda kao "sve ovo vrijeme"...

Onda - zabranili da se kaze "na telefonu sam"... Nego, zivi se ubismo da dokazemo kako pravilno govorimo pa: "pokraj telefona", ili još gore, "pokraj aparata sam"...aman-zaman, da dokazemo da ne sjedimo na aparatu... , kao na wc-šolji, gluho bilo. Meni dodje da pitam: "Je l' pored onog za gašenje pozara?..." I to - komanda za sh. jezik naredila, a mi namah "Jawohl, Sturmfuhrer"... Po ovoj logici, svašta bi bilo nepravilno.

A o novopecenim bosanskim naredbama - uuuuh: npr. nepravilno fildzan, nego samo findzan. Što se mene tice, ja pijem iz ovog malog nepravilnog okca - fildzana. Obrazlozenje naredbodavaca: govorila moja nana tako. Moja nije. Nepravilno je sad "dobija", moze samo "dobiva"... "Ko to tamo dobiva po nosu?"

Hocu reci što i Chmoljo: ljudi, ne pretjerujte. Ne ocekujete valjda da je jezik obicnog svijeta kao onaj normirani, koji bi se ocekivao u medijima. A oni - e, to je druga prica. Kad ljudi koji bi trebali biti uzor lijepoga govora onako govore - ili da kazem imaju, što rek'o neki novinar - verbalnu dijareju, ne preostaje nam ništa drugo nego da "ugasimo" iliti da iskljucimo televiziju (sa ovim ili onim akcentom . Ili, mozda da kazem - tv-aparat?

[Ajatolah_]

...ne preostaje nam ništa drugo nego da "ugasimo" iliti da iskljucimo televiziju (sa ovim ili onim akcentom . Ili, mozda da kazem - tv-aparat?

Ovo me podsjeti
Ljudi često pogrešno upotrebljavaju riječ televizija, odnosno miješaju je sa riječi (ili riječju?) televizor. Naime, televizor je riječ za TV prijemnik, dok televizija označava odašiljača (FTV, BHT1, OBN,...).

[Ajatolah_]

...ne preostaje nam ništa drugo nego da "ugasimo" iliti da iskljucimo televiziju (sa ovim ili onim akcentom . Ili, mozda da kazem - tv-aparat?

Ovo me podsjeti
Ljudi često pogrešno upotrebljavaju riječ televizija, odnosno miješaju je sa riječi (ili riječju?) televizor. Naime, televizor je riječ za TV prijemnik, dok televizija označava odašiljača (FTV, BHT1, OBN,...).

Vidi ga, pa fino ti rece ovaj iznad tebe, mislim post iznad tebe. Pametno zbori covjek procitaj ga, ne bilo ti zapovjedjeno

Pa je l' tema riječi koje se pogrešno koriste? Riječ televizija se nerijetko koristi u pogrešnom kontekstu, i ja sam je naveo.
Slažem se s matorom kobilom (ovo ne zvuči lijepo ) da ne treba toliko cjepidlačiti, ali televizor/televizija je već masnija greška, ne označavaju dvije iste stvari.

[sa66]

Kad sam ja isla u skolu, bilo je pravilno i oba, i obojica, i obadva i obadvojica.Kad su u pitanju trojica, onda je sva tri. Osnovnu škulu sam završila 1980. i učila sam srpskohrvatski-hrvatskosrpski jezik. Sad vidim da se neki zgrazavaju na rijec obadvojica. Molim vas da mi neko, ali neko ko stvarno poznaje gramatiku i pravopis, odgovori od kad to nije pravilno. U hrvatskom jeste. Mozda u bosanskom nije. Ako je tako, pokusacu da zapamtim. Molim vas navedite mi knjigu i autora gdje pise da je "OBADVOJICA" nepravilno.

[Chmoljo]

imam i ja jedno pitanje, ne znam je li već bilo.

u zadnje vrijeme često čujem: mrzi me što moram npr. kopati, pa može li se to tako reći, valjda treba mrzim što moram kopati.

eh vidiš, to stoji npr. jer, to znači da TI nešto mrziš uraditi, dakle mrzim raditi to i to.

mrzi me, ispade da TO što ti trebaš uraditi mrzi tebe

[Ajatolah_]

Kad sam ja isla u skolu, bilo je pravilno i oba, i obojica, i obadva i obadvojica.Kad su u pitanju trojica, onda je sva tri. Osnovnu škulu sam završila 1980. i učila sam srpskohrvatski-hrvatskosrpski jezik. Sad vidim da se neki zgrazavaju na rijec obadvojica. Molim vas da mi neko, ali neko ko stvarno poznaje gramatiku i pravopis, odgovori od kad to nije pravilno. U hrvatskom jeste. Mozda u bosanskom nije. Ako je tako, pokusacu da zapamtim. Molim vas navedite mi knjigu i autora gdje pise da je "OBADVOJICA" nepravilno.

Oba već znači da se radi o dva i čini ono "dvojica" nepotrebnim.

[BSn]

imam i ja jedno pitanje, ne znam je li već bilo.

u zadnje vrijeme često čujem: mrzi me što moram npr. kopati, pa može li se to tako reći, valjda treba mrzim što moram kopati.

eh vidiš, to stoji npr. jer, to znači da TI nešto mrziš uraditi, dakle mrzim raditi to i to.

mrzi me, ispade da TO što ti trebaš uraditi mrzi tebe

To smo pokupili iz govornog jezika istocnih susjeda. Zato i jeste toliko neprirodno u nasem, al' malo po malo i to postaje dio naseg jezika.


Evo klip za sve one koji poistovjecuju upaliti i zapaliti televizor. Jest' da je malo duzi, al' isplati se pogledat' do kraja.

[sa66]

Ja lijepo zamolih za knjigu i autora. Da li nekom, nesto, zvuci nepravilno me ne zanima. Hvala.

[matorakobila]

Pade mi na um (evo, sad se u zargonu kaze "naumpasti" kao jedna rijec, ali more bit da bidne da i to dobije muhur "pravilno"): Ivan Lovrenovic spominje neku curu sa FTV koja je rekla za jedno malo selo na osami, ili udaljeno (dva dana jahanja ), ili slabije naseljeno - ali vrlo znacajno historijski - da je "pustahija". Htjela cura (mozda reci) pustopoljina. A pustahija je skoro izumrla rijec za neobuzdana covjeka. E, to je problem. Lici na ono sa Hayata "sekundarno" koje neko spomenu - oni hoce reci "zbilo se u sekundi". Uzas! A istina je, voditelji sa Hayata (neko radio istrazivanje) redovno koriste "sekundarno" ovako pogrešno.

Medjutim, ima nešto što kabadahijski ulazi u jezik, a moja raja (pola ih nekakvi pedagozi, jezicari ) kaze da je sto-posto nepravilno: Obzirom... Obzirom na to i to... Pravilno je, tvrde oni: S obzirom (na to).... Vrlo, vrlo obrazovani ljudi kazu "obzirom" . I sve ih je više. E, to mi je nekako strašno.

A sad vidjeh, pa me zanima kako govorite: "moja raja kaze" ili "moja raja kazu"... Ja govorim iskljucivo "raja kaze" i mislim da je to pravilno, a dosad nisam našla negdje neko zapisano pravilo...

[minjonja]

meni rece prof bosanskog jezika da se ne kaze, npr. ne mogu se nikako skoncentrisati, nego ne mogu se nikako koncentrisati. ja nikad nikog nisam cula da govori na ovaj drugi nacin.

[Chmoljo]

laički, za to "raja kaže", valjda je bitno kako se percipira "raja". evo sad nešto kontam, sigurno je nepravilno "narod kažu" ili "nacija kaže"...

raja je jednina, pa ćeš valjda koristiti odgovarajuće lice u jednini. raja je riječ koja označava JEDNU grupu ljudi. jer mogu biti i "raje" i "narodi", a onda bi bio plural

valjda ste nešto skontali. jezičar amater

[grany-smith]

Plasmirati robu.