Page 11 of 41
#251 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 23/03/2008 23:43
by anais_nin
Očiju tvojih da nije - Vasko Popa
Očiju tvojih da nije
Ne bi bilo neba
U malom našem stanu
Smeha tvoga da nema
Zidovi ne bi nikad
Iz očiju nestajali
Slavuje tvojih da nije
Vrbe ne bi nikad
Nežne preko praga prešle
Ruku tvojih da nije
Sunce ne bi nikad
U snu našem prenoćilo
#252 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 23/03/2008 23:45
by anais_nin
V. Popa - Vrati mi moje krpice
1
Vrati mi moje krpice
Moje krpice od čistoga sna
Od svilenog osmeha od prugaste slutnje
Od moga čipkastoga tkiva
Moje krpice od tačkaste nade
Od žežene želje od šarenih pogleda
Od kože s moga lica
Vrati mi moje krpice
Vrati kad ti lepo kažem
8
I ti hoceš da se volimo
Možeš da me praviš od moga pepela
Od krša moga grohota
Od moje preostale dosade
Možeš lepotice
Možeš da me uhvatiš za pramen zaborava
Da mi grliš noć u praznoj košulji
Da mi ljubiš odjek
Pa ti ne umeš da se voliš
11
Izbrisao sam ti lice sa svoga lica
Žderao ti senku sa svoje senke
Izravnao bregove u tebi
Ravnice ti u bregove pretvorio
Zavadio ti godišnja doba
Odbio sve strane sveta od tebe
Savio svoj životni put oko tebe
Svoj neprohodni svoj nemogući
Pa ti sad gledaj da me sretneš
#253 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 23/03/2008 23:46
by anais_nin
Jastuk za dvoje - Miroslav Antic
Ovo je pesma za tvoja usta od
višanja i pogled crn.
Zavoli me kad jesen duva
u pijane mehove.
Ja umem u svakoj kapiji
da napravim jun.
I nemam obične sreće.
I nemam obične grehove.
Podeliću s tobom sve bolesti i zdravlja.
Zavoli moju senku
što se tetura niz mokri dan.
Sutra nas mogu sresti ponori.
Ili uzglavlja. Svejedno:
lepo je nemati plan.
Zavoli trag mog osmeha
na rubu čaše, na cigareti, i blatnjav
hod duž ulica koje sigurno nekuda vode.
Čak i kad ti se čini da ih mi nekud vodimo,
one se smeškaju blago i nekuda nas vode.
Bićemo tamo negde možda suviše voljeni,
potpuno neprimetni, ili javno prokleti.
#254 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 23/03/2008 23:47
by anais_nin
Mostovi - M. Antic
U meni večeras jedna reka
razbila ogromna brda daleka,
muči se, urliče, razmiče klance
i kida svoje zelene lance
i rije kroz moje srce i peče
i kroz oči mi kipi i teče.
U tebi večeras ta ista reka
čudno je meka.
I čas je srebrna.
I čas je plava.
U njoj se tišina odslikava.
Svako u sebi reke druge
pod istim mostovima sretne.
Zato su naše sreće i tuge
uvek drukčije istovetne.
#255 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 23/03/2008 23:48
by anais_nin
Dosadna pesma - Miroslav Antic
Toliko mi je dosadno
da ne znam šta ću.
Kad izlazim iz škole
nakrivim kapu na levo oko
i pobijem se sa trojicom
bar da me vide devojčice.
Devojčice su smešna stvorenja
dugonoge,
okrugle,
pegave ili kratkovide,
mnogo lažu i ogovaraju
i pišu ljubavna pisma
koja mi stave pod klupu.
Meni je sve to dosadno.
Ipak pročitam pisma,
najlepše reči prepišem
- ako mi nekad zatreba,
a od onog što ostane
napravim papirne lađe,
napravim ptice,
slanike,
žabe,
i bajagi se igram
a tako mi je dosadno.
Dosadno mi je da porastem,
da nosim tesne cipele
i da se oženim.
Oni koji porastu prvo se danima mrze
onda se danima svađaju.
Jedino mi je žao mog tate.
Da je ostao dečak - kao ja,
baš bismo divno mogli da se družimo
i da zajedno budemo zaljubljeni
u nastavnicu istorije.
Sve ostalo mi je dosadno.
Toliko mi je dosadno
da ne znam šta ću,
nego nakrivim kapu na levo oko
i pobijem se jos sa trojicom.
Čak i kad nema devojčica.
#256 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 25/03/2008 00:19
by Irm@
anais_nin wrote:
Dosadna pesma - Miroslav Antic
Toliko mi je dosadno
da ne znam šta ću.
Kad izlazim iz škole
nakrivim kapu na levo oko
i pobijem se sa trojicom
bar da me vide devojčice.
Devojčice su smešna stvorenja
dugonoge,
okrugle,
pegave ili kratkovide,
mnogo lažu i ogovaraju
i pišu ljubavna pisma
koja mi stave pod klupu.
Meni je sve to dosadno.
Ipak pročitam pisma,
najlepše reči prepišem
- ako mi nekad zatreba,
a od onog što ostane
napravim papirne lađe,
napravim ptice,
slanike,
žabe,
i bajagi se igram
a tako mi je dosadno.
Dosadno mi je da porastem,
da nosim tesne cipele
i da se oženim.
Oni koji porastu prvo se danima mrze
onda se danima svađaju.
Jedino mi je žao mog tate.
Da je ostao dečak - kao ja,
baš bismo divno mogli da se družimo
i da zajedno budemo zaljubljeni
u nastavnicu istorije.
Sve ostalo mi je dosadno.
Toliko mi je dosadno
da ne znam šta ću,
nego nakrivim kapu na levo oko
i pobijem se jos sa trojicom.
Čak i kad nema devojčica.
prelijepo

hvala

#257 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 25/03/2008 21:22
by lady midnight
Poljubi me, zacaraj me sobom,
Zatvori mi oci cutanjem;
Da u trenu zaborava tobom
Zivim kao senka lutanjem.
Bice mi se, tmulo od gorcine
Zazeljelo tudjeg zivljenja,
Jednog trena sopstvene daljine,
Jednog daha bez protivljenja.
Poljubi me, zacaraj me, svedi
Sasud srca do izlivanja;
Oboj dusu, uzmi je, izvedi
Da pocine od prebivanja.
Da u trenu zaborava tobom
Zivim kao senka lutanjem
Sklopim oci umorne nad sobom,
I cekam na te cutanjem...
(ne znam ko je autor, naletjeh sluchajno na ovo)
#258 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 25/03/2008 21:40
by lady midnight
evo i jedne u skladu sa trendom

anticevskim

i mojom zhivotnom filozofijom
M. Antic, Nepovratna pesma
Nikad nemoj da se vraćaš
kad već jednom u svet kreneš
Nemoj da mi nešto petljaš
Nemoj da mi hoćeš-nećeš.
I ja bežim bez povratka.
Nikad neću unatrag.
Šta ti znači staro sunce,
stare staze,
stari prag?
Tu je ono za čim može da se pati
Tu je ono čemu možeš srce dati.
Al' ako se ikad vratiš
moraš znati
tu ćeš stati
I ostati.
Očima se u svet trči
Glavom rije mlako veče
Od reke se dete uči
ka morima da poteče.
Od zvezda se dete uči
da zapara nebo sjajem.
I od druma da se muči
i vijuga za beskrajem.
Opasno je kao zmija
opasno je kao metak
da u tebi večno klija
i čarlija tvoj početak.
Ti za koren
nisi stvoren
Ceo svet ti je otvoren.
Ako ti se nekud žuri,
stisni srce i zažmuri.
Al' kad pođeš - nemoj stati
Mahni rukom.
I odjuri.
Ko zna kud ćeš.
Ko zna zašto.
Ko zna šta te tamo čeka.
Ove su želje uvek belje
kad namignu iz daleka.
Opasno je kao munja
opasno je kao metak
da u tebi večno kunja
i muči se tvoj početak.
Ti si uvek krilat bio
samo si zaboravio.
Zato leti.
Sanjaj.
Trči.
Stvaraj zoru kad je veče.
Nek' od tebe život uči
da se peni i da teče.
Budi takvo neko čudo
što ne ume ništa malo,
pa kad kreneš - kreni ludo,
ustreptalo,
radoznalo.
Ko zna šta te tamo čeka
u maglama iz daleka.
Al' ako se i pozlatiš,
il' sve teško,
gorko platiš,
uvek idi samo napred.
Nemoj nikad da se vratiš.
#259 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 25/03/2008 21:51
by anais_nin
lady

a ta prva (inace mi jako draga), ukoliko se ne varam, je djelo Velimira Zivojinovica Massuku

ne sjecam se tacnog naslova pjesme, ali sam dosta sigurna da je njegova
KAD BI TI ZNALA - Pedro Salinas
Kad bi ti znala da ovo
teško jecanje, koje stišćeš
svojim rukama, da ova
suza koju brišeš
poljupcima,
dolaze od tebe, jesu ti,
bol, koju si pretvorila u suze
moje, jecaje moje.
Tada
ne bi više pitala
prošlost, nebesa,
čelo, pisma,
što mi je, zašto trpim.
I potpuno smirena,
u tom dubokom miru
svjetlosti i znanja
ljubila bi me više
i očajnički.
S očajem čovjeka
koji nema kod sebe
drugog bića, druge boli:
koji je konačno sam
sa svojom patnjom.
Željan da nađe utjehu
u nekom drugom nestvarnom
za veliku bol koja je tvoja.
#260 Re:
Posted: 25/03/2008 21:52
by anais_nin
@lady, evo zasto znam

sad prethodne stranice ove teme
anais_nin wrote:Tuga
Poljubi me, zacaraj me sobom,
zatvori mi oci cutanjem;
da, u trenu zaborava, tobom
zivim kao senka lutanjem.
Bice mi se, tmulo od gorcine,
zaželelo tudjeg zivljenja:
jednog trena sopstvene daljine,
jednog daha bez protivljenja.
Poljubi me, zacaraj me, svedi
sasud srca do izlivanja;
obaj dusu,uzmi je, izvedi,
da pocine od prebivanja;
da, u trenu zaborava, tobom
zivim kao senka lutanjem,
sklopim oci umorne nad sobom,
i iscilim u te cutanjem.
V. Zivojinovic Massuka
#261 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 25/03/2008 21:55
by anais_nin
Eliksir - Boris Starešina
Postelja u tvom krevetu
noćas je valovita
skriva te pred mojim očima
zatim te otkriva
posle toliko godina
ponovo te moram osvajati
ponovo si nestvarna senka
željna zarobljavanja
a ja
ja sam već zaboravio
tu igru hvatanja i bežanja
i smeta mi tvoj vragolasti smeh
i tvoje uporno opiranje
odavno nisam lovio leptira
žudeći za lepotom
njegovih šarenih krila
noćas si razigrana
nemirna
neuhvatljiva
ponovo si poželjna u mojim očima
i zahvaljujem ti zbog toga
a ti ne znaš zašto sam ti zahvalan
ove noći
tvoja vesela drska igra
u slojevima mekih čaršava i jorgana
spasava me
iz vrtloga umornih godina
onih prošlih
i onih koje vrtoglavo
jure prema meni.
#262 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 25/03/2008 21:59
by anais_nin
BEZ TEBE
Ja sam samo sanjar
sa nedosanjanim snovima,
jedno pokidano,
napola izjedeno
licitarsko srce
s otiskom
tvoga ujeda
na njemu,
ja sam samo
bure baruta
sto ceka momenat
da ekspolodira
od tuge,
upola izgorjela cigareta
sto nema nikog
da otrese pepeo sa nje,
jedno umorno,
napusteno pseto
bez vlasnika,
gladno ljubavi,
zedno poljubaca.
Sve sam to ja
bez tebe.
Zato,
budi uvijek tu
kraj mene,
cuvaj me i voli,
zagrljajem ukloni
tugu,
poljupcima pokazi
ljubav,
a dahom oduvaj
sve moje strahove.
I uzvracam
ljubavlju
čistom
kao dusa
novorođenceta,
strascu
fanatika,
odanoscu psa.
I volim,
volim,
volim
tijelom,
srcem
i dusom žene.
L.R
#263 Re: Re:
Posted: 25/03/2008 22:14
by lady midnight
#264 Re: Re:
Posted: 25/03/2008 22:46
by anais_nin
#265 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 25/03/2008 23:35
by lady midnight
evo josh jedne iz riznice ljubaFnih pjesmica
D. Maksimovic, Takva sam ja
Odavno sam, sugradjani cestiti,
izmirenja zastavu belu
na srce svoje pobola.
Sve mi je sad svejedno
i ravno do mora;
sita sam i mrznja i ljubavi
i cutanja i romora.
Za vasu borbu zivotnu
ja nemam svojstva.
A srce mi je, medjutim, vecno zedno
svega onoga cega je sito;
i umrlo bi ako bi u danu
imalo cas spokojstva.
Ni za srecu ljudsku nisam ja stvorena,
jer ne umem da zivim
samo od zivljenja;
jer ni za sta cega ima
nemam divljenja;
jer znam da ne mogu svoj zivotni dug
samo snom izmiriti.
Pa ipak, mada mi ovde nije udesno,
zivota ja bih zadrzala krug,
jer boli mene ipak cudesno
sto ce me jednom nestati.
Ni srca nemam vaseg, sugradjani cestiti,
jer beskrajno volim nekoga
iza onih na vidiku atara.
Za njegov bih osmeh jedini
posla preko voda i vatara,
preko urvina i bregova,
odavde na dan i noc hoda;
pa ipak njegova
ne bih mogla biti,
niti ce ljubav moja za njim
ikad drugoga roda
do pesama imati.
#266 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 26/03/2008 00:05
by rikardoreis
#267 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 26/03/2008 00:23
by lady midnight
#268 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 26/03/2008 00:45
by rikardoreis
#269 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 26/03/2008 00:50
by black
rikardoreis wrote:
stvarno mi se nekako razvodnila tema jednim te istim (nista narocitim) pjesmama, od par autora
mama
lijepa mama
dobri cika
baba-roga
djed mraz
istina-velika
pravda jos jaca
djevojcice
seke
lutkice
bate
k**c

#270 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 26/03/2008 00:54
by lady midnight
#271 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 26/03/2008 01:00
by Tesssa
#272 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 26/03/2008 01:00
by rikardoreis
black wrote:rikardoreis wrote:
stvarno mi se nekako razvodnila tema jednim te istim (nista narocitim) pjesmama, od par autora
mama
lijepa mama
dobri cika
baba-roga
djed mraz
istina-velika
pravda jos jaca
djevojcice
seke
lutkice
bate
k**c

svega mi, kad jednu procitas k'o da si sve procit'o

#273 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 27/03/2008 19:50
by rikardoreis
TVOJA BIJELA STOPALA
Otvori vrata kupatila
Da zapjeni soba
I prohodaj bosa kucom
Sve stope mokre
Po podu da ostanu.
Donesi mi ljeto na stopalima
I onaj odsutni tren
Dok na ogradi terase
Bojis nokte na njima.
Tada najvise volim da te gledam
Vec davno zaklopivsi
Knjigu u krilu
Sam i sretan
Blago pritisnut
Tvojim bijelim stopalima.
D.Uzunovic
#274 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 27/03/2008 20:30
by maccarona
evo je'na od mene

tj. jedan dio
Und höre, höre zuletzt,
Dort liegt, da drinnen im Schrein,
Ein Tuch mit Blute genetzt,
Das legte ich heimlich hinein.
Er ritzte sich nur an der Schneide,
Als Beeren vom Strauch er mir hieb,
Nun hab' ich sie alle beide,
Sein Blut und
meine brennende Liebe.

#275 Re: Stvarni oblik jedne zelje....
Posted: 27/03/2008 20:34
by pitt
de prevedi taj Krautski
Jedna kratka od Omar Khayyam (iz Rubaiyat)
11
Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
A Flask of Wine, a Book of Verse---and Thou
Beside me singing in the Wilderness---
And Wilderness is Paradise enow.