"arapska" ne znace neophodno "muslimanska" imena..
sto se tice arapskih, evo nekih balkanskih ekvivalenata:
Muhammed/Ahmed/Hamid = Slavko/Slavoljub itd
Hamida = Slavka
Selim = Mirko
Nedzmija = Zvjezdana
Selma = Mirna, Mira
itd.
"Muslimansko" (misleci na VJERSKO, tj. vjernika u Boga, bilo koje religije) ime ne treba da ima lose znacenje, kao ni ime koje ukazuje na ropstvo nekome do samo Bogu, ka npr. Abdul Uzza (Rob Uzze, idola), ili imena, i nadimci, koja znace neki ruzan pridjev (Smrdonja, Ruzni, i sl.) - mada se pocesto
iz neznanja nalaze u muslimanskim zemljama ne-arapskog porijekla, npr.
Abdul-Rasul (Rob Poslanika) kao npr. u Afghanistanu, Pakistanu i Indiji.
Ukoliko ime nema lose znacenje, u Islamu ne postoji nikakvo ogranicenje u smislu davanja imena (ili promjene pri prelasku na Islam). Jedini razlog da se koriste imena arapsko/perzijsko/turskog origina (Elma = tur. Jabuka) bi bili to da se istakne pripadnost Islamu kao VJERI, ili, radije nepripadnost izumljenim religijama (koje su, kao sto znamo, nastale kao derivativi VJERE u Boga, jedne i iste svim ljudima).
Takodje se cesto, pri promjeni imena, jednostavno koriste arapski izgovori imena Poslanika kao David = Dawuud, Solomon = Sulejmaan, Isus = 'Isaa, Abraham / Avraam = Ibrahim itd.
Ta su imena u originu hebrejska jer su prijasnje tri Objave (prije Qur'ana, sto na araskom znaci jednostavno "CITANKA" od rijeci "qar'a" = citanje, ucenje) bile poslate jevrejima a koji su koristili hebrejski kao i armenijski jezik. To ne znaci da nisu postojale Objave na drugim jezicima koje nisu ocuvane jer su objavljene davnim i drevnim narodima preko davnih i drevnih Poslanika.
Meni licno je ime Natasa (Natalija) stvaralo osobno neugodnost, jer je derivativ od Natal (Bozic, rodjenje "boga") i stoga sam ga odlucila promijeniti, mada ne bih bila nista manje vjernik i musliman i da sam ga zadrzala - posvecenje vjeri i svijest o Bozijem Postojanju je to sto formira svijest vjernika a ne ime koje nosi.
Imena se smatraju, u nekim interpretacijama, dovama tj. molitvama - dakle kada nekoga zovemo odredjenim imenom mi u stvari molimo Boga da ta osoba nosi kvalitete znacenja tog imena, na bilo kojem jeziku da ih koristimo.
Imena koja nemaju nikakvo odredjeno znacenje ili imaju banalna znacenja se izbjegavaju - mada nema nikakvih konkretnih dokaza da nekoj osobi nedostaju dobri kvaliteti radi imena koje nosi - kao ni to da osoba sa imenom "dobrog" znacenja neophodno ima dobre kvalitete.
Mnogi se Abdullah (Rob Boziji) i Muhammed (Slavko, koji slavi Boga) moze naci u kafani pijan ili nasilan prema porodici, kao i mnogi Mirko i Ljubomir koji je daleko od osobe koja je smirene i miroljubive naravi, naprotiv.
Kvaliteti osobe i njeno ponasanje ovise vecinom od okoline i sredine u kojoj je odrastala zajedno sa genetskim osobinama, kao i od njenog obrazovanja i sposobnosti da odabere, na osnovu novih saznanja, sta smatra da su pozitivne i dobre osobine i usvoji ih u praksi dok ne postanu njena druga priroda.
Stoga se mogu "kriviti" drugi, roditelji, sredina itd. ali samo do odredjene tacke zrelosti, kada smo obavezni da sami sagledamo sebe i svoje osobine i svjesno odlucimo sta od njih pozitivno treba da zadrzimo i ocuvamo a sta treba da zamijenimo pozitivnijim osobinama.
Za takvu samo-analizu je potrebno dosta iskrenosti i istinoljubivosti, jer ljudi mogu godinama da lazu sebe i druge, nalazeci izgovore za svoje negativne osobine ili za nedostatak pozitivnih - ali ne mogu lagati Stvoritelju koji nam je Svojim Apsolutnim Znanjem blizi nego zila kucavica...
Ime je nacin identifikacije osobe, i ne postoji "muslimansko" ili "hriscansko" ime - nego samo "arapsko" ili "hebrejsko"/"grcko" itd. ovisno od znacenja i origina tog imena.
Gledajmo na osobine i djelatnosti a ne samo na ime - mada su mnogi izgubili zivote imena radi, ni krivi ni duzni... Ljudi su nemilosrdni kada ih zahvati ludilo masovne svijesti (radije besvijesti)...
Mir svima.
p.s. odlicna tema
haj nek stisne ko sta da kaze 
.
