Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
-
šarf
- Posts: 873
- Joined: 20/12/2012 00:35
#251 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Arzuhal.iskreno, je li tebi ovo jasno?Kako si ti ovo sebi objasnio?Molim te nemoj da ostanem bez odgovora.
“Ime-oblik Jehova nastalo kada su rani prevoditelji uzeli vokala iz “Adonai ‘ i stavili njih izmedu suglasnika od YHWH, i zatim promjenili orginalno “a” s “e” da bi dobili taj izgovor.Nedavna otkrivanja pokazuju ovaj oblik imena iz ranih 1270 u djelu od Raymond Martini’s Pugio Fidei.Tako da ime- izraz Jehova dugo korisceno.” (watchtowerw 60 8/1 455) Isto tako pogledaj Watchtowerw w64 7/15 423)
Svi uceni ljudi znaju da izgovor Jehova je cisti hibrid.Prvi put u historiji pojavljuje se, kad je katolicki monak Raymundo Martini napisao djelo 1278 godine (PUGIO FIDEI) .On se poigravao slagalica, i od suglasnika YHWH (“jest”) ubacio samoglasnike iz rijeci “Adonaj”, te tako dobio “Yohoua.” Nekoliko stoljeca kasnije kad se to djelo stampalo pojavljuje se novo ime “Jehova.” Hebrejski, grcki i rani latinski jezik nije sadrzavao slovo “J”.Takode, na samom pocetku engleskog jezika nije postojalo slovo J.Koristilo se slovo I umesto slova J.Prvi put ime “Jehovah”-Jehova pojavljuje se u engleskoj Bibliji 1530, kad je William Tyndale stampao prvih 5 knjiga Biblije.Tako da sluzbeno izraz za Bozije ime Jehova pojavljuje se u 16 stoljecu zahvaljujuci protestanskoj crkvi.Mada izraz Jehova ne znaci nista na hebrejskom jeziku.
Vode Kule Strazare sami priznaju, da to ime je kombinacija dva razlicita imena, i pored svih dokaza oni ustraju u svojoj gluposti i obozavaju izmisljenog boga Jehovu.Ako se kombinuje dva razlicite imena, sasvim sigurno dobijes trece ime koje je cisti hibrid."
“Ime-oblik Jehova nastalo kada su rani prevoditelji uzeli vokala iz “Adonai ‘ i stavili njih izmedu suglasnika od YHWH, i zatim promjenili orginalno “a” s “e” da bi dobili taj izgovor.Nedavna otkrivanja pokazuju ovaj oblik imena iz ranih 1270 u djelu od Raymond Martini’s Pugio Fidei.Tako da ime- izraz Jehova dugo korisceno.” (watchtowerw 60 8/1 455) Isto tako pogledaj Watchtowerw w64 7/15 423)
Svi uceni ljudi znaju da izgovor Jehova je cisti hibrid.Prvi put u historiji pojavljuje se, kad je katolicki monak Raymundo Martini napisao djelo 1278 godine (PUGIO FIDEI) .On se poigravao slagalica, i od suglasnika YHWH (“jest”) ubacio samoglasnike iz rijeci “Adonaj”, te tako dobio “Yohoua.” Nekoliko stoljeca kasnije kad se to djelo stampalo pojavljuje se novo ime “Jehova.” Hebrejski, grcki i rani latinski jezik nije sadrzavao slovo “J”.Takode, na samom pocetku engleskog jezika nije postojalo slovo J.Koristilo se slovo I umesto slova J.Prvi put ime “Jehovah”-Jehova pojavljuje se u engleskoj Bibliji 1530, kad je William Tyndale stampao prvih 5 knjiga Biblije.Tako da sluzbeno izraz za Bozije ime Jehova pojavljuje se u 16 stoljecu zahvaljujuci protestanskoj crkvi.Mada izraz Jehova ne znaci nista na hebrejskom jeziku.
Vode Kule Strazare sami priznaju, da to ime je kombinacija dva razlicita imena, i pored svih dokaza oni ustraju u svojoj gluposti i obozavaju izmisljenog boga Jehovu.Ako se kombinuje dva razlicite imena, sasvim sigurno dobijes trece ime koje je cisti hibrid."
- Challenger__
- Posts: 26509
- Joined: 25/03/2012 09:31
- Location: In weiter Ferne, so nah!
- Contact:
#252 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
šarf wrote:..i pored svih dokaza oni ustraju u svojoj gluposti i obozavaju izmisljenog boga Jehovu.
- Challenger__
- Posts: 26509
- Joined: 25/03/2012 09:31
- Location: In weiter Ferne, so nah!
- Contact:
#253 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Iz beskrajne mase novovjekovnih denominacija na teritoriji USA, zajednica JS je vrh vrhova u najglupljim mogućim intepretacijama. Te interpretacije ne da vrijeđaju zdrav razum, one su neka vrsta Charlie Hebdo na papiru i na terenu. A joke one hundred percent.
Ko njih ozbiljno shvata, pouzdano ništa ne shvata.
Ko njih ozbiljno shvata, pouzdano ništa ne shvata.
-
Nocty
- Posts: 1093
- Joined: 12/01/2010 05:50
#254 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
a ko se jos zvao adonai?šarf wrote:Arzuhal.iskreno, je li tebi ovo jasno?Kako si ti ovo sebi objasnio?Molim te nemoj da ostanem bez odgovora.
“Ime-oblik Jehova nastalo kada su rani prevoditelji uzeli vokala iz “Adonai ‘ i stavili njih izmedu suglasnika od YHWH, i zatim promjenili orginalno “a” s “e” da bi dobili taj izgovor.Nedavna otkrivanja pokazuju ovaj oblik imena iz ranih 1270 u djelu od Raymond Martini’s Pugio Fidei.Tako da ime- izraz Jehova dugo korisceno.” (watchtowerw 60 8/1 455) Isto tako pogledaj Watchtowerw w64 7/15 423)
Svi uceni ljudi znaju da izgovor Jehova je cisti hibrid.Prvi put u historiji pojavljuje se, kad je katolicki monak Raymundo Martini napisao djelo 1278 godine (PUGIO FIDEI) .On se poigravao slagalica, i od suglasnika YHWH (“jest”) ubacio samoglasnike iz rijeci “Adonaj”, te tako dobio “Yohoua.” Nekoliko stoljeca kasnije kad se to djelo stampalo pojavljuje se novo ime “Jehova.” Hebrejski, grcki i rani latinski jezik nije sadrzavao slovo “J”.Takode, na samom pocetku engleskog jezika nije postojalo slovo J.Koristilo se slovo I umesto slova J.Prvi put ime “Jehovah”-Jehova pojavljuje se u engleskoj Bibliji 1530, kad je William Tyndale stampao prvih 5 knjiga Biblije.Tako da sluzbeno izraz za Bozije ime Jehova pojavljuje se u 16 stoljecu zahvaljujuci protestanskoj crkvi.Mada izraz Jehova ne znaci nista na hebrejskom jeziku.
Vode Kule Strazare sami priznaju, da to ime je kombinacija dva razlicita imena, i pored svih dokaza oni ustraju u svojoj gluposti i obozavaju izmisljenog boga Jehovu.Ako se kombinuje dva razlicite imena, sasvim sigurno dobijes trece ime koje je cisti hibrid."
Enki
jel zaista zmija u pitanju kad se govori o adamu i evi? ili je to opet prevedeno nakaradno?
rijec "serpent" je na hebrjeskom glasila nahash sto ustvari bukvalno znaci "desifrovati"
kad je enki htio ljudima da otvori oci i da im da voce koje ce ih trgnuti njegov brat enlil koji je smatrao ljude kao stoku i sluge se usprotivio,al enki je ipak odlucio i na kraju su svi prognani iz njihovog malog raja .Znaci okrenuto je da je ustvari los i zloban a ustvari samo htio pomoc ljudima da se trgnu od robovanja i da postanu kao i ti elitisti..Ali nekom se to nije svidjelo.Unistio je enlil i sodomu i gomoru radi ljubomore pa onda slago da su bili nemoralni
a ljudi bili slobodni i ljudi ko ljudi takodjer Babilon i drevni grad Ur...Enki i njegova sestra Ninhursag su odgovorni za genetsko manipulisanje hu-mana na zemlji. Enki je bio taj koji se otrgnuo i napravio party koji traje do sad :)Mada plan humane rase da budu u sluzi anunakija i dalje traje.Enki je uradio sta je mogo...
- fatamorgana
- Posts: 26894
- Joined: 16/02/2010 22:35
- Location: došao je tiho i ušao u .... banoviće
#255 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Nisam još upoznao čestitog vjernika a da je fanatik.SaraFina wrote:Ova tema je očigledan dokaz da postoje i katolički vjerski fanatici i da fanatizam kad je vjera u pitanju, nedopustivo je vezati uz islam isključivo.
Stalno se kritizira tema o Siriji i učesnici, i teme o islamu općenito... no i ovdje isplivavaju diskutanti koji nisu u stanju da normalno prihvate konstruktivnu kritiku a zamislite čuda nisu muslimani
- arzuhal
- Posts: 20825
- Joined: 03/06/2008 11:26
- Location: u čajdžinici "Kod nefsu-l-levvame"
#256 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Uglavnom mi je jasno šta se govori ovdje: da se kombinacijom i premetanjem dva imena (Adonai i Yahweh) dobilo treće ime, hibrid: Jehova. I da to nije pravo ime Božije. Navode se neki razlozi zašto se to desilo u povijesti i kada, a u ostatku teksta (kojeg nema ovdje) se veli i da je razlog iskrivljenja Božijeg imena ležao u jevrejskom pogrešnom shvatanju naredbe, odnosno "zabrane izgovaranja zaludo Božijeg imena", itd. pa se tragalo za nekim "imenom" kojim bi se imenovao Jahve a da Ga se ne zaziva po "pravom imenu", onom koje je "zabranjeno" (prema dekalogu, odnosno pogrešnom shvatanju dekaloga).šarf wrote:Arzuhal.iskreno, je li tebi ovo jasno?Kako si ti ovo sebi objasnio?Molim te nemoj da ostanem bez odgovora.
“Ime-oblik Jehova nastalo kada su rani prevoditelji uzeli vokala iz “Adonai ‘ i stavili njih izmedu suglasnika od YHWH, i zatim promjenili orginalno “a” s “e” da bi dobili taj izgovor.Nedavna otkrivanja pokazuju ovaj oblik imena iz ranih 1270 u djelu od Raymond Martini’s Pugio Fidei.Tako da ime- izraz Jehova dugo korisceno.” (watchtowerw 60 8/1 455) Isto tako pogledaj Watchtowerw w64 7/15 423)
Svi uceni ljudi znaju da izgovor Jehova je cisti hibrid.Prvi put u historiji pojavljuje se, kad je katolicki monak Raymundo Martini napisao djelo 1278 godine (PUGIO FIDEI) .On se poigravao slagalica, i od suglasnika YHWH (“jest”) ubacio samoglasnike iz rijeci “Adonaj”, te tako dobio “Yohoua.” Nekoliko stoljeca kasnije kad se to djelo stampalo pojavljuje se novo ime “Jehova.” Hebrejski, grcki i rani latinski jezik nije sadrzavao slovo “J”.Takode, na samom pocetku engleskog jezika nije postojalo slovo J.Koristilo se slovo I umesto slova J.Prvi put ime “Jehovah”-Jehova pojavljuje se u engleskoj Bibliji 1530, kad je William Tyndale stampao prvih 5 knjiga Biblije.Tako da sluzbeno izraz za Bozije ime Jehova pojavljuje se u 16 stoljecu zahvaljujuci protestanskoj crkvi.Mada izraz Jehova ne znaci nista na hebrejskom jeziku.
Vode Kule Strazare sami priznaju, da to ime je kombinacija dva razlicita imena, i pored svih dokaza oni ustraju u svojoj gluposti i obozavaju izmisljenog boga Jehovu.Ako se kombinuje dva razlicite imena, sasvim sigurno dobijes trece ime koje je cisti hibrid."
Jasno je meni šta kaže Nermin Majlović, ali ne znam jel istina to što kaže.
Nešto o tome istom sam čitao u katoličkoj interpretaciji (na koju si se ti već referirao kao onu koja je ubacivala ime "Gospodin" u Bibliju i sl.): http://www.katolik.hr/krscanstvomnu/ptr ... -boje-ime/
- Smrcak15
- Posts: 11092
- Joined: 13/12/2015 13:23
#257 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
YHWHarzuhal wrote:Uglavnom mi je jasno šta se govori ovdje: da se kombinacijom i premetanjem dva imena (Adonai i Yahweh) dobilo treće ime, hibrid: Jehova. I da to nije pravo ime Božije. Navode se neki razlozi zašto se to desilo u povijesti i kada, a u ostatku teksta (kojeg nema ovdje) se veli i da je razlog iskrivljenja Božijeg imena ležao u jevrejskom pogrešnom shvatanju naredbe, odnosno "zabrane izgovaranja zaludo Božijeg imena", itd. pa se tragalo za nekim "imenom" kojim bi se imenovao Jahve a da Ga se ne zaziva po "pravom imenu", onom koje je "zabranjeno" (prema dekalogu, odnosno pogrešnom shvatanju dekaloga).šarf wrote:Arzuhal.iskreno, je li tebi ovo jasno?Kako si ti ovo sebi objasnio?Molim te nemoj da ostanem bez odgovora.
“Ime-oblik Jehova nastalo kada su rani prevoditelji uzeli vokala iz “Adonai ‘ i stavili njih izmedu suglasnika od YHWH, i zatim promjenili orginalno “a” s “e” da bi dobili taj izgovor.Nedavna otkrivanja pokazuju ovaj oblik imena iz ranih 1270 u djelu od Raymond Martini’s Pugio Fidei.Tako da ime- izraz Jehova dugo korisceno.” (watchtowerw 60 8/1 455) Isto tako pogledaj Watchtowerw w64 7/15 423)
Svi uceni ljudi znaju da izgovor Jehova je cisti hibrid.Prvi put u historiji pojavljuje se, kad je katolicki monak Raymundo Martini napisao djelo 1278 godine (PUGIO FIDEI) .On se poigravao slagalica, i od suglasnika YHWH (“jest”) ubacio samoglasnike iz rijeci “Adonaj”, te tako dobio “Yohoua.” Nekoliko stoljeca kasnije kad se to djelo stampalo pojavljuje se novo ime “Jehova.” Hebrejski, grcki i rani latinski jezik nije sadrzavao slovo “J”.Takode, na samom pocetku engleskog jezika nije postojalo slovo J.Koristilo se slovo I umesto slova J.Prvi put ime “Jehovah”-Jehova pojavljuje se u engleskoj Bibliji 1530, kad je William Tyndale stampao prvih 5 knjiga Biblije.Tako da sluzbeno izraz za Bozije ime Jehova pojavljuje se u 16 stoljecu zahvaljujuci protestanskoj crkvi.Mada izraz Jehova ne znaci nista na hebrejskom jeziku.
Vode Kule Strazare sami priznaju, da to ime je kombinacija dva razlicita imena, i pored svih dokaza oni ustraju u svojoj gluposti i obozavaju izmisljenog boga Jehovu.Ako se kombinuje dva razlicite imena, sasvim sigurno dobijes trece ime koje je cisti hibrid."
Jasno je meni šta kaže Nermin Majlović, ali ne znam jel istina to što kaže.
Nešto o tome istom sam čitao u katoličkoj interpretaciji (na koju si se ti već referirao kao onu koja je ubacivala ime "Gospodin" u Bibliju i sl.): http://www.katolik.hr/krscanstvomnu/ptr ... -boje-ime/
znaci ( O ti ) ili (O On), nije pravo ima BOga nego, su zidovi tako Boga zvali zato sto je Bozije pravo ime bilo presveto da se isgovori pa su ga Ovako dozivali (O ti) Ya Hu arapski O On /O Ti
- raoul duke
- Posts: 1677
- Joined: 02/04/2011 20:41
#258 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Muslimani koji iscitavaju biblijska evandzelja, kakva metamorfoza covjece..
Biblijski hafiz?
Koji je pravi naziv?
Biblijski hafiz?
Koji je pravi naziv?
- Smrcak15
- Posts: 11092
- Joined: 13/12/2015 13:23
#259 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Deedat je to davno pojasnio
- Challenger__
- Posts: 26509
- Joined: 25/03/2012 09:31
- Location: In weiter Ferne, so nah!
- Contact:
#260 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Mojsije, stari sufija, znao sam.Smrcak15 wrote:YHWH
znaci ( O ti ) ili (O On), nije pravo ima BOga nego, su zidovi tako Boga zvali zato sto je Bozije pravo ime bilo presveto da se isgovori pa su ga Ovako dozivali (O ti) Ya Hu arapski O On /O Ti
_______
Veze s vezom, naravno.
- Challenger__
- Posts: 26509
- Joined: 25/03/2012 09:31
- Location: In weiter Ferne, so nah!
- Contact:
#261 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
To je to.arzuhal wrote:Nešto o tome istom sam čitao u katoličkoj interpretaciji (na koju si se ti već referirao kao onu koja je ubacivala ime "Gospodin" u Bibliju i sl.): http://www.katolik.hr/krscanstvomnu/ptr ... -boje-ime/
1. Iz perspektive judaizma korijeni imenice Jahve imaju nebiblijsko i biblijsko porijeklo. Biblijski izvor nastanka je u tvom članku citiran dio iz knjige Izlaska (sinonim - Druga knjiga Mojsijeva, 3,13-15) u kojoj Mojsije pita Boga kako mu je ime a on odgovara: "Onaj koji jeste", ili "Ja jesam". Naravno, jer On jedini jeste i sve što jeste, jeste po Njemu i iz Njega.

Starohebrejski tetragramaton יהוה (četvoroslovlje, na zapadu transliterirano kao YHWH) se intepretira na više načina, uglavnom dvojako: kao bezvokalni akronim "Onog koji jeste" i, što je zanimljivo, istovremeno kao starohebrejski derivat imperfekta glagola biti (najčešća interpretacija). Više je mišljenja o tome kako se izgovarao i izgovara, ali nema nikakve dileme da se on referira na pomenute biblijske stihove.
Dakle, dileme nema: Stihovi iz Izlaska (Druga knjiga Mojsija 3,13-15)) su biblijski korijen tetragramatona, a njegova hebrejska zamjenska imenica je Adonaj, u grčkom jeziku Kirios, u latinskom Dominus, u engleskom Lord, u slovenskim jezicima (prema prevodu Ćirila i Metoda) - Господь, odnosno Gospod, u novijim jezičkim interpretacijama i Gospodin.
2. Iz perspektive hrišćanstva* stvar isto stoji: Biblijsko porijeklo imenice je u pomenutim stihovima, pojedini prevodi za knjige Starog zavjeta koriste imenicu Jahve, drugi Adonaj, treći Kirios, ćetvrti Dominus, pa Lord, Gospod(in) itd, ali se stvar jasno vezuje za pomenute biblijske stihove.

Tetragramaton ili njegov izgovor NE POSTOJI u dostupnim izvornicima, odnosno najstarijim prevodima knjiga Novog zavjeta koje su pisane na tadašnjem lingua franca - grčkom jeziku. Njegov provizorni oblik (Jehova) u knjige Novog zavjeta umjesto grčke imenice Kirios (Dominus, Lord, Herr, Gospod(in) je na više mjesta ubacila samo zajednica Jehovinih svjedoka i to "juče". Taj njihov potez je priča za sebe.
* (iz pespektive jedinstvene Crkve do raskola 1054, ali sa istim pogledom na stvar danas i kod katolika i pravoslavnih. Tu nije došlo do naknadnog razmoilaženja. Luteranska enciklopedija koju posjedujem ukazuje na to da je identičan pogled i (Luterovih) evangelista.
-
šarf
- Posts: 873
- Joined: 20/12/2012 00:35
#262 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
U hebrejskom tekstu Mateja koji je prepisao židovski liječnik iz 14. stoljeća Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut ima zanimljiv primjer ne korištenja imena Jehova.
"Hebrejski izraz hashShem‘ znači “Ime”, što se nesumnjivo odnosi na božansko ime. Naprimjer, u Shem-Tobovom se tekstu skraćeni oblik izraza hashShem‘ pojavljuje u Mateju 3:3, a to je odlomak u kojem je Matej citirao Izaiju 40:3. Razumno je zaključiti da je Matej, kad je citirao redak iz Hebrejskih pisama koji sadrži Tetragramaton, božansko ime uključio i u svoje Evanđelje. Dakle, iako se u hebrejskom tekstu koji je iznio Shem-Tob ne koristi Tetragramaton, činjenica da se u njemu koristi izraz “Ime”, kao naprimjer u Mateju 3:3, pruža podršku za korištenje imena “Jehova” u Kršćanskim grčkim pismima."
Izaija 40:3-Slušajte! Netko viče u pustinji: “Raščistite put Jehovi! Poravnajte kroz pustaru stazu Bogu našemu
Shem-Tob u prijepisu Mateja ispušta Jehova i piše ovako:“Raščistite put IME (hashShem)! Poravnajte kroz pustaru stazu Bogu našemu".
ORIGEN
Važan je podatak i to da se Božje ime u obliku tetragrama pojavljuje i u tekstu Septuaginte koji je Origen uvrstio u svoju šesterostupčanu Hexaplu, koju je završio otprilike 245. n. e. U komentaru Psalma 2:2, Origen je o Septuaginti napisao: “U najtočnijim rukopisima nalazi se IME napisano hebrejskim slovima, no ne današnjim hebrejskim [slovima], nego onim najstarijima.”
Evo nekoliko poveznica do mjesta gdje se nalazi ime JHVH:
http://www.divinename.no/index.php
http://www.divine-name.info/worldwide/v ... lement.htm
https://www.pinterest.com/pin/418271884126031227/
"Hebrejski izraz hashShem‘ znači “Ime”, što se nesumnjivo odnosi na božansko ime. Naprimjer, u Shem-Tobovom se tekstu skraćeni oblik izraza hashShem‘ pojavljuje u Mateju 3:3, a to je odlomak u kojem je Matej citirao Izaiju 40:3. Razumno je zaključiti da je Matej, kad je citirao redak iz Hebrejskih pisama koji sadrži Tetragramaton, božansko ime uključio i u svoje Evanđelje. Dakle, iako se u hebrejskom tekstu koji je iznio Shem-Tob ne koristi Tetragramaton, činjenica da se u njemu koristi izraz “Ime”, kao naprimjer u Mateju 3:3, pruža podršku za korištenje imena “Jehova” u Kršćanskim grčkim pismima."
Izaija 40:3-Slušajte! Netko viče u pustinji: “Raščistite put Jehovi! Poravnajte kroz pustaru stazu Bogu našemu
Shem-Tob u prijepisu Mateja ispušta Jehova i piše ovako:“Raščistite put IME (hashShem)! Poravnajte kroz pustaru stazu Bogu našemu".
ORIGEN
Važan je podatak i to da se Božje ime u obliku tetragrama pojavljuje i u tekstu Septuaginte koji je Origen uvrstio u svoju šesterostupčanu Hexaplu, koju je završio otprilike 245. n. e. U komentaru Psalma 2:2, Origen je o Septuaginti napisao: “U najtočnijim rukopisima nalazi se IME napisano hebrejskim slovima, no ne današnjim hebrejskim [slovima], nego onim najstarijima.”
Evo nekoliko poveznica do mjesta gdje se nalazi ime JHVH:
http://www.divinename.no/index.php
http://www.divine-name.info/worldwide/v ... lement.htm
https://www.pinterest.com/pin/418271884126031227/
-
šarf
- Posts: 873
- Joined: 20/12/2012 00:35
#263 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Tačan izgovor JHVH koliko god neko želio prikazati ovako ili onako ne zna niko osim JHVH.
U mnogim jezicima se izgovara i piše različito :
italijanski Geova,
ruski Iegova,
kineski Jehehua,
grčki Ιεχωβά
arapski يهوه
malteški Ġeħova
....
Koji ćeš izgovor koristiti?
No, odakle se pojavio izgovor Jahve? To su oblici koje su predložili suvremeni bibličari pokušavajući izvesti porijeklo prvobitna izgovora Božjeg imena. Neki — iako ne svi — misle da su Izraelci prije Isusova vremena vjerojatno izgovarali Božje ime Jahve. No, nitko ne može biti siguran. Možda su izgovarali tako, a možda i ne.
Usprkos tome mnogi daju prednost izgovoru Jehova. Zašto? Zato jer oblik Jahve nije tako raširen i poznat. Ne bi li ipak bilo bolje koristiti oblik koji izgleda bližim originalnom izgovoru? Ne sasvim, jer to nije običaj u vezi biblijskih imena.
Uzmimo najistaknutiji primjer razmatrajući ime Isus. Znaš li kako se Isusova obitelj i kako su mu se prijatelji obraćali u svakodnevnom razgovoru dok je odrastao u Nazaretu? Istina, nijedan čovjek to ne zna sa sigurnošću, iako je moglo biti kao Ješua (ili možda Jehošua). Jamačno nije bilo Isus.
No, kada su pisali o njegovom životu na grčkom jeziku, nadahnuti pisci nisu pokušavali zadržati originalni hebrejski izgovor. Radije su ime izrazili grčki, Iēsús. Danas se prevodi drugačije, u skladu s jezikom na kojem se čita Biblija. Španjolski čitatelji susreću se s Jesús (što se izgovara Hesús). Talijani pišu Gesù (izgovara se Đezu). I Nijemci pišu Jesus (a izgovaraju Jezus).
Moramo li prestati upotrebljavati Isusovo ime jer većina nas, ili čak nitko, ne zna njegov izvorni izgovor? Niti prevoditelji to ne predlažu. Bi li pokazali poštovanje Isusu ako bi uopće odbili spominjati njegovo ime u Bibliji i nadomjestili ga nekakvom titulom, poput “Učitelj” ili “Posrednik”. Naravno da ne!
Slični komentari mogli bi se dati obzirom na sva imena koja čitamo u Bibliji. Izgovaramo ih na vlastitom jeziku i ne pokušavamo oponašati njihov originalni izgovor. Tako kažemo “Jeremija” a ne Jirmejáhu. Slično tome kažemo Izaija, iako je taj prorok u svoje doba bio poznat nešto kao Ješajáhu. Bibličari koji poznaju originalni izgovor tih imena koriste moderan izgovor, a ne drevni, kada o njima govore.
Tako je i s imenom Jehova. Iako suvremeni izgovor Jehova možda nije sasvim jednak originalu, to ne umanjuje njegovo značenje.
U mnogim jezicima se izgovara i piše različito :
italijanski Geova,
ruski Iegova,
kineski Jehehua,
grčki Ιεχωβά
arapski يهوه
malteški Ġeħova
....
Koji ćeš izgovor koristiti?
No, odakle se pojavio izgovor Jahve? To su oblici koje su predložili suvremeni bibličari pokušavajući izvesti porijeklo prvobitna izgovora Božjeg imena. Neki — iako ne svi — misle da su Izraelci prije Isusova vremena vjerojatno izgovarali Božje ime Jahve. No, nitko ne može biti siguran. Možda su izgovarali tako, a možda i ne.
Usprkos tome mnogi daju prednost izgovoru Jehova. Zašto? Zato jer oblik Jahve nije tako raširen i poznat. Ne bi li ipak bilo bolje koristiti oblik koji izgleda bližim originalnom izgovoru? Ne sasvim, jer to nije običaj u vezi biblijskih imena.
Uzmimo najistaknutiji primjer razmatrajući ime Isus. Znaš li kako se Isusova obitelj i kako su mu se prijatelji obraćali u svakodnevnom razgovoru dok je odrastao u Nazaretu? Istina, nijedan čovjek to ne zna sa sigurnošću, iako je moglo biti kao Ješua (ili možda Jehošua). Jamačno nije bilo Isus.
No, kada su pisali o njegovom životu na grčkom jeziku, nadahnuti pisci nisu pokušavali zadržati originalni hebrejski izgovor. Radije su ime izrazili grčki, Iēsús. Danas se prevodi drugačije, u skladu s jezikom na kojem se čita Biblija. Španjolski čitatelji susreću se s Jesús (što se izgovara Hesús). Talijani pišu Gesù (izgovara se Đezu). I Nijemci pišu Jesus (a izgovaraju Jezus).
Moramo li prestati upotrebljavati Isusovo ime jer većina nas, ili čak nitko, ne zna njegov izvorni izgovor? Niti prevoditelji to ne predlažu. Bi li pokazali poštovanje Isusu ako bi uopće odbili spominjati njegovo ime u Bibliji i nadomjestili ga nekakvom titulom, poput “Učitelj” ili “Posrednik”. Naravno da ne!
Slični komentari mogli bi se dati obzirom na sva imena koja čitamo u Bibliji. Izgovaramo ih na vlastitom jeziku i ne pokušavamo oponašati njihov originalni izgovor. Tako kažemo “Jeremija” a ne Jirmejáhu. Slično tome kažemo Izaija, iako je taj prorok u svoje doba bio poznat nešto kao Ješajáhu. Bibličari koji poznaju originalni izgovor tih imena koriste moderan izgovor, a ne drevni, kada o njima govore.
Tako je i s imenom Jehova. Iako suvremeni izgovor Jehova možda nije sasvim jednak originalu, to ne umanjuje njegovo značenje.
-
šarf
- Posts: 873
- Joined: 20/12/2012 00:35
#264 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Aleluja ili alelujah znači "slavite Jah"
-
patriot_1
- Posts: 2639
- Joined: 09/05/2015 20:49
#265 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
http://revelationtoday.ucoz.com/index/j ... a_ili/0-74šarf wrote:U hebrejskom tekstu Mateja koji je prepisao židovski liječnik iz 14. stoljeća Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut ima zanimljiv primjer ne korištenja imena Jehova.
"Hebrejski izraz hashShem‘ znači “Ime”, što se nesumnjivo odnosi na božansko ime. Naprimjer, u Shem-Tobovom se tekstu skraćeni oblik izraza hashShem‘ pojavljuje u Mateju 3:3, a to je odlomak u kojem je Matej citirao Izaiju 40:3. Razumno je zaključiti da je Matej, kad je citirao redak iz Hebrejskih pisama koji sadrži Tetragramaton, božansko ime uključio i u svoje Evanđelje. Dakle, iako se u hebrejskom tekstu koji je iznio Shem-Tob ne koristi Tetragramaton, činjenica da se u njemu koristi izraz “Ime”, kao naprimjer u Mateju 3:3, pruža podršku za korištenje imena “Jehova” u Kršćanskim grčkim pismima."
Izaija 40:3-Slušajte! Netko viče u pustinji: “Raščistite put Jehovi! Poravnajte kroz pustaru stazu Bogu našemu
Shem-Tob u prijepisu Mateja ispušta Jehova i piše ovako:“Raščistite put IME (hashShem)! Poravnajte kroz pustaru stazu Bogu našemu".
ORIGEN
Važan je podatak i to da se Božje ime u obliku tetragrama pojavljuje i u tekstu Septuaginte koji je Origen uvrstio u svoju šesterostupčanu Hexaplu, koju je završio otprilike 245. n. e. U komentaru Psalma 2:2, Origen je o Septuaginti napisao: “U najtočnijim rukopisima nalazi se IME napisano hebrejskim slovima, no ne današnjim hebrejskim [slovima], nego onim najstarijima.”
Evo nekoliko poveznica do mjesta gdje se nalazi ime JHVH:
http://www.divinename.no/index.php
http://www.divine-name.info/worldwide/v ... lement.htm
https://www.pinterest.com/pin/418271884126031227/
-
patriot_1
- Posts: 2639
- Joined: 09/05/2015 20:49
#266 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Najjači ste mi vi koji ste kao u svom mišljenju autonomni!Svi mi mislimo za nekim,neko je naše mišljenje oblikovao,netko prije nas ili netko danas.aurora313 wrote:Što nisi naveo recimo Slobodnu Dalmaciju, nego link sa srceparajućim vjerskim pričama i o bogobojažljivoj Blanki!patriot_1 wrote:Laprdaš!
Ne bi ti nekoga opovrgnuo sa materijalima koji nemaju vjerski karakter, nego samo sa onima koji su kreirani za ili odobreni od crkve. Takvi su ti svi postovi. Zato i nemaš svoje vlastito mišljenje nego često postavljaš 'dokaze' i argumente kao da si osnovac na času vjeronauke. A kada ti neko postavi čvrste kontra dokaze, popizdiš umjesto da se razguglaš na obje strane.
Ti čak ne znaš ni da braniš svoje kada ti muslimanski vjernik postavi provokativno pitanje oko hrišćanstva. Smiri se bolan.
Čovjek nije otok!Utjecaji sa strane su neminovni!Prihvatimo ono što nam"sjedne". To može biti istina a bome i nemora!kakav je to čovjek koji svoje mišljenje neće potkrijepiti stavom nekog poznatog?
http://dalmatinskiportal.hr/sport/pogle ... ogu-/15378
-
Nocty
- Posts: 1093
- Joined: 12/01/2010 05:50
#267 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Od sumerskog Elulušarf wrote:Aleluja ili alelujah znači "slavite Jah"
Mushroom mythology
- Smrcak15
- Posts: 11092
- Joined: 13/12/2015 13:23
#268 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
sunce ti poljubimNocty wrote:Od sumerskog Elulušarf wrote:Aleluja ili alelujah znači "slavite Jah"
Mushroom mythology
nedajte mu narode vise da hapa haliciogene gljive
-
šarf
- Posts: 873
- Joined: 20/12/2012 00:35
#269 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Patriot,
što si htio da vidimo na onoj stranici koju si preporučio putem poveznice?
Što si htio da zaključimo kada je pročitamo?
što si htio da vidimo na onoj stranici koju si preporučio putem poveznice?
Što si htio da zaključimo kada je pročitamo?
-
Nocty
- Posts: 1093
- Joined: 12/01/2010 05:50
#270 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
pardon EleluSmrcak15 wrote:sunce ti poljubimNocty wrote:Od sumerskog Elulušarf wrote:Aleluja ili alelujah znači "slavite Jah"
Mushroom mythologysta gljive ludare uradise od covjeka....
nedajte mu narode vise da hapa haliciogene gljive
bakalski poklic tokom festivala plodnosti
od tog postade halelujiah i lajla illalah
zemlja je utroba koja radja a kisha(sama rijec kisha vuce korijene iz sumerskog takodjer) od boginje ninhursag drugim imenom nazvana mama ,u drevnoj srbiji keva ... kisa je sjeme bozije koje oplodjuje zemlju i ljudi su imali festivale tokom aprila mjeseca gdje slave ponovno radjanje i gdje konzumiraju isusa
sto kaze allegro :what r u gona do about that?
-
patriot_1
- Posts: 2639
- Joined: 09/05/2015 20:49
#271 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Da bje ispravno Jahve a ne Jehova!šarf wrote:Patriot,
što si htio da vidimo na onoj stranici koju si preporučio putem poveznice?
Što si htio da zaključimo kada je pročitamo?
Kršćani oduvjek kažu Jahve onda se jave neki J.S i kažu"Nije ispravno,ovako se izgovara!"
Zar misliš da je kršćanstvo počelo sa vama?Do pojavka J.Svjedoka nije bilo Kršćana.jelte!
Zar misliš da su svi kršćani bili u zabludi glede Isusova Božanstva do pojave Rusela?
"Jehovinim se svjedocima nazivaju od 1931. godine članovi sljedbe koja je do tada bila poznata pod imenom »Ozbiljnih istraživača Biblije«. Od 1953. godine denominacija se označuje i kao »Društvo novog svijeta«. Ovu sljedbu je utemeljio trgovac Charles Taze Russel, rođen 1852. u Pittsburgu. Njezina je duhovna domovina američki adventizam 19. stoljeća. On otkriva »Božji plan s ljudima«. Russel je 1876. izabran za »pastora« jedne biblijske zajednice. Svršetak svijeta prognozirao je dva puta, 1914. i 1918. godine, ali svoj drugi neuspjeh nije uspio dočekati jer je umro 1916. Njegov je nasljednik postao pravnik Joseph Franklin Rutherford. Nakon njegove smrti vodstvo je preuzeo Nathan Hommer Knorr. Danas imaju svoje središte u Brooklynu.
Nauk o Trojstvu po njihovu je mišljenju nebiblijski, poganski, to je Sotonin izum!"C/P Wikipedija
Nije valjda da i ti vjeruješ da je nauka o trojstvu od sotone?
Koliko ono ste puta prorokovali smak svijeta,poslije Rusela?Zar ne vidiš da vas đavo vuče za nos?
-
patriot_1
- Posts: 2639
- Joined: 09/05/2015 20:49
#272 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Neznam zašto ga ne baniraju?Smrcak15 wrote:sunce ti poljubimNocty wrote:Od sumerskog Elulušarf wrote:Aleluja ili alelujah znači "slavite Jah"
Mushroom mythologysta gljive ludare uradise od covjeka....
nedajte mu narode vise da hapa haliciogene gljive
Ubacuje se na svaku temu a sve što piše nema veze sa temom,a bome ni sa mozgom!
-
wmosi
- Posts: 130
- Joined: 11/03/2017 14:56
#273 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Izgleda da je mnogo čitao i slušao neke zapadne "racionalne" istoričare i filozofe koji svakoj pojavi pokušavaju dati neko svoje naučno objašnjenje. Često tako banalizuju stvari, nije čudo što je ovaj zaludio.patriot_1 wrote: Neznam zašto ga ne baniraju?
Ubacuje se na svaku temu a sve što piše nema veze sa temom,a bome ni sa mozgom!
-
patriot_1
- Posts: 2639
- Joined: 09/05/2015 20:49
#274 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
Ma ne,tip je šaman,gljive su mu ZAKON!wmosi wrote:Izgleda da je mnogo čitao i slušao neke zapadne "racionalne" istoričare i filozofe koji svakoj pojavi pokušavaju dati neko svoje naučno objašnjenje. Često tako banalizuju stvari, nije čudo što je ovaj zaludio.patriot_1 wrote: Neznam zašto ga ne baniraju?
Ubacuje se na svaku temu a sve što piše nema veze sa temom,a bome ni sa mozgom!
-
Nocty
- Posts: 1093
- Joined: 12/01/2010 05:50
#275 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori
istoricare newmosi wrote:Izgleda da je mnogo čitao i slušao neke zapadne "racionalne" istoričare i filozofe koji svakoj pojavi pokušavaju dati neko svoje naučno objašnjenje. Često tako banalizuju stvari, nije čudo što je ovaj zaludio.patriot_1 wrote: Neznam zašto ga ne baniraju?
Ubacuje se na svaku temu a sve što piše nema veze sa temom,a bome ni sa mozgom!
filozofe ne
ali antropologe da i entologe
lingvisticare obucene u sumerskom i aramejskom
tema je na religiji a ne na istoriji ili filozofiji
sto bi ja sad mjenjo teme ?
znas li ti bolan sto se knjiga na engleskom i njemackom kaze book?
joj bosno...
od bukve su kidali grane i crtali RUNE u zemlju i kamenje
a sit down? sjediti?
biti sjedinjem s onim na sta si stavio guzicu
sit your fucking ass down bitch!
neas pojma o zivotu
