Page 2 of 3
#26
Posted: 13/01/2005 16:18
by PipiDugaDevetka
Kotromanic wrote:Jezik kao sistem je dinamican, sam se obnavlja, jer unutar sebe sadrzi zakone (gramatiku i pravopis) koji mu to omogucavaju.
Mislim da nije poenta u izmisljanju rijeci. Tako nesto su pokusali Tudjmanovi ideolizi 90-tih godina i jos se osjecaju posljedice takvog pokusaja. Novokomponovani hrvatski je postao ruglo i predmet za ismijavanje. Da li jos iko govori ZOROKLIK ili NOGOSTUP? Samo mala manjina onih koji rade po direktivama ideologa.
Takodjer su Srbi pokusali da engleske rijeci pisu cirilicom i da ijekavicu eliminisu, pa se i to ispostavilo promasajem.
Bosanski jezik po lingvistickim parametrima je puno bogatiji i od srpskog i od hrvatskog. Jedino sto nedostaje bosankom jeziku jeste standardizacija.
Mi imamo odlican zargon, odlicne lokalizme koji nisu standardizovani.
Dakle, iako znam da je tvoj pokusaj dobronamjeran, poenta je da u jeziku nema logike nametanja, jer prije ili kasnije takvi pokusaji propadnu. A nove rijeci dolaze s vremeom, prirodnim razvojem jezika.
Eto ja sam bas bio nedavno otvorio temu o novom zargonu u bosanskom jeziku, i stvarno sam fasciniran bogatstvom novih pojmova...
Zato se trebamo okrenuti standardizaciji...
Drago mi je da si odgovorio jer je očito da si neko ko ima sistematizovano znanje o našem/našim jezicima. Ja sam amater.
Kao što je preživjela riječ granap, ja tako živim u nadi da će neka od novoizmišljenih riječi, ipak, preživjeti.
Mala primjedba: riječ nogostup sam čuo i prije 1990.g.
Šta na hrvatskom znači riječ: BITI MUNJEN, MUNJATI? Znam šta je munja(el. pražnjenje oblak-oblak), munjara=el. centrala ili veća trafostanica.
#27
Posted: 13/01/2005 20:58
by Kotromanic
PipiDugaDevetka wrote:
Mala primjedba: riječ nogostup sam čuo i prije 1990.g.
Moze bit, ja licno se ne sjecam toga, iako je proces izmisljanja rijeci u hrvatskom jeziku zapoceo 80tih (nakon Titove smrti) sa budjenjem hrvatskog nacionalnog pokreta, da bi svoj vrhunac dozivio za vrijeme Tudjmana, pa otuda fraza "Tudjmanov novokomponovani jezik".
Poenta: bio to zrakomlat ili nogostup, u jezik nije usao na prirodan nacin.
A jezik po definiciji jeste alat za komuniciranje, na sto je moguce laksi nacin. Pa su zato ove rijeci (novoizmisljene) neprihvacene od naroda, jer kome treba da lomi jezik, ako je vec navikao npr. na helikopter ili trotoar.
Šta na hrvatskom znači riječ: BITI MUNJEN, MUNJATI? Znam šta je munja(el. pražnjenje oblak-oblak), munjara=el. centrala ili veća trafostanica.
Moj maternji jezik je bosanski, pa nisam upucen detaljno sta se sve desava sa susjednim jezicima.
Mogu samo pretpostaviti da je upitanju zargon ili lokalizam, vjerovatno se odnosi na pojam "otkacen" ili slicno.
#28 Re:
Posted: 12/10/2021 10:35
by -Chesterfield-
Kotromanic wrote: ↑13/01/2005 15:58
Mislim da nije poenta u izmisljanju rijeci. Tako nesto su pokusali Tudjmanovi ideolizi 90-tih godina i jos se osjecaju posljedice takvog pokusaja. Novokomponovani hrvatski je postao ruglo i predmet za ismijavanje. Da li jos iko govori ZOROKLIK ili NOGOSTUP? Samo mala manjina onih koji rade po direktivama ideologa.
Takodjer su Srbi pokusali da engleske rijeci pisu cirilicom i da ijekavicu eliminisu, pa se i to ispostavilo promasajem.
Bosanski jezik po lingvistickim parametrima je puno bogatiji i od srpskog i od hrvatskog. Jedino sto nedostaje bosankom jeziku jeste standardizacija.
Mi imamo odlican zargon, odlicne lokalizme koji nisu standardizovani.
#29 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 12/10/2021 10:37
by vjeshalica
da li se majica bez rukava zove bezrukavnica?
#30 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 12/10/2021 10:45
by -Chesterfield-
Da li ovi naši hrvati po automatizmu preuzimaju nove riječi od čistokrvnih hrvata i ubacuju ih u školski plan i program na prostoru Bosne i Hercegovine?
#31 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 13/10/2021 17:11
by united bosnae
Najveci broj novih hrvatskih rijeci je suvisan, smijesan i nepotreban ali za neke svakako ima potrebe i gledajuci listu novih rijeci koje su dobile nagradu Dr. Ivan Šreter, neke fakat imaju smisla. Kao na primjer:
1. uspornik (ležeći policajac)
2. alkomjer (naprava za testiranje alkohola u krvi)
3. rukozborac (osoba koja se služi znakovnim jezikom)
4. parkomat (aparat za naplatu parkinga)
Mislim da ne bi bilo zgoreg potaknuti na razmisljanje kreativce koji govore bosanskim jezikom na slicne ideje. Mada, mi generalno ne volimo promijene te tako ni promijene/nadogradnje u vlastitom jeziku nisu dobrodosle.
#32 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 13/10/2021 17:15
by Sociolog
Ovako su izmislili rijec Ljekarna pa svi upotrebljavaju umjesto apoteka.
Svidja mi se kad u starim knjiga kad ugrabim slobodno pa procitam nadjem rijec poput Docnije; rijet; divanim.
Staru rijec Slabo divanim Bosanski umjesto govorim su kazivali nasi ljudi koji su prije 80/120 otisli za Tursku pa ih posjecivali nasi mediji.
Sladilo se cesce govorilo za secer itd.
#33 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 13/10/2021 20:42
by DonieBrasco
vjeshalica wrote: ↑12/10/2021 10:37
da li se majica bez rukava zove bezrukavnica?
Pa da slicno kracoj suknji tj. dopicnjak ?!
#34 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 13/10/2021 21:25
by Piaty
Hateista (ćafir, nevjernik, non-believer)
#35 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 13/10/2021 21:27
by Piaty
Sociolog wrote: ↑13/10/2021 17:15
Ovako su izmislili rijec Ljekarna pa svi upotrebljavaju umjesto apoteka.
Svidja mi se kad u starim knjiga kad ugrabim slobodno pa procitam nadjem rijec poput Docnije; rijet; divanim.
Staru rijec Slabo divanim Bosanski umjesto govorim su kazivali nasi ljudi koji su prije 80/120 otisli za Tursku pa ih posjecivali nasi mediji.
Sladilo se cesce govorilo za secer itd.
Da, sladilo
A znate li sta je krugoval na hrvatskom? Promislite ovalo bez googla (nece vam biti zanimljivo ako vidite)?
#36 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 13/10/2021 21:35
by ¤ jelena ¤
parkomlat
et, izmislila, al neću reć šta ovo znači, odlučite sami.
#37 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 13/10/2021 21:46
by dječak sa šibicama
Da Hrvati nisu smisljali svoje rijeci za strane izraze, danas niko na ovim prostorima ne bi koristio rijeci poput autopraonica, gromobran ili blatobran, biljeznica, ljekarna, kisobran i tako dalje.
Jezici na balkanu su prepuni posudjenica iz turskog, madjarskog, njemackog, francuskog, talijanskog jezika, toliko ih ima da prakticno preovladavaju. Ne vidim sta je smijesno u standardizaciji svog jezika, vjerovatno se neko nekada smijao i kisobranu ili autopraonici.
#38 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 13/10/2021 22:30
by Bloo
dječak sa šibicama wrote: ↑13/10/2021 21:46
Da Hrvati nisu smisljali svoje rijeci za strane izraze, danas niko na ovim prostorima ne bi koristio rijeci poput autopraonica, gromobran ili blatobran, biljeznica, ljekarna, kisobran i tako dalje.
Jezici na balkanu su prepuni posudjenica iz turskog, madjarskog, njemackog, francuskog, talijanskog jezika, toliko ih ima da prakticno preovladavaju. Ne vidim sta je smijesno u standardizaciji svog jezika, vjerovatno se neko nekada smijao i kisobranu ili autopraonici.
Koji se izraz koristi u srpskom jeziku za gromobran i blatobran?
#39 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 09:36
by Mr.Sojic
Bloo wrote: ↑13/10/2021 22:30
dječak sa šibicama wrote: ↑13/10/2021 21:46
Da Hrvati nisu smisljali svoje rijeci za strane izraze, danas niko na ovim prostorima ne bi koristio rijeci poput autopraonica, gromobran ili blatobran, biljeznica, ljekarna, kisobran i tako dalje.
Jezici na balkanu su prepuni posudjenica iz turskog, madjarskog, njemackog, francuskog, talijanskog jezika, toliko ih ima da prakticno preovladavaju. Ne vidim sta je smijesno u standardizaciji svog jezika, vjerovatno se neko nekada smijao i kisobranu ili autopraonici.
Koji se izraz koristi u srpskom jeziku za gromobran i blatobran?
Sorry sto ovako upadam, ali ja mislim da je sjevalobran
i
đerizobran
#40 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 13:01
by vjeshalica
DonieBrasco wrote: ↑13/10/2021 20:42
vjeshalica wrote: ↑12/10/2021 10:37
da li se majica bez rukava zove bezrukavnica?
Pa da slicno kracoj suknji tj. dopicnjak ?!
Dominđos
#41 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 13:22
by Lily1234
¤ jelena ¤ wrote: ↑13/10/2021 21:35
parkomlat
et, izmislila, al neću reć šta ovo znači, odlučite sami.
#42 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 15:22
by ¤ jelena ¤
Lily1234 wrote: ↑14/10/2021 13:22
¤ jelena ¤ wrote: ↑13/10/2021 21:35
parkomlat
et, izmislila, al neću reć šta ovo znači, odlučite sami.
Može, prodato.
#43 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 18:35
by Lily1234
#44 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 22:17
by ¤ jelena ¤
Au, sad skontah da je ovo rampa za parking...e, ne može, žao mi je....to je parkomat, a ne parkomlat.
Da je park, moglo bi....kao....mlatneš u nju na ulazu u park, ali ovako ne može.
.
#45 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 22:33
by dustaban
ćunovanje = kurćenje
#46 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 22:40
by Lily1234
¤ jelena ¤ wrote: ↑14/10/2021 22:17
Au, sad skontah da je ovo rampa za parking...e, ne može, žao mi je....to je parkomat, a ne parkomlat.
Da je park, moglo bi....kao....mlatneš u nju na ulazu u park, ali ovako ne može.
.
Cuj sad...
OK...
#47 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 22:42
by ZyzzSar
hrvati su glavni u smisljanju novih rijeci
#48 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 22:44
by swanfilter
Hodajuca krepalina
Engleski badžo
#49 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 23:15
by Piaty
dječak sa šibicama wrote: ↑13/10/2021 21:46
Da Hrvati nisu smisljali svoje rijeci za strane izraze, danas niko na ovim prostorima ne bi koristio rijeci poput autopraonica, gromobran ili blatobran, biljeznica, ljekarna, kisobran i tako dalje.
Jezici na balkanu su prepuni posudjenica iz turskog, madjarskog, njemackog, francuskog, talijanskog jezika, toliko ih ima da prakticno preovladavaju. Ne vidim sta je smijesno u standardizaciji svog jezika, vjerovatno se neko nekada smijao i kisobranu ili autopraonici.
Meni je to sasvim u redu.
#50 Re: Izmislimo nove riječi na bosanskom jeziku
Posted: 14/10/2021 23:17
by Piaty
ZyzzSar wrote: ↑14/10/2021 22:42
hrvati su glavni u smisljanju novih rijeci
Ovo je sranje. Pa u bivsoj Jugi se svaki film tj naslov - prevodio, svaaaki!
