Rječnik žargona u bosanskom jeziku...

Rasprave na razne teme... Ako ne znate gdje poslati poruku, pošaljite je ovdje.

Moderators: Benq, O'zone

imigrant
Posts: 430
Joined: 22/04/2004 17:22

#26

Post by imigrant »

Kotromanic wrote:
zensko wrote:gdje ba ti zivis pa ne znas sta znaci ofirno :?

ofiraza - stram, stid, osramocenje, odavanje, izdavanje

ofirati se -kompromitirati se
Ja sam ti stariji insan! U moje vrijeme to nije niko govorio!
BOgumi, ili si pravo star il te duuugo nije bilo
:D

Ofirluk je isto super izvednica...

Ili recimo Kokuz pa Kokuzanija....
Levat, ili vatale, je isto cool

ILI jedna od mojih omiljenih, kada neko zuri, a tebi se nece kajes:

JOJ NEMOJ MI SRKLETA
!!!

:D :D
:D :D
imigrant
Posts: 430
Joined: 22/04/2004 17:22

#27

Post by imigrant »

ake wrote:
imigrant wrote:Recimo meni je pravo dobra taxijaner, nisam je cuo nikad u zivotu, jedino ovdje

:lol:
po velicanstvenom magnjifiku, to je potpuno nepravilno :shock:

nekada: taxijaner
sada: taxianer ;)
E ake merry bozic!

Dje si bio ba, nema te?
Kotromanic
Posts: 258
Joined: 02/12/2004 19:10
Location: BiH

#28

Post by Kotromanic »

zensko wrote: kotromanic - onaj iznad

pike, vidim da si ti jako dobro upucen u sarajevski zargon ;)
Ranije se pretezno koristila šatra, pa je bilo lako skontat, po principu mojne meni, votaža, vozdra, žiku ono itd. naravno tu je bilo vazda i treba, i sve izvedenice riječi hebati :-D

Danas je totalno drugačija situacija, pa sam zato i otvorio ovu temu, da se updejtujem :-D (informatički žargon)
imigrant
Posts: 430
Joined: 22/04/2004 17:22

#29

Post by imigrant »

Kotromanic wrote:
zensko wrote: kotromanic - onaj iznad

pike, vidim da si ti jako dobro upucen u sarajevski zargon ;)
Ranije se pretezno koristila šatra, pa je bilo lako skontat, po principu mojne meni, votaža, vozdra, žiku ono itd. naravno tu je bilo vazda i treba, i sve izvedenice riječi hebati :-D

Danas je totalno drugačija situacija, pa sam zato i otvorio ovu temu, da se updejtujem :-D (informatički žargon)
Ima i ona kompjuteraska. Kad je neko neinformisan.
Kazes, Ma nije informatisan coek
:D
User avatar
Chischo
Posts: 883
Joined: 06/06/2004 22:20
Location: Sarajevo

#30

Post by Chischo »

prdara-guzica, straznjica, zadnjica
deras-peder, homosexualac
bagra-banda, skupina agresivnih omladinaca, grupa klošara
klošar-glupan, beskućnik, lutalica, nezaposlen
dundo maroje-penis
fatati-sexualna predigra
fonasi-grudi
grob-ruzna cura
hala-policija
klepiti, maznuti-ukrasti
nogirati-otkazati, otjerati, prekinuti(vezu)
olešiti se, oduzeti se, složiti se-napiti se, nadrogirati se
razguliti-pobjeci
riknuti-pokvariti se
toče-četnik
utušiti-preprodati, prodati za nerealnu cijenu
zidarac-sarajevska piva u starim flashama od pola litre

eto toliko od mene,
stelium
Posts: 438
Joined: 28/05/2004 18:57
Location: malta

#31

Post by stelium »

Nekome tatrane bi obje rijeci bile neophodne za prevesti:
  • lafo-kofol
ake
Posts: 947
Joined: 23/05/2003 00:00

#32

Post by ake »

imigrant wrote:
ake wrote:
imigrant wrote:Recimo meni je pravo dobra taxijaner, nisam je cuo nikad u zivotu, jedino ovdje

:lol:
po velicanstvenom magnjifiku, to je potpuno nepravilno :shock:

nekada: taxijaner
sada: taxianer ;)
E ake merry bozic!

Dje si bio ba, nema te?
fala lijepo ;)

cistio snijeg, dje cu bit :D
imigrant
Posts: 430
Joined: 22/04/2004 17:22

#33

Post by imigrant »

ake wrote:
imigrant wrote:
ake wrote: po velicanstvenom magnjifiku, to je potpuno nepravilno :shock:

nekada: taxijaner
sada: taxianer ;)
E ake merry bozic!

Dje si bio ba, nema te?
fala lijepo ;)

cistio snijeg, dje cu bit :D
Kako grtalica, jebe li u zdrav mozak?
Sta kazu jeleni?
Ubijas li tu gamad?
:D

Ja danas uplatio Permanent Residence Fee, 975 kanadskih.
Ali prije proljeca ne zamisljas da cu doci, dok se ne otopi
:D
ake
Posts: 947
Joined: 23/05/2003 00:00

#34

Post by ake »

nista grtalica, to je za slabice,
lopatu u ruke i razgrne se to casom, za 2-3 sata :D
to ti ga prijatelju dodje ko rekreacija, najozbiljnije

jedna moj pajdo je nedavno kupijo tu grtalicu, 1700 larado,
a nema pola mog drajveja, slabic :oops:

a inace dobro doso u kanadu, mislim da ces se lijepo snaci
i brzo naviknuti na novu domovinu ;)
ma ne cekaj proljece, ja sam doso u januaru, sta ima veze,
sto prije to bolje 8)
kub lajkan
Posts: 3514
Joined: 03/12/2004 19:20

#35

Post by kub lajkan »

Evo par slikovitih:

GORIVO - alkohol
AUSPUH - anus
BUBKA - batine
VUGLERICA - glava
DUPEDAVAC - homoseksualac
KRESTALICA - beba
DjOVANI - Italijan
ALEJA ISPRUZENIH - groblje
RUCNI RAD - kradja
UPALITI AGREGAT - misliti
GULAS - benzin
VEGETACIJA - kosa
FIZIOTERAPEUT - dosadna osoba
BALETAN - nezaposlen
PROVALJOTKA - glupost
HAMNJATI - jesti
VISIBABA - impotentan
NJAKAKO - konjak
NATAMBURATI - istuci
ANTIKVARNICA - klub penzionera
PEPELJARE - naocale s velikom dioptrijom
DEKINTACIJA - besparica
DAUNIRAN - neraspolozen
METKOVIC - ljubavnik
TROVACNICA - kafana
MINDzIN DAN - menstruacija
KABANICA - prezervativ
VRATNICA - lancic
SKRETNICAR - razroka osoba
PROUCAVATI FIZIKU - obavljati fizicke poslove
AKCIJAS - fizicki radnik
POPALINDjATI - ukrasti
DIJAGNOZA - luckast
ABORTIRAN U MOZAK - lud
HAKURIK - beznacajna osoba
LJELJO - nekulturan
AKTOVKA - (veliki) zenski polni organ
TANKER - pijanac
BOTANICAR - uzivalac marihuane
PODESITI DURBINE - gledati
LUFTIGUZ - lijen covjek
HODALICE - noge
KREPO - bezvoljan
GRANATI SE - otici u drugu zemlju
KAROSERIJA - lice
IZGORETINA - onaj koji je bez novca
FASADEKS - modrica na licu
TRUBADUR - naivan
CUNCADVI - 2
PAJSER - nos
PREPARIRATI - nagovoriti
DRVENJAK - bezosjecajan
CRVENKAPICA - penis
MALOLJETNIK - penis manji od 18 cm
KEFALO - mozak
DzEZVA - dzez-muzika
DOMACICA - domaca muzika
CENTRIFUGA - elektronska muzika
NEDORECEN - ruzan muskarac
NOGATRANS - bijeg
PERAJA - velika cipela
UDARATI GLAZURU - brijati se
DEKOLTIRAN - celav
TROLA - cuperak
UGLJESA - crnac
PROBURGIJATI - deflorirati (razdjeviciti)
AVIJACIJA - atraktivna djevojka
PADAVICARKA - laHka djevojka
CARSIJANER - delikvent
stelium
Posts: 438
Joined: 28/05/2004 18:57
Location: malta

#36

Post by stelium »

Code: Select all

AKTOVKA - (veliki) zenski polni organ 
:lol: :lol: ova je nenadjebiva :lol:
BigusDickus
Posts: 3832
Joined: 09/07/2004 09:49
Location: Sarajevo
Contact:

#37

Post by BigusDickus »

otis'o digitron - neuracunljiva osoba
paglu - osoba zanemarivih kognitivnih sposobnosti
meme - velike zenske grudi
sotara - straznjica
alkar - homoseksualac
delegat - ogranicena osoba
deputat - vidi delegat
pilot - tipicno se koristi kao zargon za vozaca (najcesce golfa 1 :D) koji vozi nesmotreno, brzinom neprilagodjenom uslovima u prometu

...par starijih zargona:

fontele - telefon
slajpek - novcanik
zika - muzika
pele - cipele

pa nekoliko "skracenica" :D :

'nash - Znas
s'i's - Sta mislis
d'is - Da vidis

...cest odgovor na pitanje "Kako si?" glasi:
Ma e'o - znacenje nije najbolje definisano, ali se moze protumaciti kao zdravlje ok, porodica isto, raduka se nesto, para bi moglo bit' i vise, al' sta's (skraceno od Sta ces :D)...

...pa nekoliko opcepoznatih:

pusti suplju - to nije tema na koju zelim razgovarati
dohakati - konacno rijesiti neki problem
mudati - manje-vise uspjesno pokusavati nesto uraditi. Ovaj izraz je "izvorno" iz Unsko-Sanskog kantona, ali je sve prihvaceniji i u Sarajevu :D
naplehati - uspjesno se obracunati sa nekim
iscipelati - vid ubjedjivanja, pri kome grupa ubjedjuje pojedinca u nesto, upotrebom fizicke snage, posredstvom cipela/tena/sl. :D
izbunariti - izvuci nekome nesto iz dzepa, a da ovaj to ne primijeti
maznuti se - imati sexualni odnos, a nekad oznacava i poceti se zabavljati...nedovoljno definisan zargon :D
puknuti se - sasvim definisan zargon...imati sexualni odnos :D
popusiti foru - prekasno shvatiti o cemu se radi ili tesko nastradati

...ima i uvoznih...

rulati - od engleskog "to rule", znaci bit jako dobar u necemu
guglati - pretrazivati web uz pomoc Google-a :D
kulirati - od engleskog "cool" ali sa malo izmijenjenim znacenjem, biti flegmatican, ponasati se kao da te se nesto ne tice. Cesto koristeni obllici su iskulirati ili odkulirati, znaci preci preko necega bez uzbudjivanja i pokazivanja emocija 8-)

...

Eto toliko za sad, da ne tumacim (od engleskog "too much" - pretjerano)... :D
Kotromanic
Posts: 258
Joined: 02/12/2004 19:10
Location: BiH

#38

Post by Kotromanic »

Primjeri su stvarno cool :-D , evo da dodam jos

blentitet - entitet :D
User avatar
bug
Posts: 15805
Joined: 22/12/2002 00:00
Location: the place 2b

#39

Post by bug »

fontele - telefon
slajpek - novcanik
zika - muzika
pele - cipele

a ja bih se bila zaklela da je slajpek germanizam :D
Hendrix
Posts: 5185
Joined: 27/02/2004 00:00

#40

Post by Hendrix »

Ima jedan he he izraz koji se upotrebljava često u konverzacijama a označava riječ nemoguće a kaže se "kurca graha" :D Ja nikad nisam skonto odakle ovaj fol.
margareta
Posts: 3292
Joined: 01/08/2004 12:01
Location: Planeta URAN

#41

Post by margareta »

Kotromanic wrote:Primjeri su stvarno cool :-D , evo da dodam jos

blentitet - entitet :D
Kotromanicu ja sam PRVA i jedina upotrijebila taj bosnitetski termin.Tuzit' cu te adminu za kradju autorskoga prava.Slijedis nasu e....litu Shefhkhijhu Chekhicha. Da nisi njegov studenAT ?
Kotromanic
Posts: 258
Joined: 02/12/2004 19:10
Location: BiH

#42

Post by Kotromanic »

margareta wrote:
Kotromanic wrote:Primjeri su stvarno cool :-D , evo da dodam jos

blentitet - entitet :D
Kotromanicu ja sam PRVA i jedina upotrijebila taj bosnitetski termin.Tuzit' cu te adminu za kradju autorskoga prava.Slijedis nasu e....litu Shefhkhijhu Chekhicha. Da nisi njegov studenAT ?
Cekicev Student? Hahaha,
A blentitet sam procitao mislim u Oslobodjenju, komentar je bio od Gojka Berica ili nekog drugog, ne sjecam se sad...
margareta
Posts: 3292
Joined: 01/08/2004 12:01
Location: Planeta URAN

#43

Post by margareta »

Sutra telefoniram G.Berica da ga upozorim kako "grubo" krshi profesionalni kodex skidajuci moje rijeci sa Sa-x.foruma :(
Postoje svjedocanstva o istinitosti mojih navoda.Ipak Gojka Berica izuetno cijenim kao profesionalca te mozda odustanem od 'prituzbi' :)
User avatar
pike
Posts: 921
Joined: 02/12/2004 05:21
Location: Canada

#44

Post by pike »

To šlajpek je stari bosanski jezik kao i...

pendžer
basamake
ganak

sve ove riječi su vjerovatno prilagođene našem jer potiču iz nekih nekih drugih jezika.
Kotromanic
Posts: 258
Joined: 02/12/2004 19:10
Location: BiH

#45

Post by Kotromanic »

Bilo je nekih primjera zargona i iz drugih dijelova BiH, van Sarajeva. Zato bih volio da se i oni koji nisu Sarajlije ukljuce sa svojim iskustvima...

Evo i ovo sam cuo od jednog covjeka koji zivi u dijaspori:

"Uhvatilo me neko bosnilo"

bosnilo-nostalgija za Bosnom
car-x
Posts: 3483
Joined: 14/06/2002 00:00
Location: Dunaj
Contact:

#46

Post by car-x »

nadam se da mi gospoda administratori nece zahateriti ako na ovom mjestu preporucim domaci rjecnik moje mahale

silvertown je karakteristican po puno lokalizama koje niko okolo ne koristi..

--
bujrum u avliju
Sarajevska Princeza
Posts: 1069
Joined: 24/07/2004 18:19
Location: Trenutno USA - Chicago, Illinois.
Contact:

#47

Post by Sarajevska Princeza »

Ima toga koliko hoces. :D

libo me gabri - boli me briga
mojne nime gatibo - nemoj meni bogati
mojne ga dasa - nemoj ga sada
stipu ga nime - pusti ga meni
stipu ga gatibo - pusti ga bogati
vozdra i bite - zdravo i tebi
loma ga ledo - malo ga dole
livo te ko gabo - voli te ko boga
tisu misu - nemoj reci
oko ba - tepanje
sidje ba ? - dje si ba
zbariti - osvojiti osobu
baris li je? - osvajas li je
ziku ovo - iznenadjenje
kuzis, kontas li - shvatas li
skontali se - usli u relaciju, dogovorili se
korpa - raskid veze
noga - raskid veze
noga trans - otkaci
nonu/nogu mi je dala- ostavila me
prosetaj - ostavi me na miru
fakat - stvarno, cinjenica
belaj - problem
belaj coek - problematicar
baksuz - problematicar, nesretan
ne belaji, ne baksuzaj - ne pravi probleme
sho? - sto?
sha? - sta?
ne mahnitaj, ne budali - ne pravi se lud
mahnitov - idiot, budala
fazon - fol, trik
ne soli - ne pricaj, ne brbljaj
fakin - glupan
rajvosa - sarajevo
tebra - brate
satro meni - lafo meni nesto soli - osoba izmsilja
ne bacaj bombe - ne izmisljaj
ne foliraj - ne izmisljaj
folira se - pravi se vazan
folirant - osoba koja izmislja
kuke - godine
ko fol - eto kao
levat - budala, idiot
kakve trice kakvi bakraci - izmisljenja prica, izmisljenje cinjenice, laz
shlepati - udvarati se nekome
nabacivati - udvarati se nekome
ohani - popusti
odjebaus - odjebi
hajde voz - otkaci, idi
sta mai? - sta ima?
idem ciku - idem kuci
starci - roditelji
ja ga tampi - ja ga pitam
daj loma - daj malo
eksi/eki to - cuj to

:D
User avatar
PipiDugaDevetka
Posts: 19071
Joined: 25/12/2003 00:00
Location: Živim u nadi RBiH, druge adrese nemam. Uostalom, mislim da genocidne Kartagene treba demontirati.

#48

Post by PipiDugaDevetka »

Pljaha-mala kradja,
uzeti penkalo ili neku drugu sitnicu iz kancelarije ili sa nekog drugog radnog mjesta.(Toalet papir iz Predsjednishtva :D )

Spektakluk - spektakl (prochitao u Slobodnoj Bosni)
dinash
Posts: 2002
Joined: 03/10/2002 00:00
Location: ljubljana
Contact:

#49

Post by dinash »

čmić = idemo li odavde?, vrijeme je da odemo ... itd.

(doktor) zivago = zivio, u zdravlju ...

tenk juri veliku macku = puno vam hvala ...

ae = hajde (odoh sad, vidimo se kasnije)
krkan
Posts: 367
Joined: 31/12/2004 04:13

#50

Post by krkan »

a ideteli u ZAKRHANU-kupleraj

u zadnje vrijeme se cesto koristi termin ZADAVATI SE
pa to je ludilo gdje se to sve moze utrpati
Post Reply