Forum Klix.ba

Ako nisi primijetio, suština rasprave koje je bilo na ovoj temi je da li trebamo ili ne trebamo svoj jezik zvati bosanskim i da li taj jezik smatraju svojim Bosanci i Hercegovci ili Bošnjaci.

Niko nije negirao postojanje srpskog ili hrvatskog jezika, ima onih koji nisu za ime bosanski jezik.

A uspoređivati našu situaciju sa Švicarskom je vrlo nezahvalno. Švicarska je uređena zemlja u kojoj se zna ko šta radi. U BiH je situacija takva da jedan kreten misli da može konstantno vući zemlju unazad s nadom da će dobiti nekakvo otcjepljenje i nekud otići sa komadom ove države, a vjerovatno ni sam ne zna kud bi to bilo. S druge strane imaš one koji maksimalno koriste prividnost dvojnosti u imenu države Bosna i Hercegovina pa sve što je hercegovačko predstavljaju kao hrvatsko, pa npr. Humačku ploču trpaju u hrvatsko naslijeđe, a niko ne može to 100% potvrditi. Ili primjer Hrvatski dom kulture Herceg Stjepan Kosača, a Kosača je sve bio samo ne katolik i Hrvat.

U takvom okruženju ova tema nije nimalo glupa jer je afirmacija države i jezika ključna da bi se suprotstavilo ovim trendovima. Ova tema bi bila glupa da je bosanski jezik u situaciji kao što su srpski i hrvatski - niko ih ne negira, a i ako negira, ko ga pita. I jedni i drugi imaju jezik i državu koja iza njega stoji, a ko ili šta stoji iza bosanskog jezika.
Opet ponavljam pitanje na koje nisi odgovorio: Kako bismo jezik koji govorimo trebali zvati? Jer svoj jezik "našim" zove svako koga je majka rodila i ko nekakav jezik muca.

ovo sve o cemu ti pises su sitnice, presipanje iz supljeg u prazno
upravo u tim sitnicama se gubi poenta i ono sto je bitno, a to je da je jezik isti, i to svu ovu raspravu cini besmislenom, jer je smijesno natezati se imenom jezika koji pricaju i u hr, srb, bih, cg, a svi ga zovu drugacije

dalje o kakvoj drzavi ti pricas, ovo je obicna banana drzava (nazalost), kojoj nece pomoci ni vlastiti jezik niti historijski zapisi, vec samo promjena u glavama ljudi, a za taj dio sam vrlo skeptican

sto se tice hercega stjepana kosace, naci ces koliko hoces tumacenja i "dokaza" sa svih strana, ko i sta je on bio, isto kao sto ces naci za katarinu kosacu, za crkvu bosansku, drugim rijecima za gotovo sve sto je vezano za historiju ovog podrucja, i ti nikada neces ubjediti jednog hercegovca da njegova drzava nije hrvatska koliko god se trudio

problem je u tome sto je historija ovih nasih zemalja pisana vrlo romanticarski, sa mnogo rupa, sa krivim tumacenjima, sa iskrivljavanjima onako kako kome odgovara, sto su radili apsolutno svi, najvise srbi mora se priznati, ali nije ni nama mane

kad procitam neke stvari u udzbenicima historije tuga me spopadne sta ucenici uce

sto se tice naziva jezika, sagledavajuci cinjenicu da hrvati i srbi u bih nikad nece prihvatiti da govore bosanskim jezikom, a i uzimajuci u obzir da nacija bosanac i hercegovac ne postoji, iako bi se ja prvi izjasnjavao tako (zasad se izjasnjavam redovno kao ostali), onda bi najpostenije bilo da se zove bosnjacki, jer ako vec ne mozemo imati jezik na drzavnom nivou onda nek se i to dijeli po torovima

medjutim, ako ikad dostignemo neku vecu svijest i prestanemo od sebe praviti budale, onda cemo svi na ovim prostorima prihvatiti da govorimo jednim jezikom, i dacemo mu ime kakvo god, to je uostalom najmanje i vazno, osim ljudima kojima je forma bitnija od sadrzaja

mada taj nivo svijesti vjerovatno necemo dostici nikada

Vijest je stara, ali da je spomenemo pošto je vezana za temu:

Multimedijalni set za učenje
Bosanski jezik za strance i bh. dijasporu
http://www.sarajevo-x.com/bih/bosanski- ... /090212038

Josip Pejaković
"Moj maternji jezik je i bosanski i hrvatski i srpski." (novembar 2004. za Radio Slobodna Evropa)

Željko Komšić
(Kako nazivate jezik kojim govorite?)

"Ja ga najradije nazivam bosanskim."(u razgovoru sa hrvatskim novinarima nakon oktobarskih izbora u BiH 2006. Pincom.info)

Alija Isaković
"Naš jezik je naš moral i ne treba osobit trud da bi smo objasnili pojam bosanski jezik. Bosanski jezik nije nastao ni u okrilju srpskog ni u okrilju hrvatskog jezika, nije njihova izvedenica, već jedna od objektivnih naporednosti. Bosanski jezik je imao i svoj vlastiti tok do početka 20. vijeka, kada su političke prilike izmijenile njegov javni status..." (Rječnik karakteristične leksike u bosanskom jeziku)

Senahid Halilović
"Ispričat ću vam priču Bosanska prinova, a govori o ženi (Jugoslavenki) koja je u zao čas rodila četvero djece (srpski, hrvatski, crnogorski i bosanski jezik) i umrla. Prvo dvoje djece se odmah pridiglo na noge (srpsko i hrvatsko), osokolilo se, a ono drugo dvoje kržljavo (bosansko i crnogorsko) jedva se propinjalo na nožice. Onda je ono dvoje kržljavih dumalo šta bi to moglo biti pa su, takvi kakvi su, na kraju skontali da im je to zbog imena - urokljivog. Na kraju je ono manje kržljavo zaključilo: "Nije ime krivo, već je ono, jadno, krivo zato što je živo." (Međunarodni skup "Jezik i demokratizacija")

Skender Kulenović
"Još pet stotina godina turska vlast ovdje da je ostala, ovi negdašnji patareni govorili bi bosanski." (iz Ponornice).

Muhamed Hevaija Uskufija

"Mnogo je lijepih rječnika napisano,
Sve kao dragi kamen pribranih i omiljenih,
Ali nema napisana na bosanskom jeziku,
Ni sastavljena u prozi ni skićena u pjesmu,
Moje je započeti, a Božije da mi dade da uspijem." (Potur-Šahidija, 1631. godine)

http://bs.wikiquote.org/wiki/Bosanski_jezik

Kako je Jahićevo predavanje shvatio dnevnik.ba:
http://www.dnevnik.ba/novosti/bih/jezi% ... -naroda-ko

Hrvatska wikipedija jezikom smatra bošnjački (http://hr.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%A1nja%C4%8Dki_jezik), a ne bosanski (http://hr.wikipedia.org/wiki/Bosanski_jezik).
Tekst o bošnjačkom mi nije puno bolji od onog o bosanskom jeziku.

Koja je tek ovo šupljologija:
Slobodna Dalmacija: Hrvatski jezik je na bošnjačkom udaru
http://arhiv.slobodnadalmacija.hr/20030313/bih03.asp

I ovakve stvari su jedan od razloga što sam započeo ovu temu:
http://forum.net.hr/forums/t/333559.aspx

Korisni linkovi:

http://www.rtvbihac.ba/index.php?option ... Itemid=199

http://www.slavistickikomitet.ba/GGSRBJ.pdf

http://www.slavistickikomitet.ba/
Kakav li je ovo projekat?

Na Facebooku: Grupa 'Bosanski Jezik

Bosanski jezik danas je jači nego ikad - kaže dr. Palić navodeći da ono što još nedostaje bosanskom jeziku jeste društvena briga http://www.rijaset.ba/index.php?option= ... Itemid=186

http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=41&t=34447

http://www.islamska-zajednica.hr/tribin ... _jezik.php

Bosanski jezik najuticajniji na Balkanu: moderni srpski ili hrvatski je prisvojeni bosanski
Prof. Ferid Muhić o bosanskom jeziku i njegovoj zabrani 1907. dekretom austrougarske vlade, Bošnjacima muslimanima i njihovoj historijskoj privženosti bošnjačkom identitetu, posrbljavanju pravoslavnih Bošnjaka i kroatiziranju katoličkih Bošnjaka.

Srbi i Hrvati govore bosanskim jezikom
prof. dr. Ferid Muhić

seldzuk wrote:Hrvatska wikipedija jezikom smatra bošnjački (http://hr.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%A1nja%C4%8Dki_jezik), a ne bosanski (http://hr.wikipedia.org/wiki/Bosanski_jezik).
Tekst o bošnjačkom mi nije puno bolji od onog o bosanskom jeziku.

Koja je tek ovo šupljologija:
Slobodna Dalmacija: Hrvatski jezik je na bošnjačkom udaru
http://arhiv.slobodnadalmacija.hr/20030313/bih03.asp

I ovakve stvari su jedan od razloga što sam započeo ovu temu:
http://forum.net.hr/forums/t/333559.aspx

procitao sam vecinu linkova koje si naveo, i moram priznati da me ne cudi niti malo
ovo je bas zadnja demagogija, medjutim, iskreno izvini ako grijesim, zar ti ne radis nesto slicno ovome, ne potpuno isto ali slicno?

guy fawkes wrote:

seldzuk wrote:Hrvatska wikipedija jezikom smatra bošnjački (http://hr.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%A1nja%C4%8Dki_jezik), a ne bosanski (http://hr.wikipedia.org/wiki/Bosanski_jezik).
Tekst o bošnjačkom mi nije puno bolji od onog o bosanskom jeziku.

Koja je tek ovo šupljologija:
Slobodna Dalmacija: Hrvatski jezik je na bošnjačkom udaru
http://arhiv.slobodnadalmacija.hr/20030313/bih03.asp

I ovakve stvari su jedan od razloga što sam započeo ovu temu:
http://forum.net.hr/forums/t/333559.aspx

procitao sam vecinu linkova koje si naveo, i moram priznati da me ne cudi niti malo
ovo je bas zadnja demagogija, medjutim, iskreno izvini ako grijesim, zar ti ne radis nesto slicno ovome, ne potpuno isto ali slicno?

Kod nas problem jeste što država nema ono što se nekada zvalo državna ideologija, a mi to možemo sada nazvati državni integritet, pa umjesto da ja po forumima pričam npr. o tome kako da zaštitim palmu koja mi je pred kućom i koja je još mala da bi se sama zaštitila od hladnoće , moram da nabilavam o tome zašto je bosanski jezik naš jezik i da nema niko pravo samo zato što je u Beogradu ili Zagrebu da nam kaže da se on treba zvati bošnjački.

Time hoće reći da je Bosna i Hercegovina država bez naroda, a Bošnjaci narod bez države. O odnosu države Bosne i Hercegovine i Bošnjaka može se duže govoriti i ne želim nešto da lomim preko koljena. Ali, niti su Bošnjaci narod bez države, niti je Bosna i Hercegovina država bez naroda. To što su Srbi i Hrvati tako brojni u Bosni i Hercegovini ne dokazuje da je treba razmontirati. Kada bi se proveo popis sigurno bi bilo iznenađenja.

Koliko je bosanski jezik neafirmisan, dovoljno govori i to što je ova tema na ovom forumu na google-ovoj pretrazi već stigla na 4. stranicu - 36. rezultat. A otvorio sam je prije nepunih 48 sati. Da je bosanski jezik afirmisan, kao što nije, trebalo bi joj 300 godina da izađe u prvih 10.

Još kada pročitaš ovo na engleskoj wikipediji:
The first dictionary in the Bosnian language was printed in the early 17th century, while first dictionary in Serbian was printed in the early 19th century.
Vjerovatno misle na Potur-šahidiju - bosansko-turski rječnik.
A kada još uzmeš u obzir da je Vukov rječnik stvarno bio rječnik, a ne rečnik - onda ti se smuči.

guy fawkes wrote:

Ako nisi primijetio, suština rasprave koje je bilo na ovoj temi je da li trebamo ili ne trebamo svoj jezik zvati bosanskim i da li taj jezik smatraju svojim Bosanci i Hercegovci ili Bošnjaci.

Niko nije negirao postojanje srpskog ili hrvatskog jezika, ima onih koji nisu za ime bosanski jezik.

A uspoređivati našu situaciju sa Švicarskom je vrlo nezahvalno. Švicarska je uređena zemlja u kojoj se zna ko šta radi. U BiH je situacija takva da jedan kreten misli da može konstantno vući zemlju unazad s nadom da će dobiti nekakvo otcjepljenje i nekud otići sa komadom ove države, a vjerovatno ni sam ne zna kud bi to bilo. S druge strane imaš one koji maksimalno koriste prividnost dvojnosti u imenu države Bosna i Hercegovina pa sve što je hercegovačko predstavljaju kao hrvatsko, pa npr. Humačku ploču trpaju u hrvatsko naslijeđe, a niko ne može to 100% potvrditi. Ili primjer Hrvatski dom kulture Herceg Stjepan Kosača, a Kosača je sve bio samo ne katolik i Hrvat.

U takvom okruženju ova tema nije nimalo glupa jer je afirmacija države i jezika ključna da bi se suprotstavilo ovim trendovima. Ova tema bi bila glupa da je bosanski jezik u situaciji kao što su srpski i hrvatski - niko ih ne negira, a i ako negira, ko ga pita. I jedni i drugi imaju jezik i državu koja iza njega stoji, a ko ili šta stoji iza bosanskog jezika.
Opet ponavljam pitanje na koje nisi odgovorio: Kako bismo jezik koji govorimo trebali zvati? Jer svoj jezik "našim" zove svako koga je majka rodila i ko nekakav jezik muca.

ovo sve o cemu ti pises su sitnice, presipanje iz supljeg u prazno
upravo u tim sitnicama se gubi poenta i ono sto je bitno, a to je da je jezik isti, i to svu ovu raspravu cini besmislenom, jer je smijesno natezati se imenom jezika koji pricaju i u hr, srb, bih, cg, a svi ga zovu drugacije

dalje o kakvoj drzavi ti pricas, ovo je obicna banana drzava (nazalost), kojoj nece pomoci ni vlastiti jezik niti historijski zapisi, vec samo promjena u glavama ljudi, a za taj dio sam vrlo skeptican

sto se tice hercega stjepana kosace, naci ces koliko hoces tumacenja i "dokaza" sa svih strana, ko i sta je on bio, isto kao sto ces naci za katarinu kosacu, za crkvu bosansku, drugim rijecima za gotovo sve sto je vezano za historiju ovog podrucja, i ti nikada neces ubjediti jednog hercegovca da njegova drzava nije hrvatska koliko god se trudio

problem je u tome sto je historija ovih nasih zemalja pisana vrlo romanticarski, sa mnogo rupa, sa krivim tumacenjima, sa iskrivljavanjima onako kako kome odgovara, sto su radili apsolutno svi, najvise srbi mora se priznati, ali nije ni nama mane

kad procitam neke stvari u udzbenicima historije tuga me spopadne sta ucenici uce

sto se tice naziva jezika, sagledavajuci cinjenicu da hrvati i srbi u bih nikad nece prihvatiti da govore bosanskim jezikom, a i uzimajuci u obzir da nacija bosanac i hercegovac ne postoji, iako bi se ja prvi izjasnjavao tako (zasad se izjasnjavam redovno kao ostali), onda bi najpostenije bilo da se zove bosnjacki, jer ako vec ne mozemo imati jezik na drzavnom nivou onda nek se i to dijeli po torovima

medjutim, ako ikad dostignemo neku vecu svijest i prestanemo od sebe praviti budale, onda cemo svi na ovim prostorima prihvatiti da govorimo jednim jezikom, i dacemo mu ime kakvo god, to je uostalom najmanje i vazno, osim ljudima kojima je forma bitnija od sadrzaja

mada taj nivo svijesti vjerovatno necemo dostici nikada

Vidis ovo se na bosanskom jeziku zove Dom kulture Ahmedbegovog Babe.

Goblin wrote:

guy fawkes wrote:

Ako nisi primijetio, suština rasprave koje je bilo na ovoj temi je da li trebamo ili ne trebamo svoj jezik zvati bosanskim i da li taj jezik smatraju svojim Bosanci i Hercegovci ili Bošnjaci.

Niko nije negirao postojanje srpskog ili hrvatskog jezika, ima onih koji nisu za ime bosanski jezik.

A uspoređivati našu situaciju sa Švicarskom je vrlo nezahvalno. Švicarska je uređena zemlja u kojoj se zna ko šta radi. U BiH je situacija takva da jedan kreten misli da može konstantno vući zemlju unazad s nadom da će dobiti nekakvo otcjepljenje i nekud otići sa komadom ove države, a vjerovatno ni sam ne zna kud bi to bilo. S druge strane imaš one koji maksimalno koriste prividnost dvojnosti u imenu države Bosna i Hercegovina pa sve što je hercegovačko predstavljaju kao hrvatsko, pa npr. Humačku ploču trpaju u hrvatsko naslijeđe, a niko ne može to 100% potvrditi. Ili primjer Hrvatski dom kulture Herceg Stjepan Kosača, a Kosača je sve bio samo ne katolik i Hrvat.

U takvom okruženju ova tema nije nimalo glupa jer je afirmacija države i jezika ključna da bi se suprotstavilo ovim trendovima. Ova tema bi bila glupa da je bosanski jezik u situaciji kao što su srpski i hrvatski - niko ih ne negira, a i ako negira, ko ga pita. I jedni i drugi imaju jezik i državu koja iza njega stoji, a ko ili šta stoji iza bosanskog jezika.
Opet ponavljam pitanje na koje nisi odgovorio: Kako bismo jezik koji govorimo trebali zvati? Jer svoj jezik "našim" zove svako koga je majka rodila i ko nekakav jezik muca.

ovo sve o cemu ti pises su sitnice, presipanje iz supljeg u prazno
upravo u tim sitnicama se gubi poenta i ono sto je bitno, a to je da je jezik isti, i to svu ovu raspravu cini besmislenom, jer je smijesno natezati se imenom jezika koji pricaju i u hr, srb, bih, cg, a svi ga zovu drugacije

dalje o kakvoj drzavi ti pricas, ovo je obicna banana drzava (nazalost), kojoj nece pomoci ni vlastiti jezik niti historijski zapisi, vec samo promjena u glavama ljudi, a za taj dio sam vrlo skeptican

sto se tice hercega stjepana kosace, naci ces koliko hoces tumacenja i "dokaza" sa svih strana, ko i sta je on bio, isto kao sto ces naci za katarinu kosacu, za crkvu bosansku, drugim rijecima za gotovo sve sto je vezano za historiju ovog podrucja, i ti nikada neces ubjediti jednog hercegovca da njegova drzava nije hrvatska koliko god se trudio

problem je u tome sto je historija ovih nasih zemalja pisana vrlo romanticarski, sa mnogo rupa, sa krivim tumacenjima, sa iskrivljavanjima onako kako kome odgovara, sto su radili apsolutno svi, najvise srbi mora se priznati, ali nije ni nama mane

kad procitam neke stvari u udzbenicima historije tuga me spopadne sta ucenici uce

sto se tice naziva jezika, sagledavajuci cinjenicu da hrvati i srbi u bih nikad nece prihvatiti da govore bosanskim jezikom, a i uzimajuci u obzir da nacija bosanac i hercegovac ne postoji, iako bi se ja prvi izjasnjavao tako (zasad se izjasnjavam redovno kao ostali), onda bi najpostenije bilo da se zove bosnjacki, jer ako vec ne mozemo imati jezik na drzavnom nivou onda nek se i to dijeli po torovima

medjutim, ako ikad dostignemo neku vecu svijest i prestanemo od sebe praviti budale, onda cemo svi na ovim prostorima prihvatiti da govorimo jednim jezikom, i dacemo mu ime kakvo god, to je uostalom najmanje i vazno, osim ljudima kojima je forma bitnija od sadrzaja

mada taj nivo svijesti vjerovatno necemo dostici nikada

Vidis ovo se na bosanskom jeziku zove Dom kulture Ahmedbegovog Babe.

Jadan li je jezik kojem bar jednom mjesečno moraš uvjeravati javnost oko sebe u njegovo postojanje i samobitnost!

Goblin wrote:

guy fawkes wrote:

Ako nisi primijetio, suština rasprave koje je bilo na ovoj temi je da li trebamo ili ne trebamo svoj jezik zvati bosanskim i da li taj jezik smatraju svojim Bosanci i Hercegovci ili Bošnjaci.

Niko nije negirao postojanje srpskog ili hrvatskog jezika, ima onih koji nisu za ime bosanski jezik.

A uspoređivati našu situaciju sa Švicarskom je vrlo nezahvalno. Švicarska je uređena zemlja u kojoj se zna ko šta radi. U BiH je situacija takva da jedan kreten misli da može konstantno vući zemlju unazad s nadom da će dobiti nekakvo otcjepljenje i nekud otići sa komadom ove države, a vjerovatno ni sam ne zna kud bi to bilo. S druge strane imaš one koji maksimalno koriste prividnost dvojnosti u imenu države Bosna i Hercegovina pa sve što je hercegovačko predstavljaju kao hrvatsko, pa npr. Humačku ploču trpaju u hrvatsko naslijeđe, a niko ne može to 100% potvrditi. Ili primjer Hrvatski dom kulture Herceg Stjepan Kosača, a Kosača je sve bio samo ne katolik i Hrvat.

U takvom okruženju ova tema nije nimalo glupa jer je afirmacija države i jezika ključna da bi se suprotstavilo ovim trendovima. Ova tema bi bila glupa da je bosanski jezik u situaciji kao što su srpski i hrvatski - niko ih ne negira, a i ako negira, ko ga pita. I jedni i drugi imaju jezik i državu koja iza njega stoji, a ko ili šta stoji iza bosanskog jezika.
Opet ponavljam pitanje na koje nisi odgovorio: Kako bismo jezik koji govorimo trebali zvati? Jer svoj jezik "našim" zove svako koga je majka rodila i ko nekakav jezik muca.

ovo sve o cemu ti pises su sitnice, presipanje iz supljeg u prazno
upravo u tim sitnicama se gubi poenta i ono sto je bitno, a to je da je jezik isti, i to svu ovu raspravu cini besmislenom, jer je smijesno natezati se imenom jezika koji pricaju i u hr, srb, bih, cg, a svi ga zovu drugacije

dalje o kakvoj drzavi ti pricas, ovo je obicna banana drzava (nazalost), kojoj nece pomoci ni vlastiti jezik niti historijski zapisi, vec samo promjena u glavama ljudi, a za taj dio sam vrlo skeptican

sto se tice hercega stjepana kosace, naci ces koliko hoces tumacenja i "dokaza" sa svih strana, ko i sta je on bio, isto kao sto ces naci za katarinu kosacu, za crkvu bosansku, drugim rijecima za gotovo sve sto je vezano za historiju ovog podrucja, i ti nikada neces ubjediti jednog hercegovca da njegova drzava nije hrvatska koliko god se trudio

problem je u tome sto je historija ovih nasih zemalja pisana vrlo romanticarski, sa mnogo rupa, sa krivim tumacenjima, sa iskrivljavanjima onako kako kome odgovara, sto su radili apsolutno svi, najvise srbi mora se priznati, ali nije ni nama mane

kad procitam neke stvari u udzbenicima historije tuga me spopadne sta ucenici uce

sto se tice naziva jezika, sagledavajuci cinjenicu da hrvati i srbi u bih nikad nece prihvatiti da govore bosanskim jezikom, a i uzimajuci u obzir da nacija bosanac i hercegovac ne postoji, iako bi se ja prvi izjasnjavao tako (zasad se izjasnjavam redovno kao ostali), onda bi najpostenije bilo da se zove bosnjacki, jer ako vec ne mozemo imati jezik na drzavnom nivou onda nek se i to dijeli po torovima

medjutim, ako ikad dostignemo neku vecu svijest i prestanemo od sebe praviti budale, onda cemo svi na ovim prostorima prihvatiti da govorimo jednim jezikom, i dacemo mu ime kakvo god, to je uostalom najmanje i vazno, osim ljudima kojima je forma bitnija od sadrzaja

mada taj nivo svijesti vjerovatno necemo dostici nikada

Vidis ovo se na bosanskom jeziku zove Dom kulture Ahmedbegovog Babe.

Da, Ahmet-pašinog.

phenix_usk wrote:Jadan li je jezik kojem bar jednom mjesečno moraš uvjeravati javnost oko sebe u njegovo postojanje i samobitnost!

Taj trnoviti put su prošli i srpski i hrvatski. A mi do cilja još nismo došli.

Jedna lasta ne čini proljeće ....

Područje govora bosanskog jezika (označeno svjetlo zelenom):

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Serbo ... 006_02.png

Ma ima par bosanaca i na ovim ostrvima sa karte ....

Za početak bi terminu bošnjački jezik trebalo pripremiti dženazu, pardon, sprovod.

Predlažem ime: Jezik naših naroda i narodnosti,

seldzuk wrote:Za početak bi terminu bošnjački jezik trebalo pripremiti dženazu, pardon, sprovod.

oprostite, sahranu ... (pardon je strana riječ)

Imam jedno pitanje, da li neko od vas zna gdje bih mogao kupiti ovaj novi bosanski rjecnik Dzevada Jahica? Moze li se gdje naruciti? HVALA.

fatamorgana wrote:

seldzuk wrote:Za početak bi terminu bošnjački jezik trebalo pripremiti dženazu, pardon, sprovod.

oprostite, sahranu ... (pardon je strana riječ)

Riječ pardon je riječ stranog porijekla u bosanskom jeziku. Bosanski lingvisti, ta razliku od hrvatskih, nisu imali niti imaju sklonost da dezinfikuju jezik. Toleranciju prema sinonimima smatraju obilježjem našej jezika.
A riječ pardon sam upotrijebio kao sarkazam. Riječ pardon je za to pogodnija od riječi oprostite.
Evo kako se definiše riječ pardon u engleskom jeziku i kakvo je njeno porijeklo:

par·don (pärdn)
tr.v. par·doned, par·don·ing, par·dons
1. To release (a person) from punishment; exempt from penalty: a convicted criminal who was pardoned by the governor.
2. To let (an offense) pass without punishment.
3. To make courteous allowance for; excuse: Pardon me, I'm in a hurry. See Synonyms at forgive.
n.
1. The act of pardoning.
2. Law
a. Exemption of a convicted person from the penalties of an offense or crime by the power of the executor of the laws.
b. An official document or warrant declaring such an exemption.
3. Allowance or forgiveness for an offense or a discourtesy: begged the host's pardon for leaving early.
4. Roman Catholic Church An indulgence.
[Middle English pardonen, from Old French pardoner, from Vulgar Latin *perdnre, to give wholeheartedly : Latin per-, intensive pref.; see per- + Latin dnre, to present, forgive (from dnum, gift; see d- in Indo-European roots).]

http://www.thefreedictionary.com/pardon