Forum Klix.ba

Da li postoji knjiga u el. formi o etimologiji bosanskih rijeci, najprije glagola pa nadalje. (trazila nista nasla)
Hvala.

crnoplavo wrote:

nellington wrote:

Pera Trta wrote:E pa super...da ne mlate bezveze ovi što bi sve naše (turske ) lijepe riječi germanizirali

Eto, utvrdismo da je yaran u perzijskom prijatelj - a kad ukucah yaran u turski prevodilac, izbaci mi prijevod trkač

http://www.seslisozluk.net/?word=yaran

moguce je da rijec u turskom potice iz osmanskog koji je u sebe integrirao perzijske i manjim dijelom arapske rijeci.

http://www.seslisozluk.net/?word=besbelli

Turski prije Ataturka je bio pun i arapskih i perzijskih riječi. Ataturk je u turskom pravio dezinfekciju kao i Tuđman u hrvatskom. A ovo sa germanizmom jaran mi nema veze s pameću. Riječ bi, da je germanizam, kod nas prije zvučala nešto kao jargang, a ne jaran. Što se tiče turcizama u južnoslavenskim jezicima, knjiga je napisana još prije 50 godina (šteta što je nemam pri ruci). Turcizmi u srpsko-hrvatskom jeziku od Abdulaha Škaljića. Evo podataka o njoj i pdf 62 od ukupno 660 strana: http://www.bgs.ba/eknjige/index.php?opt ... &Itemid=86