Jebeni engleski

[ružmarin-a]

i prije par decenija čovjek u univerzitetskoj knjizi napisao da su pokretači ......muvensi (sociologija), al poduga rečenica....

[muha_sa]

http://www.sarajevo-x.com/forum/viewtop ... 23&t=31537

[arslanica]

Hrvati su najpametniji, za sve izmislili domacu rijec, nista stranjsko.
Tako treba!

[ružmarin-a]

aha Hrvati se furaju na Francuze koji imaju javne rasprave oko tuđica, kako samo oni čuvaju svoj jezik

dokaz je i Evrovizija, svi boduju na engleskom, oni na francuskom

[MoHiKaNaC]

Hrvati su najpametniji, za sve izmislili domacu rijec, nista stranjsko.
Tako treba!

Ma treba ku*ac... I ono njihovo je preseravanje. Pa i Hrvatima je postalo smijesno u kojoj mjeri se pretjeruje s novim jezikom...

A sto se teme tice, naravno, dok god postoji adekvatna rijec u nasem jeziku treba je korstiti.

[ladyblue18]

Pa praksa Engleski, da se lakse iseli jednog lijepog suncanog dana

Meni je odvala kad PR-ovi na medijima izvale :"Evo spremamo neki Event"..
)

oooo daaaaaaa

uzet neke hrvatske autore strucne literature,pa se necete zaliti za 50 godina se necemo medjusobno sporazumijevati

Bogami ja imam stanovitih problema kod spremanja ispita, jer neke ispite ucimo iz Hr. knjiga, nekidan sam razmisljala da kupim rijecnik Bos-Hr al mi ofirno

[_tulumba_]

Meni je najjace kad "najveci" Bosnjak medju nama kaze:"0n mora imati jak background"...
Kada je opisivao buduceg predsjednika SDA. Naravno, jedan jedini, reis....
Al' Bosnjaci treba da gaje svoje obicaje, tradiciju, kulturu i tako to..

[Art-Vandaley]

Hrvati su najpametniji, za sve izmislili domacu rijec, nista stranjsko.
Tako treba!

aha, helikopter-vrtomlat! sljem-branimir glavas

[JThomas]

nije šljem branimir glavaš, kurton je branimir glavaš

[chuchumbamayumbe]

Hrvati su najpametniji, za sve izmislili domacu rijec, nista stranjsko.
Tako treba!

aha, helikopter-vrtomlat! sljem-branimir glavas

Pa, sta je toliko smijesno u toj hrvashtini?! Vjerovatno trenutna percepcija, ali ce vremenom i to da se promijeni i postace normalno.
Uostalom, koliko vas koristi lokalizirane Windowse, a koliko na engleskom?! A znate li koliko francuza i nijemaca koriste windowse na svojim jezicima?!
I da ne pricam dalje.
Koliko god da nam izgleda smijesno ovo sto hrvati danas rade od jezika, jos su mi smijesniji kojekakvi piarovi, iventi i ostala preseravanja.

[armin_tz]

men najvis enervira "anksioznost"

[Sunrise00]

a vatrozid?

Ja se odmah sjetim one Ganicke, kad je rekla da nije mogla adekvatno na bosanski prevesti Family day

[nellington]

men najvis enervira "anksioznost"

oki, a hajde onda da nađemo jednu riječ kojom možemo zamijeniti anksioznost. Jer ja kako god da okrenem, trebam čitavu sintagmu.

[Dado dijasporitus]

Meni je zabavnije kad nasa dijaspora pokusava da prevede nesto sa engleskog pa se posteno uvale.

Sta su nasi golovi (ciljevi) (What are our goals)

[nellington]

Kad spomenu golove, moram ja u oftopik

It iz real rezultat

http://www.youtube.com/watch?v=8_HkWbFmYI0

[musac]

a vatrozid?

Ja se odmah sjetim one Ganicke, kad je rekla da nije mogla adekvatno na bosanski prevesti Family day

E sjecam se i ja toga. Ona je pravi snob. Ljepse bi bilo da je Porodicni dan...

[Neelix]

Nestrpljivost.

[TRAJAN]

Meni je najjace kad "najveci" Bosnjak medju nama kaze:"0n mora imati jak background"...
Kada je opisivao buduceg predsjednika SDA. Naravno, jedan jedini, reis....
Al' Bosnjaci treba da gaje svoje obicaje, tradiciju, kulturu i tako to..

Uh ovo je za 10, odlicno si to primjetio,
Cestitam!

ma nema to je kisa nekih pojmova, a haman sve pocelo kako je stigo MENADZERLUK, valjda iz straha da se ne sjecaju prijasnjeg politickog sistema, bilo je valjda pokudno reci da je neko na RUKOVODECEM mjestu, i da je RUKOVODIOC, onda se pribjeglo terminu, MENADZERANDZIJA. Pa eto svak ziv nesto menadzeruje, al kad je u pitanju radnik onda je on 'rukovaoc teretnih masina', sta bi falilo da u oglasu stoji 'MENAGER za Bagere' a ne bagerista.

Iako pored tih straNJskih rijeci, ima i ovih nasih, da ti stane mozak, VELIKA VECINA, pa jmblg imali gdje MALA vecina.

Ali daleko najsmjesnije je slusati ove nase preko noci politicare kad se oni pocnu gadjati stranim izrazima, gledao ili slusaoc bi pomislio da oni nesto i razumiju sta govore, al onda dodje g. Biden drzi govor pa nam sve bude jasno ko razumije a ko nerzumije.

Isto tako kad se upotrijebi politicar izraz EVROPSKI STANDARDI, ajjjj, o kojim EU stndardima govori govorilac, da samo makar jedan navede, platio bih mu.

[nellington]

@Neelix: odlično-nestrpljivost. Ali mi anksioznost obično pominjemo u kontekstu anksioznog poremećaja-psihoze. Strepnja, tjeskoba?

[nellington]

i da je RUKOVODIOC,

Rukovodilac

VELIKA VECINA, pa jmblg imali gdje MALA vecina.

Ima. 51% je mala većina. A 90% velika.

[musac]

Bozo Ljubic, onako tih, najavljuje da se povlaci iz politike: ... "i to je, baj d vej, bilo i prije". E Bozo, Bozo...

[armin_tz]

moze i nelagoda..

[Risto Kuglarić]

meni je recimo neobičnije kad neko kaže očvrsje umjesto hardver.

[TheMule]

Iako pored tih straNJskih rijeci, ima i ovih nasih, da ti stane mozak, VELIKA VECINA, pa jmblg imali gdje MALA vecina.
.

Ovo je ispravno, ne vidim neki spor u tim izrazima.

[fixer]

volim kad cujem kad hrvati nazovu internet medjumrijezjem.