Dijalekti i književni jezik na području BiH

[Ridjobrki]

mohunjariiiiii
a ako sam up to date,mes'cini da se sad kod tabakovica ide...ako i on nije...otr'o kasiku.

Začatasmo čojku temu, ovde bi neko mogo biti bjen. Nećemo više, dosta je vala i nas bilo...

[zlata]

mohunjariiiiii
a ako sam up to date,mes'cini da se sad kod tabakovica ide...ako i on nije...otr'o kasiku.

Začatasmo čojku temu, ovde bi neko mogo biti bjen. Nećemo više, dosta je vala i nas bilo...

Haj nekka. Ne fali nis! Bar smo dokazali cojku...da "nas ima joster"! Nismo jos pomrli.....nit' nam je nas lipi govor!

[amoureux24]

...........

[amoureux24]

Evo snimka Bošnjakinje iz Turske čiji su pretci emigrirali iz Bosne tijekom A-U vladavine. Kako vidite govori starim bosanskim govorom - ikavicom.

http://video.google.com/videoplay?docid ... q=bosnjaci

Masala sto lipo piva.

[amoureux24]

...............

[dr.Gonzo]

Prica o jeziku u javnom diskursu ex-yu zemalja je odavno poprimila politicke konotacije, i koristi se za postizanje jeftinih dnevno-politickih ciljeva.
Cinjenica je da su jezicke razlike na prostoru bivse Jugoslavije zanemarive. Ko ne vjeruje, nek poprica sa komsijom iz susjedne zemlje i zapita se da li ga je razumio. Ustvari nek posalje babu da poprica.

[Andrej4MRN7H]

Citam i vidim ima vas jakih jezikoslovaca,lingvista,ljudi koji se bave jezicima.Pa sam htio da vas pitam,koji je to dijalekt koji se prica na primjer na Sokocu,Palama i R.Romaniji?
Evo tekst iz price mog pokojnog dzeda.On je bio polupismen covjek ali i danas ovdje stariji ljudi tako pricaju.
Setak jutros po sumi i sretok medzeda.Ljeb te ne jebo, kad ga vidzek usrak se od straa.Dzeca se razbjezase kad ga vidzose,ja sam alako da ga preplasim,ali on ne aje. Ne znate vi dzeco sta sam ja sve predevero, ranio sam cetvoro dzece,rmbo u sumi,olco balvane i sa ovih mojih deset prsta krvavo ljeb zaradzivo...

Sta kazete na ovaj dijalekt i odakle bi mogao da bude porijeklom?

[ljubav_aha]

Pitao sam župnika koji je podrijetlom iz Bosne, i on mi je rastumačio da se u Bosni ljudi vole dijeliti na građane i seljake, pa su se razvili kompleksi kako je dijalektalni govor nešto seljačko, zaostalo, primitivno, a književni jezik da je civilizirana forma, da bi naposljetku i seoski govor ustuknuo pred raširenim standardnim jezikom (utjecaj medija, školovanje i sl.)

zupnik sve zna i to samo u BiH aha

[andrija2007]

Prica o jeziku u javnom diskursu ex-yu zemalja je odavno poprimila politicke konotacije, i koristi se za postizanje jeftinih dnevno-politickih ciljeva.
Cinjenica je da su jezicke razlike na prostoru bivse Jugoslavije zanemarive. Ko ne vjeruje, nek poprica sa komsijom iz susjedne zemlje i zapita se da li ga je razumio. Ustvari nek posalje babu da poprica.

Ma jasta, sto bi rekli u Dalmaciji," Nije ...ovno nego se ...osro pas!

[zlata]

Citam i vidim ima vas jakih jezikoslovaca,lingvista,ljudi koji se bave jezicima.Pa sam htio da vas pitam,koji je to dijalekt koji se prica na primjer na Sokocu,Palama i R.Romaniji?
Evo tekst iz price mog pokojnog dzeda.On je bio polupismen covjek ali i danas ovdje stariji ljudi tako pricaju.
Setak jutros po sumi i sretok medzeda.Ljeb te ne jebo, kad ga vidzek usrak se od straa.Dzeca se razbjezase kad ga vidzose,ja sam alako da ga preplasim,ali on ne aje. Ne znate vi dzeco sta sam ja sve predevero, ranio sam cetvoro dzece,rmbo u sumi,olco balvane i sa ovih mojih deset prsta krvavo ljeb zaradzivo...

Sta kazete na ovaj dijalekt i odakle bi mogao da bude porijeklom?

Istocni "Vlajistan"!
Crna Gora....Istocna 'Ercegovina...Sandzak?
A ako ti djed...zivi na Palama....ondaK je to obrazlozivo.
Moj poznanik sa Pala....veli da su mnogi (a i njegovi) rodom iz Montenegra. Da niste rod?

Nego....neko spomenu poricanje "zajednickog" jezika. Kad smo vec na toj temi...i to cvrsto uvjerenje moRe biti bolesno.
Sjecam se jedne cure sa fax-a....koja je uporno tvrdila (1994-e) onim inozemnim blentama .....kako su srpski i hrvatski POSVE dva razlicita jezika. I to je dokazivala....navodeci izjave njezinog profe sa faxa iz Zagreba.
Jes'mi bila digla tlak.
Pa ja nju (s'onom mojom krajiskom hujom ) upita pred svim studentima "Je'l' ti treba prevodilac u Beogradu? a u Poljskoj?"

Imala je ideoloskog pobratima....jednog Zidova koji je tvrdio da zidovski (Idische) nejjja nikkve veze sa njemackim...
Nacionalizmi znadu uzrokovati najopasniju i najcudniju bolest uma....."irracionalno (Ne) razmisljanje" ili sindrom "nestane obraz".
OndaK sam i tog Zidova upitala...."kako to da tol'ko razumim zidovski"? Veli co'ek....da'e "zato sto je slican slavenskim jezicima".
Pa rek'o...."da nisam ucila njemacki nebi razumila skoro nista....jer osnova mu je njemacka". Uff...bide momku krivo....
Dzaba ti tu mozak. Slavonka ne dade reci da joj je jezik imalo nalik srpskom.....a Zidov ni mukajjet....na ista njemacko.

[elSaik]

Nisam dovoljno stručan niti mogu parirati prethodnicima na temi, pa se neću ni upuštati u raspravu, ali samo da potvrdim da i moja, pazi sad, pranana, koja je još uvijek, hvala Bogu, živa i zdrava, govori ikavski, a porijeklom je iz Krajine.

[Andrej4MRN7H]

Citam i vidim ima vas jakih jezikoslovaca,lingvista,ljudi koji se bave jezicima.Pa sam htio da vas pitam,koji je to dijalekt koji se prica na primjer na Sokocu,Palama i R.Romaniji?
Evo tekst iz price mog pokojnog dzeda.On je bio polupismen covjek ali i danas ovdje stariji ljudi tako pricaju.
Setak jutros po sumi i sretok medzeda.Ljeb te ne jebo, kad ga vidzek usrak se od straa.Dzeca se razbjezase kad ga vidzose,ja sam alako da ga preplasim,ali on ne aje. Ne znate vi dzeco sta sam ja sve predevero, ranio sam cetvoro dzece,rmbo u sumi,olco balvane i sa ovih mojih deset prsta krvavo ljeb zaradzivo...

Sta kazete na ovaj dijalekt i odakle bi mogao da bude porijeklom?

Istocni "Vlajistan"!
Crna Gora....Istocna 'Ercegovina...Sandzak?
A ako ti djed...zivi na Palama....ondaK je to obrazlozivo.
Moj poznanik sa Pala....veli da su mnogi (a i njegovi) rodom iz Montenegra. Da niste rod?

Nego....neko spomenu poricanje "zajednickog" jezika. Kad smo vec na toj temi...i to cvrsto uvjerenje moRe biti bolesno.
Sjecam se jedne cure sa fax-a....koja je uporno tvrdila (1994-e) onim inozemnim blentama .....kako su srpski i hrvatski POSVE dva razlicita jezika. I to je dokazivala....navodeci izjave njezinog profe sa faxa iz Zagreba.
Jes'mi bila digla tlak.
Pa ja nju (s'onom mojom krajiskom hujom ) upita pred svim studentima "Je'l' ti treba prevodilac u Beogradu? a u Poljskoj?"

Imala je ideoloskog pobratima....jednog Zidova koji je tvrdio da zidovski (Idische) nejjja nikkve veze sa njemackim...
Nacionalizmi znadu uzrokovati najopasniju i najcudniju bolest uma....."irracionalno (Ne) razmisljanje" ili sindrom "nestane obraz".
OndaK sam i tog Zidova upitala...."kako to da tol'ko razumim zidovski"? Veli co'ek....da'e "zato sto je slican slavenskim jezicima".
Pa rek'o...."da nisam ucila njemacki nebi razumila skoro nista....jer osnova mu je njemacka". Uff...bide momku krivo....
Dzaba ti tu mozak. Slavonka ne dade reci da joj je jezik imalo nalik srpskom.....a Zidov ni mukajjet....na ista njemacko.

Da,Zlato u pravu si svakako!