Forum Klix.ba

mogli ste napisati i prevode

Parodija na latinske izreke:

Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam.

I have a catapult. Give me all the money, or I will fling an enormous rock at your head.


A moze i ozbiljno: Imperare sibi maximum imperium est. (Zapovjediti sebi, najveca je moc).

Evo jedna prikladna...s obzirom na ljetne igre i to

Citius, Altius, Fortius!

Kjajević Majko wrote:Gustatus Similis Pullus

Umjetnik a wrote:mogli ste napisati i prevode

Ima ukus piletine, ilitiga tejst lajk čikn.

Umjetnik a wrote:mogli ste napisati i prevode

nadje me ovdje...

"Hanibal ante portas" bi se trebalo prevesti kao "Hanibal pred vratima" ali to kod nas nema ono pravo znacenje koje bi trebalo da ima - a to je strah i panika pred neposrednu zivotnu opasnost (koje se mozda i nije bilo svjesno sve do u zadnji trenutak).
Ne mogu sada da se sjetim koja ja nasa poslovica slicna/ekvivalentna ovoj latinskoj.

Festina lente.

cyprus wrote:Festina lente.

svaka čast

Laconica brevitas

Umjetnik a wrote:mogli ste napisati i prevode

pa pretpostavlja se da se zna prevod bar ovih osnovnih, ne?

Credo, quia absurdum.

Vjerujem, jer je nemoguće.

Jedna alkoholičarska:

In vinum veritas...iliti u vinu je istina

Pozdrav, Davor

lejlasa wrote:Si duo faciunt idem, non est idem
Aquila non capit muscas

Ako dvoje radi isto, opet nije isto
Orao ne hvata muhe

lejlasa wrote:Lupus in fabula

Vuk u priči, oliti mi o vuku...

meni ima jedna dobra sto je ciceron stalno govorio na kraju svojih govora, a mogli bi je i politicari iz federacije upotrebljavati
-"Ceterum censeo Cartaginem eser delendam !"
-"Uostalom smatram da Kartagu treba razoriti !"
Hint: Kartaga-Republika srpska
razoriti- ne mora bukvalno, moze politicki

walkabout wrote:

Umjetnik a wrote:mogli ste napisati i prevode

nadje me ovdje...

"Hanibal ante portas" bi se trebalo prevesti kao "Hanibal pred vratima" ali to kod nas nema ono pravo znacenje koje bi trebalo da ima - a to je strah i panika pred neposrednu zivotnu opasnost (koje se mozda i nije bilo svjesno sve do u zadnji trenutak).
Ne mogu sada da se sjetim koja ja nasa poslovica slicna/ekvivalentna ovoj latinskoj.

" 5 do 12 " , " dosla voda do grla "

Penis bonus, pax in domus.

mislis wrote:Hljeba i igara , ako neko ce prevest na latinski bila bih zahvalna

Ako se sjecam tacno - Panem et circenses.
Bukvalno bi znacilo hljeba i cirkusa, ali to je to...

Margaritas ante porcos.
Ne bacajte biserje pred svinje.

Honores mutant mores.
Casti mijenjaju obicaje.

Repetitio est mater studiorum.
Ponavljanje je majka znanja.

Mens sana in corpore sano.
U zdravom tijelu zdrav duh.

Amor omnia vincit.
Ljubav pobjedjuje sve.

Lapsus calami.
Pogreska pera. Zabuna u pisanju.

Dum vivis sperare decet.
Dok zivis, dolikuje ti da se nadas.

Summum ius, summa iniuria.
Najvece pravo (zna biti) najveca nepravda.

Quot linguas calles, tot homines vales.
Koliko jezika znas, toliko ljudi vrijedis.

Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?
Tko? Sto? Gdje? Cime? Zasto ? Kako? Kada?

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
U nevolji se sjeti sacuvati ravnodusnost (ne kloni duhom).

Ut ameris, ama!
Da bi bio voljen, voli!

Iniuriam qui facturus est, iam fecit.
Tko namjerava uciniti nepravdu vec ju je ucinio.

De gustibus (et coloribus) non est disputandum.
O ukusima (i bojama) se ne valja prepirati.Ukusi su razliciti.

Qui tacet, consentire videtur.
Onaj koji suti cini se da pristaje. Sutnja je znak odobravanja.

Duobus ligantibus tertius gaudet.
Dok se dvojica svadjaju, treci se veseli (koristi guzvu).

Saepe fit ut aliorum vitia facilius videamus quam propria.
Cesto se dogadja da tudje mane lakse vidimo nego svoje.

Memoria minuitur, nisi eam exerceas.
Pamcenje slabi ako ga ne vjezbas.

Alterius non sit, qui suus esse potest
Neka ne bude tudji sluga ko moze biti svoj gospodar.

Dum spiro spero!

meni najdraze i najrazumnije latinske poslovice:

SE IPSUM VINCERE PULCHERRIMA RES EST.
Najdivnija je stvar pobjediti sebe sama.


SE VINCERE IPSUM LONGE EST DIFFICILLIMUM.
Samoga sebe pobjediti daleko je najteze.



a najomiljenija

TE QUOQUE, BRUTE, MI FILI!
Zar i ti, sine Brute!

a za ove danasnje izgubljene ovce neka se naviknu na ovu:

TEMPORA MUTANTUR NOS ET MUTAMUR IN ILLIS.
Vremena se mjenjaju i mi se mjenjamo u njima.

Inter pedes virginum gaudium est iuvenum.
Među nogama djevice leži zadovoljstvo mladića.


ove se ja pridrzavam

Penis bonus, pax in domus.
Dobar penis, mir u kući.


i jedna od moga mentora

Scio nihil scio.
Znam da ništa ne znam.~ Sokrat

red07 wrote:meni ima jedna dobra sto je ciceron stalno govorio na kraju svojih govora, a mogli bi je i politicari iz federacije upotrebljavati
-"Ceterum censeo Cartaginem eser delendam !"
-"Uostalom smatram da Kartagu treba razoriti !"
Hint: Kartaga-Republika srpska
razoriti- ne mora bukvalno, moze politicki

Ti znaš da ono što su Rimljani uradili Kartažanima je jedan od prvih primjera genocida u historiji?

joj ja latinski ne volim uvijek mi je bio patnaj ucit ga i usput zasto ga mi ucimo za sta ce nam sluziti kada je mrtvi jezik

aidaa_princess90 wrote:joj ja latinski ne volim uvijek mi je bio patnaj ucit ga i usput zasto ga mi ucimo za sta ce nam sluziti kada je mrtvi jezik