Devašljifikacija

Saian · Post by **Saian** » 14/01/2008 00:34

amrica wrote:
guardian wrote:

K'o sto Dzoni rece, obrati paznju na posljednju stvar... fakat ne ocekivano
jao, citav sadrzaj filma je napisan na nivou djetata prvi drugi razred osnovne, a sto se tice rezije, Jack London je rodjen 1876., a umro 1916. godine.

amrice provali ti njihA

danas · Post by **danas** » 14/01/2008 00:37

imal' ko da zna kako se obavlja haman pa ta devasljifikacija

forum je zreo za te procedure

Tesssa · Post by **Tesssa** » 14/01/2008 00:38

danas wrote:imal' ko da zna kako se obavlja haman pa ta devasljifikacija forum je zreo za te procedure

ma jok, cini ti se

Bea_Trix · Post by **Bea_Trix** » 14/01/2008 00:44

guardian wrote:

K'o sto Dzoni rece, obrati paznju na posljednju stvar... fakat ne ocekivano

jao jack london,

ja sam mislila da je samo voditeljima mozak od plastike

amrica · Post by **amrica** » 14/01/2008 00:52

Slabo kontam ovako kasno, sta je sega Jack London?

Tesssa · Post by **Tesssa** » 14/01/2008 01:03

joooj amrice

izvini, ali bas cu se blesavo osjecati ako ti sad budem objasnjavala

walkabout · Post by **walkabout** » 14/01/2008 01:04

amrica wrote:Slabo kontam ovako kasno, sta je sega Jack London?

Draga Amrice,
ubola si temu, neocekivano (bar za mene).

Glede pitanja - Jack London je pisac koji je napisao knjigu/pricu "Bijeli Ocnjak" prije nekih 100-ak godina. Ta je knjiga bila obavezna lektira nama prije nekih 30-ak i kusur godina.

Reziser filma bi trebao biti neko drugi - osim ako se isto ne zove Jack London!

jeza u ledja · Post by **jeza u ledja** » 14/01/2008 03:00

pitt wrote:a kako prevode istu frazu za zensku osobu....bez toga off :D:D:D

Fair Life · Post by **Fair Life** » 14/01/2008 05:18

amrica wrote:Slabo kontam ovako kasno, sta je sega Jack London?

amrica · Post by **amrica** » 14/01/2008 20:07

Ja sam procitala bar 30-ak knjiga koje je napisao Jack London, Bijeli ocnjak je najpoznatija, ali i prilicno djecija. Pisao je uglavnom avanturisticke romane, od kopanja zlata na Alajsci, do putovanja po Juznim morima, o teskom zivotu americke sirotinje i jos tezem radu, radio je i kao novinar, pokusao pisati i polticke oglede (Gvozdena peta = promasaj, radio sve i svasta, jedva se spasio od alkoholizma (Kralj alkohol), odlican roman Martin Idn itd, ne da mi se kopati po internetu i po ormarima i traziti spiskove knjiga.
A fakat ne znam da li se reziser filma iz 1991. isto zove Jack London, bilo bi malo previse ofirno.

danas · Post by **danas** » 14/01/2008 20:42

Tesssa · Post by **Tesssa** » 14/01/2008 20:44

bona amrice, kad si stigla samo od Londona 30-ak knjiga procitati?

mostarac · Post by **mostarac** » 15/01/2008 10:14

danas wrote:

sto se za tebe ne bi moglo reci

idi i devasljificiraj se

mIRCerka · Post by **mIRCerka** » 15/01/2008 10:18

White Fang (1991/I)
advertisement
* photos * board * trailer * details
Register or login to rate this title
User Rating: 6.4/10 (2,586 votes)
more
Overview
Director:
Randal Kleiser
Writers (WGA):
Jack London (novel)
Jeanne Rosenberg (screenplay) ...
more
Release Date:
18 January 1991 (USA) more
Genre:
Adventure / Drama more
Plot Summary:
Jack London's classic adventure story about the friendship developed between a Yukon gold hunter and...

sulesavic · Post by **sulesavic** » 15/01/2008 10:40

Writer = re¾iser?

mIRCerka · Post by **mIRCerka** » 15/01/2008 11:07

sulesavic wrote:Writer = režiser?

Boldirano je reziser, crveno su
pisac knjige
pisac scenarija

or should I say Pisacica/piskinja?

Stari · Post by **Stari** » 15/01/2008 11:24

Pa more biti bidne da jest...tema ...a more isto tako biti i da ne bidne...kako god. Ja bih valahi & bilahi ...surduknuo...umjesto ...Mirtzine Piskinje (jer to ne predstavlja osobu koja pise ...no mensecini ... osobu koja piski)...jednu spisateljicu ...istina, spisateljica zvuci malo sasavo ...i (ne)malo kroatofilski ...al moze biti i grdje.

Scenaristkinja odnosno Scenaristica ...meni barem ...ne izaziva gnusanje...ne znam kako kod vas.

mIRCerka · Post by **mIRCerka** » 15/01/2008 11:26

Stari wrote:Pa more biti bidne da jest...tema ...a more isto tako biti i da ne bidne...kako god. Ja bih valahi & bilahi ...surduknuo...umjesto ...Mirtzine Piskinje (jer to ne predstavlja osobu koja pise ...no mensecini ... osobu koja piski)...jednu spisateljicu ...istina, spisateljica zvuci malo sasavo ...i (ne)malo kroatofilski ...al moze biti i grdje.

Scenaristkinja odnosno Scenaristica ...meni barem ...ne izaziva gnusanje...ne znam kako kod vas.

Scenarista je meni kul

ovo PISKINJA je na racun one teme o fazanici i ajkulKi i ostalome....
Pisacica mi je takodjer kul

zimomor · Post by **zimomor** » 15/01/2008 11:31

Meni su najbolji prevodi bili u onoj humoristickoj seriji "Third Rock from the Sun" (ili tako nekako). Sjecam se bisera landlady = zemaljska žena

Stari · Post by **Stari** » 15/01/2008 11:42

Pa ja sam citao ko dijete Dickensa u prevodu ...Lower Halliford je tad bio Donji Haliford...ali nemojte se oneraspolizivati ..

...takvim pojavama ...toga ima svugdje...Da vidite samo svedske prevode Selimovica, Andrica i ostalih ...heh...mozda bi pomalo poceli bivati manje pod pritiskom komplexa inferiornosti...a mozda i nebi ...haj ga znaj sad.

sulesavic · Post by **sulesavic** » 15/01/2008 12:07

mIRCerka wrote:
sulesavic wrote:Writer = re¾iser?
Boldirano je reziser, crveno su
pisac knjige
pisac scenarija or should I say Pisacica/piskinja?

Oprost tra¾im i kritiku upuæujem zbog neujednaèenog isticanja kljuènih dijelova teksta...

mIRCerka · Post by **mIRCerka** » 15/01/2008 12:38

Stari wrote:Pa ja sam citao ko dijete Dickensa u prevodu ...Lower Halliford je tad bio Donji Haliford...ali nemojte se oneraspolizivati .....takvim pojavama ...toga ima svugdje...Da vidite samo svedske prevode Selimovica, Andrica i ostalih ...heh...mozda bi pomalo poceli bivati manje pod pritiskom komplexa inferiornosti...a mozda i nebi ...haj ga znaj sad.

On my way to Bugojno, I had to drive through Lower Wakoof.

Stari · Post by **Stari** » 15/01/2008 14:41

...Och ...No, no, no ...Mirtzie nisi bas odvec dosljedna u svojim nastupima....jer zaboga ako je vec Lower Wakoof.....onda bi valjda trebalo i Boogoyno...zar ne mislis da je tako?

mIRCerka · Post by **mIRCerka** » 15/01/2008 14:56

Stari wrote: ...Och ...No, no, no ...Mirtzie nisi bas odvec dosljedna u svojim nastupima....jer zaboga ako je vec Lower Wakoof.....onda bi valjda trebalo i Boogoyno...zar ne mislis da je tako?

BUSTED!!!!

Najjaca mi je ELEKTROMAGNETNA LIVADA, i BOG TE BLAGOSLOVIO (umjesto nazdravlje)...

Zato cijenim kad vidim PRIJEVOD I ADAPTACIJA pa ime i prezime...

pitt · Post by **pitt** » 15/01/2008 15:08

mIRCerka wrote:
Najjaca mi je ELEKTROMAGNETNA LIVADA, ...

Dobro ba sad Semketovih bisera

:D:D:D

Devašljifikacija

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47

#48

#49

#50