Forum Klix.ba

krkanko wrote:

Kula08 wrote:

Grom iz vedra neba wrote:Bošnjaci imaju svoj grb, to je zlatni ljiljan na zelenoj podlozi. Ostala simbolika Bosnjaka je identicna za simbole Republike BiH, jer Bosnjaci svoj nacionalni identitet vezu za drzavu.

Dakle, grb je ljiljan na zelenoj podlozi, zastava je RBiH zastava, himna je Jedna si jedina...

Ču, nacionalni simbol ljiljn na zelenoj podlozi.

To za ove što računaju historiju Bosne od okupacije zločinca Fatiha i azijatskih turskih hordi.

Ako cemo racunati period 'muslimana' kada nam je bilo zabranjeno nazivati se Bosnjacima zastava je bila polumjesec izmedju 2 zelene pruge(sda je to iskoristila za svoju zastavu). Nakon '92 Bosnjaci vracaju svoje nekadasnje historijske simbole grb i zastavu(6 ljiljana na plavoj podlozi). A ovo sto je neko izmislio i stavio u grb federacije je glupost.

Prva Stranica Home

HIMNA REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Pristanak na bilo kakvu drugu himnu, grb i zastavu osim zadnje legalne himne, grba i zastave napadnute 1992. znaci pristanak da se agresija i genocid uvijek mogu koristiti kao sredstvo ''diskusije'' sa nama. Zbog toga je odbacivanje dejtonske zastave, grba i himne, kao i insistiranje na Republici BiH umjesto dejtonske tzv. republike srpske uslov ocuvanja mira i uslov opstanka Bosnjaka




ZEMLJO TISUCLJETNA
NA VJERNOST TI SE KUNEM
OD MORA DO SAVE
OD DRINE DO UNE

JEDNA SI JEDINA
MOJA DOMOVINA
JEDNA SI JEDINA
BOSNA I HERCEGOVINA


BOG NEK TE SACUVA
ZA POKOLJENJA NOVA
ZEMLJO MOJIH SNOVA
MOJIH PRADJEDOVA






--------------------------------------------------------------------------------


ORIGINAL SONG
English Translation

I pledge my loyalty to you
my thousand year old land
from Sava to the sea
from Drina to Una

You are unique
the only homeland I have
you are unique
Bosnia and Herzegovina

May God save you
for the generations to come
you are the land of my dreams
the land of my forefathers

You are unique
the only homeland I have
you are unique
Bosnia and Herzegovina



Deutsche Übersetzung

Das jahrtausende Land,
ich versichere dir meine Treue
vom Meer bis zur Sava,
von Drina bis zur Una.



Eine bist du, einzige
meine Heimat,
eine bist du, einzige
Bosnien und Herzegowina.



Der Gott rette dich,
fuer den neuen Nachwuchs,
das Land meiner Traumen,
meiner Grossvaeter.



Eine bist du, einzige
meine Heimat,
eine bist du, einzige
Bosnien und Herzegowina.











--------------------------------------------------------------------------------


ORIGINAL FOLK SONG
The music of the National Anthem is based on that of an old folk-song called 'S one strane Plive' (On the other Side of the River Pliva), also mentioned as "S onu stranu Jajca".


Last year the Bosnian Government held a contest for lyricists to write the anthem's text on the basis of this melody, which was won by the singer of the Sarajevan popgroup 'Merlin'.


The original song 'S one strane Plive' text is as follows :



Bosanski

S one strane Plive,
gajtan trava raste.
Po njoj pasu ovce,
cuvalo ih momce.


Momce tuzno place,
jos tuznije jeci.
Svaka tudja zemlja
tuga je golema.


U tudjemu svijetu
bez oca, bez majke,
bez oca, bez majke,
bez brata, bez seje.


U tudjemu svijetu
nigdje nikog nema:
svaka tudja zemlja
tuga je golema !


- Alternativa -


Ni oca, ni majke,
Ni brata, ni seje,
Niti one drage
Jaranli djevojke.

English

On the other side of the Pliva River,
The grass is growing beautifully green.
Sheep are grazing the meadow,
shepherded by a young boy


The boy is sadly crying
in the deepest sorrow
All strange lands
cause terrible sorrow


In this foreign land,
Without a father, without a mother,
Without a father, without a mother,
Without a brother, without a sister


In this foreign land,
There is no one anywhere,
Every foreign land,
is a great sorrow.


- Alternative -

Without a father, without a mother,
Without a brother, without a sister,
Without that dear,
friendly girl.



Professor E. Wayles Browne and Damir found different versions of this song, which we have both listed. All Translations on this page are copied from FRANKTI BOSNIA SITE under the FAIR USE convencion.





--------------------------------------------------------------------------------


Translations by DT and FT with highly appreciated corrections by Professor E. Wayles Browne - 23-02-1996 - 10-03-1996

Grom iz vedra neba wrote:

MuaDib wrote:...

A sto se ti i dalje pretvaras da si Bosnjak, kada te je raja vec skontala?!

Grom iz vedra neba wrote:

Kula08 wrote:...

Uostalom sta tebe briga za bosnjacke simbole, kada nisi Bosnjak?

Grom iz vedra neba wrote:

krkanko wrote:...

Malo manje kompleska manje vrijednosti, i postovanja vlastite tradicije ne bi skodilo.

Za ukidanje Republike srpske i promjenu Dejtonskog ustava nije potreban pristanka RS - dovoljan je sudski proces na svjetskom sudu pravde (ICJ- International Court of Justice), sudu za drzave, na kojem RS kao onaj kome se sudi nema pravo veta, kojeg ima u dejtonskoj BiH.




REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA U DAYTONU NIJE NASTALA, NITI JE U DAYTONU MOGLA NESTATI, NITI JE DAYTONSKI UGOVOR USLOV NJENOG OPSTANKA. ODNOSNO, UPRAVO ZBOG PRAVNE OSPORIVOSTI DAYTONA, REPUBLIKA SRSPKA NIJE USLOV OPSTANKA NI SAME SEBE A KAMOLI OPSTANKA BIH.

Pogresno je traziti rjesenje za BiH putem ukidanja entiteta kroz institucije Daytonske BiH, u kojima RS ima pravo veta nad BiH dok daytonska BiH nema pravo veta nad RS. Kako drugacije objasniti da ni jedan zakon i ni jedna institucija, cak niti zajednicka a kamoli jedinstvena, ne mogu biti proglaseni ili konstituirani bez pristanka RS. Odnosno, daytonska BiH nije u mogucnosti osporiti niti jedan zakon niti instituciju RS -- bez obzira koliko nepravde nanio nesrbima u daytonskoj Republici srpskoj, koji su, navodno, drzavljani daytonske Bosne i Hercegovine. Ova situacija je omogucena maestralnom podvalom sa uvodjenjem tzv. ljudskih prava umjesto prava drzavljana integralnog drzavljanstva RBiH kakvo je bilo do Daytona.

U skali zastite ljudskog integriteta, famozna ljudska prava su na samom dnu odmah iznad vjerskih prava, odnosno, zamijenila su najsnaznija ljudska prva a to su prava drzavljana. Tako se oni koji su protjerani iz Foce ili Srebrenice tj. iz Republike BiH, moraju vratiti u Republiku srpsku; da samo vide svoju kucu moraju prvo popuniti obrasce sa kokardom, odnosno, moraju priznati RS koja ih je prije Daytona protjerala kao paradrzava, da bi joj u Daytonu sve njene institucije pa i ratni ciljevi bili legalizirani. Automatski, posto na tu cinjenicu nema replike i posto same zrtve Republike srpske nosaju Westendorpovu, umjesto zastave Republike BiH, i Sud za ljudska prava u Strazburu ni ne razmatra primjedbe i zalbe povratnika ili nesrba u RS sve dok ti ljudi koje je RS onomad protjerala ne iscrpe sve ustavne instrumente te drzave tj. dok ne priznaju RS. Daytonski entitet RS je, po teoriji drzave i prava, drzava punog sadrzaja koji se dokazuje posjedovanjem jedinstva podjele vlasti na zakonodavnu, sudsku i izvrsnu.

Po samom duhu i slovu Daytona, RS je u istom ili boljem polozaju nego sto je bio polozaj SRBiH u SFR Jugoslaviji, sto implicira da ce i odcjepljenje RS od BiH jednog dana biti legalna disolucija, a ne ilegalna separacija. Naravno, to srpski politicari znaju i ne zure, jer se to nece desiti sve dok se Dayton ne dovede do kraja, tj. dok se ne zavrsi ¨papirologija¨ koja znaci da su i gradjani jedne clanice UN parafirali potpise u Daytonu tako sto su ¨legalno i dobrovoljno¨ zamijenili ustavni sistem RBiH famoznim donosenjem zakona o prestanku vazenja zakona RBiH -- od zakona o zastavi, himni i grbu, preko zakona o prebacivanju u pasivne podbilanse preduzeca njihove imovine u RS, pa sve do navodnog jedinstvenog izbornog zakona koji upravo prema Karadzicevom zahtjevu ozakonjuje dvije izborne jedinice prvostepene vlasti umjesto jadne izborne jedinice kakvu ima svaka drzava. Po definiciji suverenitet je nedjeljiv, ali je u slucaju daytonske BiH podijeljen na unutarnji i spoljni, odnosno, suverenitet RS unutar ovakve BiH je isti kao sto je suverenitet jedne Francuske unutar EU ili Japana unutar zajednice ASEAN. Proizlazi da je drzava BiH od dana potpisivanja Daytona od gotovine pretvorena u veresiju, a njeni gradjani dovedeni do bijednog stanja radovanja svakom zakonu ili famoznoj ¨zajednickoj¨ instituciji -- iako isti predstavljaju negaciju ¨jedinstvenog¨ i prihvacaju uslov pregovaraca, RS-a, da ne sadrze rijec drzava BiH

Grom iz vedra neba wrote:
Ovo u grbu federacije nije nikakva gluspot. To je sasvim logican simbol. U svakom slucaju bitno je da je ljiljan sacuvan, jer kroz historiju ljiljan je stiliziran i stavljan u razlicite dizajne, pa nije nista cudno sto postoji i ovakva forma. Identican dizajn ima i odlikovanje Zlatni ljiljan, koji je uokviren u stit. Izgleda da je problem zelena boja. A zelena je bila boja i Husein-kapetana koji se borio za Bosansku autonomiju protiv Osmanlija. Malo manje kompleska manje vrijednosti, i postovanja vlastite tradicije ne bi skodilo.

Kula08 wrote:

Grom iz vedra neba wrote:Bošnjaci imaju svoj grb, to je zlatni ljiljan na zelenoj podlozi. Ostala simbolika Bosnjaka je identicna za simbole Republike BiH, jer Bosnjaci svoj nacionalni identitet vezu za drzavu.

Dakle, grb je ljiljan na zelenoj podlozi, zastava je RBiH zastava, himna je Jedna si jedina...

Ču, nacionalni simbol ljiljn na zelenoj podlozi.

To za ove što računaju historiju Bosne od okupacije zločinca Fatiha i azijatskih turskih hordi.

krkanko wrote:

Grom iz vedra neba wrote:
Ovo u grbu federacije nije nikakva gluspot. To je sasvim logican simbol. U svakom slucaju bitno je da je ljiljan sacuvan, jer kroz historiju ljiljan je stiliziran i stavljan u razlicite dizajne, pa nije nista cudno sto postoji i ovakva forma. Identican dizajn ima i odlikovanje Zlatni ljiljan, koji je uokviren u stit. Izgleda da je problem zelena boja. A zelena je bila boja i Husein-kapetana koji se borio za Bosansku autonomiju protiv Osmanlija. Malo manje kompleska manje vrijednosti, i postovanja vlastite tradicije ne bi skodilo.

Zelena boja je predstavljena kao ''boja muslimana'', a mi nismo nacionalno muslimani nego Bosnjaci. Ljiljan na plavoj podlozi je nas Bosanski ili Bosnjacki simbol shvati kako hoces, a vjeru neka svako prakticira kakvu hoce to nas ne zanima.

Grom iz vedra neba wrote:

Kula08 wrote:

Grom iz vedra neba wrote:Bošnjaci imaju svoj grb, to je zlatni ljiljan na zelenoj podlozi. Ostala simbolika Bosnjaka je identicna za simbole Republike BiH, jer Bosnjaci svoj nacionalni identitet vezu za drzavu.

Dakle, grb je ljiljan na zelenoj podlozi, zastava je RBiH zastava, himna je Jedna si jedina...

Ču, nacionalni simbol ljiljn na zelenoj podlozi.

To za ove što računaju historiju Bosne od okupacije zločinca Fatiha i azijatskih turskih hordi.

Da ljiljan je simbol Bosne, a zelana boja je simbol nase vjere. To je bosnjacki simbol. Btw, kakve su ti ovo konstrukcije svega ti: "okupacije zločinca Fatiha i azijatskih turskih hordi". Kao da citam Vecernji list. Na bosanskom se kaze, azijskih, a na hrvatskom azijatskih. Malo manje rasizma, vise tolerenacije ne bi ti skodilo. I ne prosipaj se svega ti. Fatih je bio jedan od najmocnijih vladara svih vremena, izdao je prvi dokument u Evropi o postivanju druge vjere, katolicke, ahdnama, koja se cuva u Fojnici, a Osmansko carstvo je bilo najjaca imperija u to doba. Uostalom sta tebe briga za bosnjacke simbole, kada nisi Bosnjak?

BSn wrote:Evo vam rjesenje, do kojeg su dosli Bosnjaci iz prekodrinskog dijela BiH:

biscanka84 wrote:A islam je dio bosnjastva,i isto kao sto npr svedjani imaju kriz na svojoj zastavi tako i nasa zastava(bosnjacka ne bosanska) treba imati nesto sto spominje na nasu vjeru

dinchy84 wrote:

BSn wrote:Evo vam rjesenje, do kojeg su dosli Bosnjaci iz prekodrinskog dijela BiH:

odavno nesto ruznije nisam vidjela!

BSn wrote:Evo vam rjesenje, do kojeg su dosli Bosnjaci iz prekodrinskog dijela BiH:

krkanko wrote:

biscanka84 wrote:A islam je dio bosnjastva,i isto kao sto npr svedjani imaju kriz na svojoj zastavi tako i nasa zastava(bosnjacka ne bosanska) treba imati nesto sto spominje na nasu vjeru

Dio da, ali ne i komplet bosnjastvo. Ja znam Bosnjaka koji nisu muslimani niti vjeruju u Boga. Zelena boja nije na starom bosanskom grbu srednjovjekovne Bosne i nema dalje. Islam imaj u srcu a ne zastavi, a na zastavi imaj svoj nacionalni/narodni identitet.
ps: boja islama nema veze sa zelenom, ako cemo vec i o tome.

biscanka84 wrote:
Ah da i oni su?? ja pricam o 90% bosnjaka,znaci velikoj vecini.."dakle ne radi se o "dio bosnjaka",nego o gotovo kompletnoj naciji.Islam je dakle dio bosnjastva,sevdalinke,hrana,nacionalna odjeca... sve nam gotovo dolazi iz islamskog svijeta(Osmanlija)


a zelenu boju vec imamo na grbu federacije

biscanka84 wrote:E pa nazalost vecina ne misli kao ti,vjera nikada nije bila samo u srcima..ni jednom narodu.Pa Boze moj,kad jedan Svedjanin moze imati kriz na svojoj zastavi,kad jedan norvezanin moze,kad jedan crnogorac moze..sto nebi i mi mogli imati zelenu boju? mozemo Bogami i to se vec i pokazalo(pogledaj zastavu federacije)

Kula08 wrote:

biscanka84 wrote:E pa nazalost vecina ne misli kao ti,vjera nikada nije bila samo u srcima..ni jednom narodu.Pa Boze moj,kad jedan Svedjanin moze imati kriz na svojoj zastavi,kad jedan norvezanin moze,kad jedan crnogorac moze..sto nebi i mi mogli imati zelenu boju? mozemo Bogami i to se vec i pokazalo(pogledaj zastavu federacije)

E, pa nama nisu komšije Finci i Norvežani i mi živimo u Evropi, a ne u Aziji blizu Kazahstana - pa da možemo da se širimo i mašemo zelenim zastavama. To uplitanje vjere u politiku je svelo Bošnjake u BiH na 25% teritorije kojom vladaju Cerić i SDA, kao njegovo političko krilo, sve mafijaš do mafijaša. Dok je Islam bio u dzamijama i u srcima vjernika BiH je bila Republika, a Bošnjaci živjeli slobodno na 98% njene teritorije . Pa ti vidi.

"Velikim Bogom se kunemmo, da robovi biti nećemo"! - reče pokojni Izetbegović, pa postadosmo najamni radnici kod ratnih profitera i ekonomskih kriminalaca. Koja vidivitost, Bog te vidjeo !!!

pike wrote:

Grom iz vedra neba wrote:

Kula08 wrote: Ču, nacionalni simbol ljiljn na zelenoj podlozi.

To za ove što računaju historiju Bosne od okupacije zločinca Fatiha i azijatskih turskih hordi.

Da ljiljan je simbol Bosne, a zelana boja je simbol nase vjere. To je bosnjacki simbol. Btw, kakve su ti ovo konstrukcije svega ti: "okupacije zločinca Fatiha i azijatskih turskih hordi". Kao da citam Vecernji list. Na bosanskom se kaze, azijskih, a na hrvatskom azijatskih. Malo manje rasizma, vise tolerenacije ne bi ti skodilo. I ne prosipaj se svega ti. Fatih je bio jedan od najmocnijih vladara svih vremena, izdao je prvi dokument u Evropi o postivanju druge vjere, katolicke, ahdnama, koja se cuva u Fojnici, a Osmansko carstvo je bilo najjaca imperija u to doba. Uostalom sta tebe briga za bosnjacke simbole, kada nisi Bosnjak?

Sve je to divno ali na kraju je taj Fatih ipak bio okupator prema tome nema ljubavi i tolerancije prema okupatoru. Ne znam sto Bosanski muslimani uporno opravdavaju tursku okupaciju.

Nasi kraljevske porodice i plemici (dakle bosanski) ili su pobijeni ili protjerani kad su Turci dosli ali nama oni opet fini. Okupirali drzavu ali nema veze nama opet fini. Stvarno ne kontam sta su trebali uraditi da bi mi dosli pameti.

Izgleda da ce nam i cetnici bit fini za jedno 500 godina.

PS: zastava sa ljiljanima je simbol Bosne i svih ljudi u Bosni, a ne samo simbolj jedne grupe ljudi.

Kula08 wrote:

biscanka84 wrote:E pa nazalost vecina ne misli kao ti,vjera nikada nije bila samo u srcima..ni jednom narodu.Pa Boze moj,kad jedan Svedjanin moze imati kriz na svojoj zastavi,kad jedan norvezanin moze,kad jedan crnogorac moze..sto nebi i mi mogli imati zelenu boju? mozemo Bogami i to se vec i pokazalo(pogledaj zastavu federacije)

E, pa nama nisu komšije Finci i Norvežani i mi živimo u Evropi, a ne u Aziji blizu Kazahstana - pa da možemo da se širimo i mašemo zelenim zastavama. To uplitanje vjere u politiku je svelo Bošnjake u BiH na 25% teritorije kojom vladaju Cerić i SDA, kao njegovo političko krilo, sve mafijaš do mafijaša. Dok je Islam bio u dzamijama i u srcima vjernika BiH je bila Republika, a Bošnjaci živjeli slobodno na 98% njene teritorije . Pa ti vidi.

"Velikim Bogom se kunemmo, da robovi biti nećemo"! - reče pokojni Izetbegović, pa postadosmo najamni radnici kod ratnih profitera i ekonomskih kriminalaca. Koja vidivitost, Bog te vidjeo !!!

Grom iz vedra neba wrote:

MuaDib wrote:Da vam pomognem nacionalna himna Bošnjaka u Hrvatskoj je " Ja sin sam tvoj". A pošto reis Cerić ima velike veze sa Zagrebom, vjerovatno da je riječ o navedenoj himni. Što se grbova tiće Bošnjaci trebaju osmisliti svoju nacionalnu zastavu i grb. Dok zastavu sa ljiljanima treba predstavljati kao svebosanski i patriotski simbol i boriti se za njeno vračanje u službenu upotrebu.

A sto se ti i dalje pretvaras da si Bosnjak, kada te je raja vec skontala?! Zar ti nije dosadilo da glumatas, a i nije casno, vise je jadno. A onda pokusavas da proguras stavove Vojislava Sesalja kako je Jugoslaviju srusio Vatikan i masoni kako je BiH trebala ostati sa Srbijom umjesto nezavisnoti, kako je 3.500 hiljade Srba pobijeno u Sarajevu Nemoj brate licemjerja, nije casno.

Grom iz vedra neba wrote:Slazem se. Ja pozivam sve srbe i hrvate da prihvate ljiljan kao svoj simbol.

da zelena boja predstavlja bosnjake u Federaciji.Ne radi se o tome nego tebi jednostavno smeta sve islamsko i zalis za proslim vremenima..zar ne?