Evo Anđo

Da malo vježbaš

Bilo već negdje ali nije loše obnoviti gradivo
Biciklo - Bicikl
Fližder - Frižider
Patemka - Patentka, patent olovka
Pomornica - Podmornica
Nevlonka - Neonka, sijalica
Negavat - Megavat
Patrola za pištolj - Futrola za pištolj
Miss sjećanja - Miss sjećnja
Karinac - Kanarinac, ptica
Ojrokrem - Eurokrem
Reprezentacija usisivača - Prezentacija usisivača
Muskulatura mozga - Nema objašnjenja
Vansvemirac, Vanzemoljac - Vanzemaljac
Cerenada - Cerada, kamionska
Dola - Dolina
Goran-dolan - Gore-dole
Mačinjati - Micati, pomicati
Navrijediti - Uvrijediti
Prvak Titule - Šampion
Cvaltifikat - Falsifikat
Šerlon Stoun - Sharon Stone, glumica
Konjova - Konja (množina od riječi konj)
Zubiju - Zuba (množina od riječi zubi)
Utrljivati - Trljati
Potkošulj - Potkošulja
Kamara - Kamera
Kuruz - Kukuruz
Pendala - Pedala
Otalen - Odtamo
Ovdalen - Odavdje
Anamo - Ovamo
Nemere - Ne može
Latice - Ladice
Nožom - Nožem
Mapa - Napa, kuhinjska
Rosfraj - Rostfraj, nehrđajući čelik
Tarasa - Terasa
Kalaserija - Karoserija
Hevju Metal - Heavy Metal
Bacati grudvama - Gađati grudvama
Puk'o kvar - Pokvarilo se
Oro - Orao
Kafez - Kavez
Kapar - Kaplar, čin u vojsci
Okoro - Okolo
Dubil - Debil
Odi - Dođi
Odite - Otiđite
Saglasnik - Suglasnik
Sakao - Sako
Salaveta - Salveta
Radion - Radio prijemnik
Garantura - Garnitura
Dvosjek - Dvosjed
Trosjek - Trosjed
Hotelja - Fotelja
Tamburin - Tabure
Specifikat - Certifikat
Preznati - Priznati
Famelija - Familija
Musik Shop - Music Shop, prodavnica
Lirens Firburn - Laurence Fishburne
Kino Miting Point - Kino Meeting Point
smačinjaju - brišu (komentare na forumu)
Nekolka - Nekoliko
Tasna - Tacna
Isolir - Izolir (traka)
kablo - kabl
Pomaketi - Pomaći
Haus - Haos (kao nered, metež)
Moden - Modem (ono za kompjuter)
Interensantan - Interesantan
Niotkle - Niotkud
Tude - Tu (pokazna zamjenica)
Instalisane - Instalirane, ugrađene
kompilter - kompjuter
kurcilacija - cirkulacija
Povlaka - Pavlaka
Labavo, Rukoper - Umivaonik
Telegrafski kurs - Daktilografski kurs
Čorapi - Čarape
Mačika - Mačka
Kafučino - Kapučino
Kontajner - Kontejner
Karoke - Karaoke
Reban, Reaban - Ray-Ban (naočale)
Koperacija - Kooperacija
Uzinad - Uzinat, uz inat
Burningovati - "Spržiti" tj. snimiti CD, od engleske riječi burn
Kulagija - Oklagija
Krompirača - Pita od krompira, krompiruša
Krompjeri, krompiri - Krompir (ne postoji množina imenice)
Krmetnjak - Svinjac
Prešednik, precjednik - Predsjednik
Švajceneger - Arnold Schwarzenegger
Buldožder - Buldožer
Mala Drinica - Pojam nepoznate etimologije i logicke povezanosti, papci ga koriste kao alternativni naziv rijeke Miljacka
Ceberalno - Cerebralno (moždano)
Glamuzorno - Glamurozno
Ovi - Ovaj
Vodljikave boje - Vodene boje (akvarel)
More - Može
Zbajbačiti - Poševiti
Rošteljat - Roštiljat
Mikrafon - Mikrofon
Skeptisan - Skeptičan
Holuja - Oluja, nevrijeme
Nožovi - Noževi, množina od nož
Konjovi - Konji, množina od konj
Odera - Dođi ovamo
Kreve - Krevet
Utakivač - Električni utikač
Usivač - Usisivač
Felna - Felga za auto
Offrouderi - Vozači mimo ceste (off road)
Tri smjera - Tri trake na cesti (fizički neizvodljivo)
Aperacija - Operacija
Vego - Nego
Hodnjik - Hodnik
Anamo, onamo - Tamo
Amo - Ovamo
Tude, tudekan - Tu
Ođe, Ođekan - Ovdje
Oni - Onaj
Špore - Šporet
Pretisak - Pritisak
Jogurat - Jogurt
Izmagičati - Obrisati "magičnom krpom"
medžamer - menadžment
Ajrokrem - Eurokrem
budme - bude, neka bude
evo njiha - evo njih
Imal šta na belegiju - imaš li s kim voditi ljubav
Imaš li brener - Imaš li CD RW (omiljeni izraz njemačke dijaspore)
Niki problem - Nije problem