Page 2 of 116
#26
Posted: 12/02/2006 20:55
by Lace
Kurt_Kombajn wrote:naveli ste mnogo izraza koje ne bih bas stavio pod "stari"... problem (izmedju ostalog) je sto su u bivsem srpsko-hrvatskom mnogi od njih smatrani nepotrebnima, te svrstani u arhaizme ili turcizme, ali ne bih sad u dublju diskusiju... da ne ispadnem fundamentalista
LM, dzanarika je i dan-danas vrlo rasprostranjen izraz u cijeloj istocnoj bosni, a mislim da je u srednjoj bosni (oko vakufa i bugojna) zovu jos i zerzelija. Sta je ispravnije, zerzelija ili zerdelija, ne znam...rekao bih, ovo drugo...
evo jos jedan: buchvara - plasticni kanister
REZDELIJA
#27
Posted: 12/02/2006 20:57
by Lace
danas wrote:@Qler:
daj nam i objasnjenje
sta je stokrlja?
ja je zovem stokrla (kao kuhinjska stolica bez naslona)
a ima i "samrla"...mala stolicica
ž
(imam obje)
#28
Posted: 12/02/2006 20:58
by Lace
joj ja ktrenula redom a ne vidim da su ljudi vec pisali o istim stvarima
izvinjavam se
necu vise
#29
Posted: 12/02/2006 21:00
by danas
Panta Rei wrote:
ćetenija - slatko od brašna i šećera koje se pravi na specifičan način
to se kod mene zove ceten-halva (ako je to to, a cini mi se da jeste
)
hastal = sto
furuna = pec
odzaklija = znal' ko sta je ovo?
#30
Posted: 12/02/2006 21:01
by forUMASH
osamdesete:
....odo kupit' "pume".....odo kupit' "adidaske".....
#31
Posted: 12/02/2006 21:11
by mačak u čizmama
danas wrote:odzaklija = znal' ko sta je ovo?
stara kuća sa zemljanim podom, dvije do tri prostorije...
prva prostorija je za kuvanje i rad,
druga ili druge prostorije su za spavanje...
#32
Posted: 12/02/2006 21:14
by vesela
horns&drums wrote:Slajpek - novcanik
ili slajbak
#33
Posted: 12/02/2006 21:16
by mačak u čizmama
odžaklija može biti i samo jedna soba sa ognjištem...
zna li ko šta je zajednica
ali koja se jede...
#34
Posted: 12/02/2006 21:16
by danas
mačak u čizmama wrote:danas wrote:odzaklija = znal' ko sta je ovo?
stara kuća sa zemljanim podom, dvije do tri prostorije...
prva prostorija je za kuvanje i rad,
druga ili druge prostorije su za spavanje...
pa to je obicna stara kuca
koliko ja znam, odzaklija je posebna odaja, sa velikom peci (odatle ime, od "odzak") u sredini.
#35
Posted: 12/02/2006 21:16
by cHupjahalic@
dzenarika ili dzanarika (kao sto sam ja cula
) je vrsta sljive: okrugla i sladja. Mi to u Hercegovini zovemo zerdalije.
hud = jadnik
baula, sahara = sanduk gdje nene cuvaju svoje vrijedne stvari
serbez = slobodno, slobodan
ahmak = glupan
adze, adzo = stric
caklast = staklast, sjajan
cikla = cvekla
Zna li neko od vas sta znaci rijec cukundruk (citaj: chukundruk)?
#36
Posted: 12/02/2006 21:17
by danas
vesela wrote:horns&drums wrote:Slajpek - novcanik
ili slajbak
a gdje je palatalizacija
#37
Posted: 12/02/2006 21:18
by cHupjahalic@
danas wrote:koliko ja znam, odzaklija je posebna odaja, sa velikom peci (odatle ime, od "odzak") u sredini.
Da nije dnevna soba (sa kaminom/ peci)
#38
Posted: 12/02/2006 21:19
by mačak u čizmama
danas wrote:mačak u čizmama wrote:danas wrote:odzaklija = znal' ko sta je ovo?
stara kuća sa zemljanim podom, dvije do tri prostorije...
prva prostorija je za kuvanje i rad,
druga ili druge prostorije su za spavanje...
pa to je obicna stara kuca
koliko ja znam, odzaklija je posebna odaja, sa velikom peci (odatle ime, od "odzak") u sredini.
tako je, dodala sam već, nego mi je prva asocijacija bila kod mog dede se isto zvala odžaklija, a izgledala je kako sam i rekla...
i naravno da ima odžak
#39
Posted: 12/02/2006 21:19
by danas
mačak u čizmama wrote:
zna li ko šta je zajednica
ali koja se jede...
jao, to mi je poznato... ide li neki kajmak u to?
#40
Posted: 12/02/2006 21:21
by mačak u čizmama
šta je bardak .....
#41
Posted: 12/02/2006 21:23
by cHupjahalic@
mačak u čizmama wrote:šta je bardak .....
Da nije vrc mozda?
Sto niko ne odgovori na moje pitanje?
Zna li neko od vas sta znaci rijec cukundruk (citaj: chukundruk)?
#42
Posted: 12/02/2006 21:23
by danas
mačak u čizmama wrote:šta je bardak .....
casa (chasha)
#43
Posted: 12/02/2006 21:23
by mačak u čizmama
danas wrote:mačak u čizmama wrote:
zna li ko šta je zajednica
ali koja se jede...
jao, to mi je poznato... ide li neki kajmak u to?
kad se pomiješa sir i pavlaka
#44
Posted: 12/02/2006 21:24
by danas
cHupjahalic@ wrote:
Zna li neko od vas sta znaci rijec cukundruk (citaj: chukundruk)?
jel' ovo neki predak
kao cukun-djed? or something like that
#45
Posted: 12/02/2006 21:25
by mačak u čizmama
danas wrote:mačak u čizmama wrote:šta je bardak .....
casa (chasha)
tu si negdje...
posuda od pečene gline, slična testiji a služi za rakiju
buklija je...
#46
Posted: 12/02/2006 21:27
by horns&drums
Čokalj ili Čokanj = ono za rakiju da se pije
Šnajder - Krojač
#47
Posted: 12/02/2006 21:28
by cHupjahalic@
danas wrote:jel' ovo neki predak
kao cukun-djed? or something like that
cukundruk ima vise znacenja (i ja tek cula neki dan).
1. kukuruzni klip
2. cukundruk - salata = salata od cvekle
#48
Posted: 12/02/2006 21:28
by danas
bardak je na turskom jednostavno casa. interesantno je kako kod nas turcizmi uzmu posebno znacenje. od mutvak do javasluk, pa do ovog bardaka -- poprimi slicno, ali ipak posebno znacenje...
ovo buklija nemam pojma sta je
#49
Posted: 12/02/2006 21:28
by Lace
a chardak?
ja sam imala jednu staru kucicu...koju su zvali chardak
#50
Posted: 12/02/2006 21:28
by mačak u čizmama
cHupjahalic@ wrote:mačak u čizmama wrote:šta je bardak .....
Da nije vrc mozda?
Sto niko ne odgovori na moje pitanje?
Zna li neko od vas sta znaci rijec cukundruk (citaj: chukundruk)?
ajde reci...nemam klaića kod kuće
