Page 2 of 5
#26
Posted: 25/01/2006 14:32
by anais_nin
dexcox wrote:anais_nin wrote:Ivy wrote:
ne mora iskljucivo biti turska. Italijani u Toskani takodje kazzu babo za oca (babbo)...
nije iskljucivo turska ali koliko ja znam kod nas je to jedan od turcizama koji smo naslijedili uglavnom mi iz BiH
http://tlio.ovi.cnr.it/voci/005297.htm
nisam osporavala talijansku vezu, samo rekoh da smo mi nasu verziju UGLAVNOM naslijedili od turaka
#27
Posted: 25/01/2006 14:34
by Vingo
jok eto od Talijana smo....
#28
Posted: 25/01/2006 14:35
by Bumbar
Tata
...kad mu kazem Stari on pita koga zovem jer nema starih u blizini hahaha...
I moj tata je svog oca zvao Tata, dok je mama svoj zvala Babo...
#29
Posted: 25/01/2006 14:36
by forUMASH
....meni sega kad dalmatinci kazu chacha.....
.....simpa...
#30
Posted: 25/01/2006 14:37
by danas
anais_nin wrote:
nisam osporavala talijansku vezu, samo rekoh da smo mi nasu verziju UGLAVNOM naslijedili od turaka
sta vam je ljudi, ovo je cisti turcizam...
baba = otac
amca (amdza) = stric, kod nas amidza
dayi = ujak, kod nas postalo dajdza
a interesantno je da su donedavno i srbi ovako govorili, gdje je recimo adzo bio sasvim normalan izraz za strica (adzo, od amidza).
#31
Posted: 25/01/2006 14:38
by Vingo
Pa mislim nisu ni Srbi bili pod Talijanima...majku mu...
#32
Posted: 25/01/2006 14:39
by dexcox
anais_nin
nije bio komentar , nego samo da nadovezem jer su ovamo vec nesto drugo poceli pricati
#33
Posted: 25/01/2006 14:41
by kokili_g
uvijek bio babo.sto bi ga mijenjala
on svog babo zvao, ja njeg sad babo.tradicija haman
a ponekad i baboooooo
#34
Posted: 25/01/2006 14:41
by Vingo
Kad smo kod Srba da malo uzurpiram temu. Zna li neko zasto u Bg postoje likovi kao npr. Jovan Hadzi-Kostic? Sta njima znaci to Hadzi uz prezime?
#35
Posted: 25/01/2006 14:44
by dexcox
pa bili na srpskom hadzu
#36
Posted: 25/01/2006 14:46
by danas
Vingo wrote:Kad smo kod Srba da malo uzurpiram temu. Zna li neko zasto u Bg postoje likovi kao npr. Jovan Hadzi-Kostic? Sta njima znaci to Hadzi uz prezime?
hadzi znaci isto kao i bilo koje drugo prezime sa "hadzi" u prefiksu. najcesce znaci da je neko nekada u porodici (po kome nose prezime) bio hadzija. hadzica srba ima koliko hoces, kao recimo goran hadzic
a ovih "hadzi" je recimo puna i grcka.
#37
Posted: 25/01/2006 14:47
by mr__bosnjak
danas wrote:A wrote:danas wrote:sat i srce je CUKA u zargonu, nesto sto kucka... i ovo je vjerovatno turcizam, a u BG ima i dio grada koji se zove cukarica. u SA nikad nisam cula ovaj izraz, ali znam sta znaci.
Ma kako bona ne znas - pa saneri vazda talili zlatne cuke i koznate jakne
nuto nesrece
kako to fulih
@Danas, odakle si?
Ja nemam babe/tate/oca/cace... pa ga nemoram ikako zvat.
#38
Posted: 25/01/2006 14:50
by mr__bosnjak
A wrote:Vingo wrote:Kad smo kod Srba da malo uzurpiram temu. Zna li neko zasto u Bg postoje likovi kao npr. Jovan Hadzi-Kostic? Sta njima znaci to Hadzi uz prezime?
Pravoslavci idu na hadz, na Isusov grob.
Jeste, Hadzic imaju sve vjere iako pretezno islamska. Jer najcesce muslimani idu na hadz. A da kazemo Hodzic ima samo islamska, jer dolazi od hodza.
#39
Posted: 25/01/2006 14:52
by danas
mr__bosnjak wrote:
@Danas, odakle si?
sto je to bitno?
Ja nemam babe/tate/oca/cace... pa ga nemoram ikako zvat.
eh, dijete drago...
#40
Posted: 25/01/2006 14:52
by hananah
Papa
#41
Posted: 25/01/2006 14:52
by Vingo
joj pa imao si ga....
#42
Posted: 25/01/2006 14:52
by mr__bosnjak
A wrote:mr__bosnjak wrote:Ja nemam babe/tate/oca/cace... pa ga nemoram ikako zvat.
Ma nemoj zalit. Mogu ja i bez njega...
#43
Posted: 25/01/2006 14:53
by anais_nin
dexcox wrote:anais_nin
nije bio komentar , nego samo da nadovezem jer su ovamo vec nesto drugo poceli pricati
izvini
#44
Posted: 25/01/2006 14:53
by Soul_Sista
..ja svog zovem paps a nekad i stari
jer se stari
#45
Posted: 25/01/2006 14:54
by mr__bosnjak
danas wrote:mr__bosnjak wrote:
@Danas, odakle si?
sto je to bitno?
Ja nemam babe/tate/oca/cace... pa ga nemoram ikako zvat.
eh, dijete drago...
Ma nista, vidim da si rekla "nuto", a kolko ja znam to pretezno kazu Srebrencani. Pa zato...
#46
Posted: 25/01/2006 14:55
by mr__bosnjak
Vingo wrote:joj pa imao si ga....
Ma imam ga i sad(mislim ziv je). Ali je u dalekoj Palestini... I iskreno, nezelim ga blize...
#47
Posted: 25/01/2006 14:56
by danas
mr__bosnjak wrote:
Ma nista, vidim da si rekla "nuto", a kolko ja znam to pretezno kazu Srebrencani. Pa zato...
ma zezancija bolan...
izleti mi ponekad
od hercegovacke strane
#48
Posted: 25/01/2006 14:57
by Lace
mama29 wrote:babo je turska rijec, da sad se ne bi 1sarajlija javio pa zapoceo paljbu.
ja kazem tata
ne znam kog je porijekla rijec babo...al italijani muskog roditelja zovu babo
meni je moj tata
#49
Posted: 25/01/2006 14:58
by mr__bosnjak
danas wrote:mr__bosnjak wrote:
Ma nista, vidim da si rekla "nuto", a kolko ja znam to pretezno kazu Srebrencani. Pa zato...
ma zezancija bolan...
izleti mi ponekad
od hercegovacke strane
Aha, dobro... Hvala na odgovoru.
#50
Posted: 25/01/2006 15:01
by novalic
Ivy wrote:mama29 wrote:babo je turska rijec, da sad se ne bi 1sarajlija javio pa zapoceo paljbu.
ja kazem tata
ne mora iskljucivo biti turska. Italijani u Toskani takodje kazzu babo za oca (babbo)...
italijani i u drugim krajevima kazu babbo.. znak jos vece prisnosti, ljubavi, postovanja, njeznosti..