Hahaha a meni je recimo Marvin u filmu ispao super, zamišljao sam ga manjim ali i ovo je bilo originalno i sjelo mi. Ličnost je u svakom slučaju pogođena, tačno je to onaj paranoični i depresivni robot koji se spojio na kompjuter da priča s njim o svojim pogledima na život, nakon čega je kompjuter izvršio samoubistvo.
Zaphoda su isto pogodili karakterom, ali ono s dvije glave nisu izveli kako treba. Sa onakve dvije glave nije ti potreban kavez za papagaje na maskenbalu.
Arthur Dent je savršen.

Volim Freemana još od Office-a. Adams je 1970-ih, kada je počinjao rad, morao imati u glavi Martina Freemana u ulozi Denta (ne znam kako, možda preko nekog incidenta koji uključuje putovanje kroz vrijeme i kontracepciju, ali jednostavno je moralo biti tako).
Odstupanja od fabule - ima ih mnogo, uglavnom bezveze (John Malkovich je uvijek cool, naravno, ali taj dio radnje se može totalno izbrisati i zaboraviti), osim onog fola sa "muhalicama" na Vogonskoj planeti koje su evoluirale da izlete iz zemlje i fljasnu te u čelo čim pokažeš znak inteligencije i kažeš nešto poput "ja mislim".
