Haj'mo malo o kulturi ... ma, uuuđite slobodno ... :-)))

[John Cleese]

[John Cleese]

[John Cleese]

[Vipera berus]

John

Šta je ovo? Došli do 100. stranice i zakočili

[Vipera berus]

Evo da i ja nastavim niz sa prošle stranice. Makedonska pjesma se zove ''Navali se Šar planina'', ali ja ću postaviti bugarsku verziju iste, jer je Sabotinova ozpjevala pjesmu maestralno - boli glava.
''Prituri se planinata''



...
Ljuba žali dan do podne
Majka žali sve do groba.

[fatamorgana]

Evo da i ja nastavim niz sa prošle stranice. Makedonska pjesma se zove ''Navali se Šar planina'', ali ja ću postaviti bugarsku verziju iste, jer je Sabotinova ozpjevala pjesmu maestralno - boli glava.
''Prituri se planinata''o



...
Ljuba žali dan do podne
Majka žali sve do groba.

Meni se ne čini da se radi o istoj pjesmi, ja sam ovu bugarsku čuo još vrlo davno u izvođenju hora Misterij bugarskih glasova.

[fatamorgana]

A ovdje kao muzička podloga za film! Vrlo kulturno!
https://youtu.be/Li4-dyp8wHo

[piupiu]

Opasna - k'o i domaTJi update... šteta što nije bolji snimak.

[Vipera berus]

Meni se ne čini da se radi o istoj pjesmi, ja sam ovu bugarsku čuo još vrlo davno u izvođenju hora Misterij bugarskih glasova.

A ovdje kao muzička podloga za film! Vrlo kulturno!
https://youtu.be/Li4-dyp8wHo

Hmmm...
'vako,
Postoji hor ''Misterij bugarskih glasova''. To je ''Ženski vokalni hor bugarske državne radio-televizije'', ali su poznatiji kao ''Misterij bugarskih glasova''. Postoje već preko 50 godina.
Takođe, postoji kompilacijski album bugarskih narodnih pjesama u modernom aranžmanu ''Le Mystère des Voix Bulgares'' (Misterij bugarskih glasova) iz 1975. godine. i koji je rezultat petnaestogodišnjeg rada etnomuzikologa Marcel Celliera. (poslije su izdati volume 2, 3, 4, a volume 2 je dobio i Grammy nagradu). Na tom albumu izvođači su istoimeni hor (MBV) sa solisticama Yanka Rupkina, Kalinka Valcheva i Štefka Sabotinova i folklorni ansambl Filip Kutev.
E, sad ono bitno
I u izvođenju hora MBV, ali i na albumu MBV pjesmu pjeva Štefka Sabotinova. I u filmu je korištena ista verzija, naravno Štefkina.

A vidi sad

Притури са планината

Притури са планината,
че затрупа два овчеря,
че затрупа два овчеря,
два овчеря па другаря.

Първи моли, пусни мене,
мене чака първо любе,
втори моли, пусни мене,
мене чака стара майка.

Прага отваря планината,
ой вази два овчеря.
любе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба.

Navali se Šar planina.

Navali se Šar planina,
i obori tri ovčara, tri čobana.
Propade mi Šar planina,
pritisla mi, pritisla mi tri ovčara, tri čobana.

Prvi ovčar gu se moli:
Pušti mene Šar planino,
imam ženu što me žali.

Drugi ovčar gu se moli:
Pušti mene Šar planino,
imam sestru što me žali.

Treći ovčar gu se moli:
Pušti mene Šar planino,
imam majku što me žali.

Progovara Šar planina:
Žena žali za godinu,
sestra žali tri godine,
majka žali dur do veka.

[piupiu]

Šta je ovo? Došli do 100. stranice i zakočili

[Vipera berus]

Aaaaa, piupiu
Kad prije napravi ulet

A kad sam već u Bugarskoj, evo i ova. Čuj glasa



I ova pjesma je na nekom od albuma ''Le Mystère des Voix Bulgares'', ali ne znam na kojem.

[piupiu]

inače, tolstoj je kao mladić jednom skratio duge i guste obrve.. no one su zatim izrasle još gušće što je obeshrabrilo dalje estetske intervencije

Ma, ko bi mu čitao onoliki Rat i mir da nije izgledao 'nako ljut.

[Nocni Monni]

MUSTAFA KRILAŠ DAJE IZJAVU O SLUŽBI
KOD GROFA LAVA NIKOLAJEVIČA TOLSTOJA


Odveo me jedan Belgijanac, rudar, u svoju
domovinu. Potom sam krenuo sam, sve do Odese;
tu me, u jednoj kafani, našao marinski oficir
Pjotr Mihajlovič, grofov zet, i uzeo u službu.

Tolstoj je pitao: „Koliku, Mustafa, platu tražiš?“
Stan, hrana i odijelo. Onda se čudio:
„Treba, Mustafa, da imaš novaca. Doći će
uskoro vrijeme kada će novac vladati svijetom.
Ko bude imao više novaca, biće ugledniji, i
više će ga poštovati.“ Deset rubalja mi odredio.

Isprva mi izgledao čudan. Nosio se seoski,
malo govorio, orao je i kopao, i sam uređivao
svoju sobu. Nikada nije pušio, ali je votke
dosta pio. Noću, dok je pisao, ponekad sam
prilazio ključaonici i virio. Sjedio je za
stolom, pio votku, i pisao, ili dugo gledao
u goli zid. Ujutro je boca bila prazna.

Često sam mu govorio: Podrežite obrve, grofe,
smetaju vam kod pisanja. Nije htio. Neprestano
ih je gladio, kvasio vodom, a noću, kad nije
imao vode pri ruci, i votkom.

Životinje? Mnogo je volio. Držao je konje,
krave, ovce, a u kući imao uvijek četiri-pet
mačaka. Govorio mi je: Onaj ko voli životinje,
dobar je čovjek. I jeste, Tolstoj je bio vrlo
dobar čovjek.

Ne znam. Ja vjerujem u kismet. Vjerujem
u višu silu koja određuje naše puteve. Ja
vjerujem u tu moć, jer ne sumnjam: ona me je,
pedeset godina, i više, vodila na dugom,
izukrštanom putu: Sarajevo, Belgija, Carigrad,
Egipat, Japan, Odesa, Jasna Poljana, Petrograd,
Teheran, Bombaj, Atina…

Kako smo se rastali? Devetstoprve, išao
Tolstoj na Krim, zdravlje da vrati. Ja, svojim
putem. A on mi veli: Idi, Mustafa, idi, i sretno!
Ali znaj, svako je sutra gore od danas.

Da znaš, ovim tekstićem si mi uljepšao Tolstoja.
Nikada ga nisam gotivio, valjda jer sam opčinjen Dostojevskim, ali u inat ću noćas pročitati štogod kratko od njega, mozda "Platnomjera" (predivna pričica o konju u prvom licu, suze su rasipnički tekle kada sam ga prvi čitao, sreća pa nije bilo nikoga da me vidi)

[medvjed23]

tvoja tajna je sigurna s nama

[Krokodajl]

Freddie Mercury

5 September 1946 – 24 November 1991

[Krokodajl]

dupli (mada za Fredija su i 3 malo )

[John Cleese]

Evo da i ja nastavim niz sa prošle stranice. Makedonska pjesma se zove ''Navali se Šar planina'', ali ja ću postaviti bugarsku verziju iste, jer je Sabotinova ozpjevala pjesmu maestralno - boli glava.
''Prituri se planinata''

http://www.youtube.com/watch?v=0qYFtjtiJqo

...
Ljuba žali dan do podne
Majka žali sve do groba.

(I hvala - ne smjedoh je ja opet postaviti, jer se kanarinac buni kad vidi da sta ponavljam )

Da oprosti kanarinac - pokojna Sofka Sabotinova, slika i zvuk: https://www.youtube.com/watch?v=2w1Qz_gmbiQ

Inace, pjesmu sam prvi put cuo '89 (ili '90, ne sjecam se bas najbolje) u dokumentarcu o ruskim vojnicima koji su bili u Avganistanu (Afganci, rezirao Peter Kosminsky - ako koga zanima: https://rutube.ru/video/de33746f7cf38bf ... 1c183fd7a/)

[John Cleese]

[John Cleese]

[John Cleese]

[John Cleese]

[John Cleese]

[John Cleese]

[John Cleese]

[John Cleese]