Forum Klix.ba

Ridjobrki wrote:zahod - mjesto gdje se zađe, skloni se (u smislu samoće, ne zaštite). Mjesto koje nije na putu nego se mora skrenuti, što baš ima smisla u ovom kontekstu.

Jeste li čuli za izraz PROGON (u Krajini se često kaže i PROGAN)?

of skroz...
npr. baksaiski progan
hatinacki progan
ali ako imas objasnjenje...vel'ko M

I ja sam znao za progan ali sam van Krajine čuo izraz progon i onda skontao smisao, od glagola GONITI. Progan je zavučena uličica ili puteljak koji može spajati dvije ulice ili dva puta, može i slijepo završavati ali uvijek ''između nečeg visokog'', najčešće kuća/avlija a rjeđe voćnjaka ili visokog žita.

To nije nikad neki glavni put nego neki sporedni, kojeg je valjalo probijati, ''progoniti'', ''proganjati'' i to je put kojim se goni.

Hatinački i bakšaiški su progani prve kategorije, u mojoj mahali su oni mali koji dobijaju imena po stanovnicima: lškarin progan, Smajlovcin progan, Zafićev progan, Progan Saje cestara, Zećkin progan...

Uh, ovo, pa da 'prostite, ja sam kontala da je Zahod- hala - WC - cenifa - klozet.

......Bas sam nesto"HASTA'... Mescini cu morati ici "HECIMU"...
Da kucnem,ovo je samo u kontekstu recenice !

IHAVEDREAM wrote:......Bas sam nesto"HASTA'... Mescini cu morati ici "HECIMU"...
Da kucnem,ovo je samo u kontekstu!

Bolesna i moras kod doktora.

[quote="Ridjobrki"]zahod - mjesto gdje se zađe, skloni se (u smislu samoće, ne zaštite). Mjesto koje nije na putu nego se mora skrenuti, što baš ima smisla u ovom kontekstu.

ZAHOD je jedna od riječi sa kojima se označava WC, hala, ćenifa, nužnik...

U muslimanskim mahalama, gradovima... u vrijeme kad su postojali samo vanjski, poljski... wc-ei ti WC-ei su uvijek pravljeni zapadno od kuće, tj. tamo gdje Sunce ZAHODI, gdje Sunce zalazi. Tako je po mjestu gdje se postavljao taj vanjski WC i ona sam označen kao ZAHOD.

Ti vanjski WC-ei nikad nisu mogli biti postavljeni istočno od kuće jer na istoku, jugositoku je Kaba. Zbog toga se i onaj otvor u vanjskom WC-u uvijek postavljao tako da kad insan čučne da bude okrenut u pravcu sjever-jug a ne u pravcu istok-zapad.

pustopoljina wrote:

Ridjobrki wrote:

Jeste li čuli za izraz PROGON (u Krajini se često kaže i PROGAN)?

Riječju "progon" uglavnom su označavani sokaci kroz koje se progonila stoka iz seoskih mahala prema šumi, paši... u okolini sela.

Lasnje - lakse

Izinjavati - lagati

Moji omiljeni stari izrazi .

zna li neko sta je, ili ko je kiridžija?

felichi wrote:zna li neko sta je, ili ko je kiridžija?

KIRIDZIJA, ... m.ar.-tur. ... /kira+ci/, ... onaj koji na konjima transportuje robu, uz nadoknadu.

hvala, obrnuh internet ali nisam mogao naci
kako sam mogao shvatiti moze se koristiti u kontekstu placenika.

felichi wrote:hvala, obrnuh internet ali nisam mogao naci
kako sam mogao shvatiti moze se koristiti u kontekstu placenika.

Kiridzijskim poslom su se u proslosti ljudi bavili u vidu zanata.
U danasnjim uvjetima, autoprevoznici-kamiondzije su moderne kiridzije, ...

moze li jos koje pojasnjenje
ćirak, kajda i devlet?

felichi wrote:moze li jos koje pojasnjenje
ćirak, kajda i devlet?

Naravno, ... vrlo rado.
CIRAK ... (tvrdo CH), ... m. pers. /cirak/ .... svijecnjak

DEVLET ... m. ar. /dawla/ ... vlada, drzava, carstvo, car, sreca, blagostanje

KAJDA .... nemam u ovom leksikonu, ... pogledat cu u drugom pa naknadno javiti.

kajda - napjev

nisam siguran u ovo gore. pape ce ispravit/potvrdit

imač kada wrote:kajda - napjev

nisam siguran u ovo gore. pape ce ispravit/potvrdit

Mislim da si u pravu, ... nemam tu rijec u leksikonima, i jutros sam se bavio Googlanjem. Sve sto sam nasao upucuje na neki muzicki termin, ali ... pravu definiciju nisam mogao iscackati, ...

Vjerovatno jeste napjev ili nesto usko vezano uz muziku ili zapis o njoj,kajda-nota

Riječ kajda, po svojem porijeklu, korijenu i značenju, leksički prikazana izgleda ovako:

kàjda i kâjda, f (ar.) < tur. kaide < ar. g‹idä »pravilo, načelo, red. temelj; melodija«.

U bosanskom jeziku riječ kajda ima dva značenja:

- melodija
- muzička nota

U pisanoj literaturi ima više primjera za ovu riječ. Na primjer:

Od te kajde ne imade fajde;
Pjevajući, kajde provodeći.

Od riječi kajda u bosanskom jeziku nastala je arapsko-bosanska riječ, odnosno bosanska izvedenica

kàjdanka, f (ar.-bos.) < bos. izv. od kajda

sa kojom se označava
- bilježnica za muzičku nastavu, za bilježenje nota; notna teka

iščil?

iščil?

Nisam sigurna da se radi o istom pojmu ali

"Isciliti ".....misli se nestati, izlijeciti....

BSn wrote:
iščil?

ìšćil, m (ar.) < tur. işkil »sumnja; predpostavka; teškoća, težak problem« < perz. išk¢l »sumnja, varka« < ar. išk‹l »sumnja, dvojba«.
- slutnja, naslućivanje; u igri prstena: uvjerenje stečeno na osnovu okolnosti da se pod izvjesnom čarapom ili findžanom nalazi sakriveni prsten - i š ć i l mi je ova čarapa; đe je tvoj i š ć i l? tj. gdje misliš da je prsten.
- ono na što se čovjek opredijeli, što izabere po sopstvenom rasuđivanju. Kaže se: i š ć i l mi je ona djevojka.

ìšćiliti (bos.-ar.) < bos. izv. od išćil, v.
- pogađati gdje je prsten (u igri prstena)
- izabrati, zagledati, napr. i š ć i l i t i djevojku, znači: izabrati djevojku koja se najbolje sviđa.

Tačno je ovo što piše @IHAVEDREAM da sinonim iščiliti može značiti i nestati

U jeziku bosanskome sinonim isčiliti ima i značenje izblijeđeti, nestati, izgubiti se... Na primjer:
Ova boja je potpuno isčilila - u zanečnju da je boja na platnu izblijeđela, boja se samo naslućuje.

bejan???

škriljak-čuo sam da ovako zovu neku vrstu kape nalik na kačket najviše?!

afrika2010 wrote:bejan???

škriljak-čuo sam da ovako zovu neku vrstu kape nalik na kačket najviše?!

bèjan, m (ar.) < tur. beyan < ar. bäyan = biti jasan, vidljiv
- javnost, jasnost, vidjelo; Hele, neise, kako mu nedrago, iziđe sad nešto na b e j a n
- smrt, predaja duše Allahu dž.š..; Crn joj obraz bijo na divanu, / kašto će joj biti na b e j a n u!

bèjanile, adv. (ar.-tur.) < tur. beyaniyle, v. bejan + tur. postpoz. -ile = sa
- javno, otvoreno; B e j a n i l e iz kotara pođe, / b e j a n i l e poljem zelenijem

Sinonim "škriljak" ima više značenja a to da se sa njim označava i neka vrsta kape nije mi poznato, neznam dok ne provjerim.

jel ko spomenuo iznikten?

vozač wrote:jel ko spomenuo iznikten?

Traziti nesto posebno,specijalno.Mada,mislim da je ovo germanizam,neka izvedenica nasih jugosvaba