Forum Klix.ba

pa nedavno se desio bosnajski lingvisticki biser u vezi sirijskog grada Alep, a oni ga preimenovali u HAlep

Hlopta

Connaisseur Karlin wrote:pa nedavno se desio bosnajski lingvisticki biser u vezi sirijskog grada Alep, a oni ga preimenovali u HAlep

Hlopta

Pa nama je lakše i prirodno staviti H , prije tog A ...Meni je to ok , sve što je prirodno.
Jezik je živa stvar , on se rađa u narodu, a ne izmišljaju ga lingvisti. Književni jezik se govori samo na dnevniku

Nurudin wrote:

arzuhal wrote:

Nurudin wrote:H je u Bosni uvijek i bilo prisutno u govoru, samo ga nije bilo u pravopisu. To nije izmišljeno.
Isto kao što u Srbiji gutaju H i kažu "alal vera" , u Bosni se kaže "halal ti vjera"

Niko u Bosni ne kaže "halal ti vjera" jer Srbi ne govore "halal", a Bošnjaci, kao većinski muslimani, nikome ne ohalaljuju vjeru, gdje si to čuo?

Ja doduše, ponekad, kada čujem nekog šta priča, promrmljam sebi u bradu, na čistom srpskom: E, aram ti vera... Al' ne znam za druge...

U Krajini se kaže, npr : "jes Džeko zakuco halal mu vjera ili halal mu kruh ! " .
Skoro sam čuo onog nekog poduzetnika iz Bjeljine , što je kupio "Vitaminku" pa ga novinarka pita koliko je
uložio u firmu, pa će čovjek reći : "sve što sam uložio, halalim! "
Inače, naš jezik je siromašan jezik i prirodno je da ima puno tuđih riječi koje se jednostavno nezamjenjive
jer nema adekvatnih zamjena. Vjerovatno je to zato što narodi sa Balkana nisu nikad imali neki viši stupanj
civilizacije i kulture

Ko će neg' Krajišnici

Skoro baš čitam kolumnu jednog od najvećih Srbendi (na liniji Konstantinopolj - Beograd - Moskva ) među intelektualcima, Slobodana Antonića, pa on veli (same rečenice se ne sjećam a i nebitna je, pa ću riječ koja mi je privukla pažnju staviti u neki kontekst) nešto kao:"...što je izazvalo rezil svih onih koji drže Vučićevu stranu."

Dakle jednu riječ, jednu tuđicu u našem jeziku koju sam imao prilike sluašti uglavnom od starijeg svijeta, deda i nana, i već je dugo ne čuh od nekog bliskog, pročitah kod - Slobodana Antonića. Pa mi Slobodan, samo na trenutak, bi k'o i simpatičan zeru

Naspram toga, čitam kolumnu jednog drugog Srbende (na liniji Debeljaci - Banj Brdo - Lijevče Polje) među kvaziintelektualcima, Rajka VaSSića, pa on veli kako je, ustavši jednog dana rano, gledao jutarnji program RTRS-a (koji ima emisiju "Vjerski kalendar" na kojem posveti svakoj od 4 vjere po minuticu vezanu za taj dan, dal' je i koja je slava i svetac, odnosno raspored namaza za taj dan), pa je vidio riječ vaktija. To ga je plaho uznemirilo pa se pita zar nema srpska riječ za vaktiju, zar nije moglo satnica ili nešto tako...

http://www.izbjik.ba/Dokumenti/Refik%20 ... %20I.1.pdf
...tek toliko da se zna da nisam nista izmislio !

Jeste čemu je vakat tome je i vrijeme , što bi rekao naš narod .
Inače ovo "halal ti vjera " ljudi govore i kod nas i u Srbiji, ljudima iste vjere
Iako to u biti znači "dobar si čovjek, nema veze što si druge vjere". Vremenom se to toliko automatizovalo.

Naš jezik (ili naši jezici) su vrlo siromašni i za puno stvari imamo tuđice koje su se toliko udomaćile da su
neprimjetne. Čini mi se da nama nedostaje masa riječi koje su onako suptilnije

Connaisseur Karlin wrote:pa nedavno se desio bosnajski lingvisticki biser u vezi sirijskog grada Alep, a oni ga preimenovali u HAlep

Hlopta

U čemu je greška?

KENJAC wrote:http://www.izbjik.ba/Dokumenti/Refik%20 ... %20I.1.pdf
...tek toliko da se zna da nisam nista izmislio !

Ja nisam nikad čuo da se kaže "hlopta" , niti sam pročitao negdje. Međutim ovdje piše da se negdje u nekim
selima govorilo i da je to A.Isaković zabilježio 80-ih.
Taj primjer, sa druge strane, nema nikakve veze sa čuvanjem glasa H u bosanskom jeziku niti je
nekakav argument protiv toga. Jednostavno glas H je oduvijek postojao u našem govoru i nije nikakva izmišljotina.
To je ono što sam ja tvrdio i ne može se to izjednačavati sa hrvatskim silovanjem jezika, niti sa usiljenom
ekavicom na Dodik tv-u

arzuhal wrote:

Connaisseur Karlin wrote:pa nedavno se desio bosnajski lingvisticki biser u vezi sirijskog grada Alep, a oni ga preimenovali u HAlep

Hlopta

U čemu je greška?

Sad pogledah, na arapskom se i piše Halep

Negdje sam čitao da je naša riječ "hajde" isto arabizam Ono kad kaže "haj'ae le sallah" u ezanu , u stvari
znači "hodite, dođite "

Nurudin wrote:

arzuhal wrote:

Connaisseur Karlin wrote:pa nedavno se desio bosnajski lingvisticki biser u vezi sirijskog grada Alep, a oni ga preimenovali u HAlep

Hlopta

U čemu je greška?

Sad pogledah, na arapskom se i piše Halep

Negdje sam čitao da je naša riječ "hajde" isto arabizam Ono kad kaže "haj'ae le sallah" u ezanu , u stvari
znači "hodite, dođite "

Znam da je turcizam (haydi), a moguće da je arabizam u turskom

Nurudin wrote:

KENJAC wrote:http://www.izbjik.ba/Dokumenti/Refik%20 ... %20I.1.pdf
...tek toliko da se zna da nisam nista izmislio !

Ja nisam nikad čuo da se kaže "hlopta" , niti sam pročitao negdje. Međutim ovdje piše da se negdje u nekim
selima govorilo i da je to A.Isaković zabilježio 80-ih.
Taj primjer, sa druge strane, nema nikakve veze sa čuvanjem glasa H u bosanskom jeziku niti je
nekakav argument protiv toga. Jednostavno glas H je oduvijek postojao u našem govoru i nije nikakva izmišljotina.
To je ono što sam ja tvrdio i ne može se to izjednačavati sa hrvatskim silovanjem jezika, niti sa usiljenom
ekavicom na Dodik tv-u

Dodjem prosle godine kuci u Sarajevo i skontam da mi je jaran iz Kanade tu. Odem po njega na Breku ( elitno naselje) i dok ga cekam u kolima da sidje cujem " Maaaajkooo baci mi hloptu" ...
Samo polako, naci ces tu hloptu u idzbeniku za par godina.
Beljina , zrakomlat , hlopta ....nase je da ne prihvatimo. Lijepo zapakovano u odbranu nacionalnog prodaju nam zadnji debilizam. Ako ovo dopustimo , sljedeci korak je da je zemlja ravna ploca i onda ostaje malo do inkvizicije .

Ja imam jarana koji je ateista, jugonostalgičar, mrzi nacionalizam ...i ubijeđen je da je Zemlja ravna ploča

KENJAC wrote:

Nurudin wrote:

KENJAC wrote:http://www.izbjik.ba/Dokumenti/Refik%20 ... %20I.1.pdf
...tek toliko da se zna da nisam nista izmislio !

Ja nisam nikad čuo da se kaže "hlopta" , niti sam pročitao negdje. Međutim ovdje piše da se negdje u nekim
selima govorilo i da je to A.Isaković zabilježio 80-ih.
Taj primjer, sa druge strane, nema nikakve veze sa čuvanjem glasa H u bosanskom jeziku niti je
nekakav argument protiv toga. Jednostavno glas H je oduvijek postojao u našem govoru i nije nikakva izmišljotina.
To je ono što sam ja tvrdio i ne može se to izjednačavati sa hrvatskim silovanjem jezika, niti sa usiljenom
ekavicom na Dodik tv-u

Dodjem prosle godine kuci u Sarajevo i skontam da mi je jaran iz Kanade tu. Odem po njega na Breku ( elitno naselje) i dok ga cekam u kolima da sidje cujem " Maaaajkooo baci mi hloptu" ...
Samo polako, naci ces tu hloptu u idzbeniku za par godina.
Beljina , zrakomlat , hlopta ....nase je da ne prihvatimo. Lijepo zapakovano u odbranu nacionalnog prodaju nam zadnji debilizam. Ako ovo dopustimo , sljedeci korak je da je zemlja ravna ploca i onda ostaje malo do inkvizicije .

Pa prije rata je bila inicijativa (koju smo mi familijarno, dakle nezvanično, i prihvatili) da se Zenica preimenuje u Zjenica, a Duvno u - Duhno. Bilo u Voxu A časopis Vox je, tu barem nema dileme, jedan od krunskih dokaza spremanja islamističko-džihadističke agresije na sve što je srpsko i uspostavljanje islamske republike BiH.

Nurudin wrote:Ja imam jarana koji je ateista, jugonostalgičar, mrzi nacionalizam ...i ubijeđen je da je Zemlja ravna ploča

Ja se držim sredine, nit' mislim da je okrugla nit' da je baš ravna...

arzuhal wrote:

Nurudin wrote:Ja imam jarana koji je ateista, jugonostalgičar, mrzi nacionalizam ...i ubijeđen je da je Zemlja ravna ploča

Ja se držim sredine, nit' mislim da je okrugla nit' da je baš ravna...

https://m.youtube.com/watch?v=z-VD613ucyE
Zna li mi ko rec sto preko telefona ne mogu postavit youtube?

Kod mene nana govorila Hlopta, a garant nije bila neko ko unosi stvari u jezik zbog nekih politickih ciljeva. Ne kazem da ustandradnom bosanskom jeziku treba biti hlopta, ali kazem da to nije nesto kako se ovdje pokusava predstavit.

Francuzi su ostavili velikog traga u Siriji. I vjerujem da je Allepo iz francuskoga jezika koji ne poznaje izgovor glasa "h".

Tako je npr. nogometaš Henry - Anri. I plus u arapskom jeziku nema evropskoga glasa "o" i "p".

Ogromnom broju govornika bosanskog jezika uopće nije problem usvojiti u svoj jezik izvorniji naziv grada Haleb. Jer mnogi znaju čitati arapsko pismo.

P.S.
Moja nana je govorila hlopta i hloptanje.

bhnapoleon1 wrote:Kod mene nana govorila Hlopta, a garant nije bila neko ko unosi stvari u jezik zbog nekih politickih ciljeva. Ne kazem da ustandradnom bosanskom jeziku treba biti hlopta, ali kazem da to nije nesto kako se ovdje pokusava predstavit.

Drago mi je to čuti, ozbiljno. Ja, iskreno, nisam nikad čuo, a imao sam prilike slušati starije ljude. I riječ hlopta mi je baš komična bila (kada sam je nekad čuo kao primejr, opet je nisam imao prilike čuti od živog insana), smatrao sam je jednim od primjera ostrašćenog, sadističkog, bošnjačko-malograđanskog silovanja jezika iz osvete koji se nekada zvao srpskohrvatski...

Recimo, u Senahidovom Rječniku sam naišao na hajvar/ajvar, ali nikada nisam nikog čuo, ni od starijih, da je govorio hajvar, a ne znam ni etimologiju riječi...

Haris.ba wrote:Francuzi su ostavili velikog traga u Siriji. I vjerujem da je Allepo iz francuskoga jezika koji ne poznaje izgovor glasa "h".

Tako je npr. nogometaš Henry - Anri. I plus u arapskom jeziku nema evropskoga glasa "o" i "p".

Ogromnom broju govornika bosanskog jezika uopće nije problem usvojiti u svoj jezik izvorniji naziv grada Haleb. Jer mnogi znaju čitati arapsko pismo.

Tako je , a romanski jezici inače ne izgovaraju h.

Ja sam za ajvar čuo u pubertetu kad su me poslali kupiti teglu u radnji. Jer dotada sam mješao hajvar u bašći u velikoj banjici.

A šta bi tek rekli na meni najdraži primjer glasa h u historiji bosanskog jezika na ovim prostorima - gradu Hlivno.

Ti si radikal.

arzuhal wrote:

Nurudin wrote:

arzuhal wrote:


U čemu je greška?

Sad pogledah, na arapskom se i piše Halep

Negdje sam čitao da je naša riječ "hajde" isto arabizam Ono kad kaže "haj'ae le sallah" u ezanu , u stvari
znači "hodite, dođite "

Znam da je turcizam (haydi), a moguće da je arabizam u turskom

etovidis da je i halep tocnije od Halap

zr nije halab umjesto halepo http://www.memidex.com/halab

Haha ja umjesto da kliknem na temu Krah AGROKORA kliknem na ovo i čitam zadnju stranicu i ne kontam kakve veze to ima sa Agrokorom...

Vezano za H u Alepu, Halab je na Arapski, Halep je na naš ispravno zbog toga jer smo naziv primili iz Turskog, na Hrvatskom je ispravno Alep jer su ga oni primili od Talijana/Francuza, Aleppo.

Krokodajl wrote:Haha ja umjesto da kliknem na temu Krah AGROKORA kliknem na ovo i čitam zadnju stranicu i ne kontam kakve veze to ima sa Agrokorom...

Vezano za H u Alepu, Halab je na Arapski, Halep je na naš ispravno zbog toga jer smo naziv primili iz Turskog, na Hrvatskom je ispravno Alep jer su ga oni primili od Talijana/Francuza, Aleppo.

et, sad sam svijesna da ne znam bosanski jezik, a napadoh vas hrvatskim jezikom

a kazu da pricamo istim jezikom, ma malo morgen

A da, Halep je ispravno, kada bi našli neke Bosanske novine iz ranog perioda 20. stoljeća sigurno bi naziv grada u svakom slučaju bio Halep, mada ja taj naziv nisam nikada koristio i ne znam da li se više koristi, mislim da ako bi gledali gramatiku Bosanskog da ni Alep ne bi bilo neispravno, ali u Hrvatskom i Srpskom je Halep u svakom slučaju neispravno na Bosanskom je to bio prvi ispravni naziv.

I...u čemu je problem....u Halep ili Halap...

čovjek napisao Halep, što je tačnije od Halap, i sad je to kao nešto netačno za razliku od Alep.