16.43. Mi smo i prije tebe samo ljude kao poslanike slali i objavljivali im – pitajte sljedbenike Knjige ako ne znate –
44. jasne dokaze i knjige. A tebi objavljujemo Kur’an da bi objasnio ljudima ono što im se objavljuje, i da bi oni razmislili.
Selam sesalmire,
Kao odgovor na pitanja u vezi 16:44 ali i 16:64 kopirat cu jedan post brata Zlatana, koji je to kratko i precizno objasnio:
Ovo je jedna kompleksna problematika. Ako joj prilazimo sa nedovoljno znanja, povrsno i brzopleto, potegavsi samo par stavaka, - kao sto to obicno biva u praksi - mozemo doci i do jako pogresnih zakljucaka. Nikako nemoj zaboraviti da svakodnevno prucavas Kuran jer ces tada moci da vidis stvari u pravom svjetlu i baziras svoj sud na znanju. Ne znam koliko poznajes arapski jer to ti moze biti otezavajuca okolnost. Medjutim, uz dobru volju i trud i ovo se moze prevazici.
Tumacenje da je Bog predstavljen Kuranom, a poslanik hadisom je jedno subjektivno tumacenje koje je netocno.
Ja cu odgovoriti jednim kontra pitanjem
“A zar Bog nije dovoljan robu svome? A oni te plase sa onima mimo njega” (Kuran 39:36)
Ti, tumaceci Kuran, kazes da je Bog predstavljen Kuranom, a Poslanik Hadisom, u skladu s time ja mogu slobodno ovaj stavak tumaciti kao “Kuran mi je dovoljan”, jer se tu retoicki pita” A zar Bog nije dovoljan slugi svom?” odnosno tvrdi da je Bog dovoljan….
A ako ti kazes da rijec Bog, dakle samo jedna stvar, ovdje podrazumijeva i Kuran i Hadis, tj. dvije odvojene stvari, onda zasto ne mozemo “pokoravaj se Bogu i pokoravaj se Poslaniku”, dakle dvije stvari, razumijeti kao pokoravanje samo jednoj stvari – objavi tj. Kuranu, tj. kao “pokoravaj se objavitelju i pokoravaj se donosiocu Kurana”?
Kuran treba tumaciti Kuranom(75/16-19)…
Bog je najveci znalac i najdostojniji da protumaci svoje rijeci. Stavci Kurana medjusobno se objasnjavaju i postavljaju jedan drugog na pravo mjesto. I jedan drugom su najbolje objasnjenje. Niko od ljudi nema sta da doda bozijoj objavi. A studiranje i tumacenje njegovih recenica u izolaciji jednih od drugih po “zdravoj pameti” (sto u stvari obicno znaci da se tumac povodi za tradicionalnim razumijevanjem, a ne da se zbilja i vodi razumom). Naravno razum treba da nas vodi, ali samo u procesu slaganja razasutih Kuranskih poruka
Pokusaji da se citiranjem Kurana opravda i dokaze obaveza slijedjenja knjiga hadisa je jedan pokusaj da se Kuranu pripise ono o cemu on i ne govori.. to je tradicionalna muslimanska logika kojom su oni podjarmili Kuran i doveli ga na nivo invalida koji ne moze da hoda bez da se postapa hadisom i sunetom koji nemaju veze sa poslanikom nego su je samo pripisani…
Tu se radi o klasicnoj zloupotrebi Kuranskih poruka koje nisu dovoljno precizirane(mutashabih-nalikujuci, dvosmisleni,itd). Pri tome se insistira da se da takvim porukama dadne jedno subjektivno i tradicionalno, hadisima indoktrinirano, tumacenje. UMJESTO da se one razumijevaju u skladu sa muhkamaat ( cvrstim, preciznim, nedvosmislenim porukama) koje predstavljaju ummul kitab - bazu, osnovu, matricu Knjige( vidi Kuran 3:7). Dakle, ono na osnovu cega se odlucuje i cime se prvenstveno vodimo pri rasudjivanju i tumacenju.
Poznata je to stvar i davno prokazana u Kuranu- da “oni u cijim je srcima skretanje” slijede mutashabih/dvosmislene/nalikujuce poruke trazeci/zeleci smutnju, trazeci njihovo tumacenje, a da ne zna njihovo tumacenje izuzev Bog(3:7). Dakle samo Bog je nadlezan da objasni rijeci svoje(75/19), a ne da se njima pridaju znacenja iz ljudskih Knjiga -koja navodno vode porijeklo od Poslanika - i da se onda ove poruke( koje nisu baza knjige) tretiraju kao baza Knjige i na osnovu njih izvode zakljuci. Tacnije, tada se zakljuci izvode na osnovu subjektivne interpretacije ovih dvosmislenih stavaka. Baza /osnova/matrica/prototip Knjige su samo muhkamaat ajeti i oni odredjuju kako ce se shvatiti i razumjeti dvosmisleni stavci.(3/7)
U skladu sa ovim, svaki pokusaj da se interpretiranjem Kurana opravda slijedjenje Hadisa i Suneta unaprijed je osudjen na propast. Zasto? Pa u Kuranu jasno i glasno receno i mnogo puta ukazano na fakat da je samo Kuran/Knjiga ono sto se objavljuje Muhamedu. I da pored toga nema nista drugo sto je Poslanik bio duzan dostaviti, ili sto bi ljudi bili duzni slijediti. Sa druge strane nidje u Kuranu se ne spominju ni Hadisi Muhameda, niti Sunet i slicno. Uvodjenje hadisa i suneta rezultat je jedne duboko subjektivne i tendenciozne interpretacije dvosmislenih stavaka Kurana.
Nalazim za shodno da ovdje prokomentarisem i 16/44
-A tebi objavljujemo Kur'an da bi objasnio ljudima ono sto im se objavljuje i da bi razmislili. [En-Nahl, 44]
Rijec "tubejjine" koja je u citatu prevedena kao "objasniti" je rijec sa vise znacenja. Ona moze znaciti - objasniti, objaviti, obznaniti, uciniti vidnim-. Ona je u najmanje jednom od stavaka(3:187) Kurana upotrebljena u znacenju suprotnom od znacenja skrivati. Dakle pravilniji prevod bi imho glasio:
"A tebi objavljujemo Knjigu da bi OBZNANIO ljudima ono sto im se objavljuje..."
Dakle obznaniti, a ne objasniti. I upravo je to funkcija poslanika, da dostavi-OBZNANI ljudima ono sa cime je POSLAN...A to je Kuran.
"... a Poslanik je jedino duzan da jasno obznani." 24/54
A ne da ga objasnjava, jer je drugdje receno da je on jedna JASNA Knjiga sto je Bog par puta spomenuo u Kuranu.
Evo spomenutog stavka kao dokaza pomenutog znacenja sporne rijeci:
3/187. "A kada je Bog uzeo obavezu od onih kojima je Knjiga data da ce je sigurno ljudima ***pokazivati -obznanjivati-**, da nece nista od nje kriti, oni su je, poslije, za ledja svoja bacili i necim sto malo vrijedi zamijenili; a kako je ruzno to sto su u zamjenu dobili!"
Vidis kako je u ovom ajetu fakticki ista rijec tj. koja ima isti korijen-BJN- kao i rijec "tubejjine" u ajetu koji si ti naveo, upotrebljena je kao opozit –skrivanju. Dakle ona ima znacenje suprotno od skrivanja, a to je pokazivanje i obznanjivanje. Znaci, poslanik je poslat da dostavi i obznani- Knjigu ljudima ( Bog ne govori direktno svakome nego preko poslanika)... a ne da je objasnjava i daje neka objasnjenja koja su izvan Kurana.
Cak i da prihvatimo da rijec tubejjine u ajetu 16/44 znaci objasnjavati, cak i tada se to samo moze odnositi na objasnjavanje Kurana Kuranom, sto je Poslanik radio i sto moze raditi svako od nas(kao i sljedbenici Knjige spomenuti u stavku 3:187).
6/105. I, eto, tako, Mi na razne nacine izlazemo ajete da bi oni rekli: "Ti si Ucio!" i da BISMO(dakle Bog-kraljevska mnozina) to objasnili ljudima koji hoce da znaju.
2/242. Tako vam Bog objasnjava ajete svoje da biste razmislili.
75/19... Mi(Bog) smo duzni da ga objasnimo.
Dakle i ovdje Bog kaze da je On duzan da nam objasni Kuran, a ne Poslanik
24/58
...tako vam Bog objasnjava ajete! A Bog sve zna i mudar je.
Dakle Bog objasnjava Kuran, tj. Kuran(BOZIJA Rijec) objasnjava Kuran, i tu niti poslanik, niti bilo kakav covjek nema sta da trazi...
6/105. I, eto, tako, Mi na razne nacine izlazemo ajete da bi oni rekli: "Ti si Ucio!" i da bismo to objasnili ljudima koji hoce da znaju.
Znaci Bog objasnjava, a ne poslanik, odnosno Poslanik objasnjava, ali sa Kuranom , tj. pomocu Kurana -jedni ajeti bacaju svjetlo na druge.
65/10-11
..zato se bojte Boga. o vi koji ste razumom obdareni, vi koji vjerujete! Bog vam je vec poslao opomenu. Poslanika, ***koji vam Bozije ajete jasne kazuje***, da bi iz tmina na svjetlo izveo one koji vjeruju i dobra djela cine.
Dakle govor poslanika -to je Kuran -sve drugo je ljudski govor prema kome niko nema nikakvu obavezu.
...
Ukoliko i dalje budes imao pitanja, mozes ih naravno postaviti.
Mir